一起去跑步 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
有多久了 沒有流汗
有多少運動鞋 還沒有穿
有多少問題 在追纏
有多少庸人自擾 甩不開
轉一個彎 (不需要方向感)
沒那麼難 (毛細孔會打開)
煩惱跟著體溫散去
我說 為什麼要流淚 不流汗
一起去跑步 請不要說不
我們的節奏 是吸兩口再吐
用這樣的速度 把地球的忙碌 都拋在半路
一起去跑步 也許有岔路
也許被斑馬擋住
至少我們 沒有甚麼 到不了的路
...
有多久了 沒有流汗
有多少運動鞋 還沒有穿
有多少問題 在追纏
有多少庸人自擾 甩不開
轉一個彎 (不需要方向感)
沒那麼難 (毛細孔會打開)
煩惱跟著體溫散去
我說 為什麼你要流淚 不流汗
一起去跑步 請不要說不
我們的節奏 是吸兩口再吐
用這樣的速度 把地球的忙碌 都拋在半路
一起去跑步 也許有岔路
也許被斑馬擋住
至少我們 沒有甚麼 到不了的路
...
一起去跑步 請不要說不
我們的節奏 讓夕陽不再哭
用這樣的速度 把地球的忙碌 都拋在半路
一起去跑步 也許有岔路
也許被斑馬擋住
至少我們 沒有甚麼 到不了的路
那麼多的路
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
流汗 /liú hàn/ A2 |
|
|
運動鞋 /yùn dòng xié/ B1 |
|
|
問題 /wèn tí/ A2 |
|
|
追纏 /zhuī chán/ B1 |
|
|
庸人自擾 /yōng rén zì rǎo/ C1 |
|
|
轉彎 /zhuǎn wān/ A2 |
|
|
方向感 /fāng xiàng gǎn/ B1 |
|
|
打開 /dǎ kāi/ A2 |
|
|
煩惱 /fán nǎo/ A2 |
|
|
體溫 /tǐ wēn/ B1 |
|
|
速度 /sù dù/ A2 |
|
|
忙碌 /máng lù/ B1 |
|
|
遙遠 /yáo yuǎn/ B2 |
|
|
岔路 /chà lù/ B2 |
|
|
到不了 /dào bù liǎo/ B2 |
|
重点语法结构
-
有多久了 沒有流汗
➔ 表示持续时间的现在完成时。
➔ “有多久了”表示时间的持续性。
-
一起去跑步 請不要說不
➔ 用于给出建议或命令的命令式。
➔ “請不要說不”是一个礼貌的请求。
-
我們的節奏 是吸兩口再吐
➔ 用于解释过程的描述性结构。
➔ “吸兩口再吐”描述了一种呼吸节奏。
-
至少我們 沒有甚麼 到不了的路
➔ 用于表示最小条件的“至少”。
➔ “至少我們 沒有甚麼 到不了的路”表示乐观。
