因為你 所以我 – 中文 歌词

• 作者: 五月天

歌词与翻译

[中文]

因為你 所以我 所以我 不退縮

再不願 這一生中 有遺憾 不反駁

不再聽 別人說 不在乎 誰能懂

只因 世界 再大 不過 你和我

用最小回憶 堆成宇宙

人群 煙火 香檳和氣球

是你 帶我 從派對逃走

逃離 人間 耳語和騷動

這裏 只有 你我和星空

你是 何時 靜靜靠近我

你是 何時 偷偷拯救我

在我 掌心 放了 一顆糖果

人類 為何 都愛看天空

背上 卻都 有一對傷口

生在 這個 凡人的星球

是否 不配 作天使的夢

你將 你的 翅膀給了我

帶我 穿越 狼群和鏡頭

讓我 能夠 品嘗 片刻自由

因為你 所以我 愛上那 片天空

天空下 我在祈求 那是你 牽著我

最深刻 的故事 最永恆 的傳說

不過 是你 是我 能夠 平凡生活

人生 只是 須臾的剎那

人間 只是 天地的夾縫

人們 何苦 要活成修羅

活在 執著 對錯的牢籠

是你 幫我 停下了沙漏

是你 教我 別害怕闖禍

是你 讓我 活得 與眾不同

因為你 所以我 所以我 不退縮

再不願 這一生中 有遺憾 不反駁

不再聽 別人說 不在乎 誰能懂

只因 世界 再大 不過 你和我

用最小回憶 堆成宇宙

因為你 所以我 愛上那 片天空

天空下 我在祈求 那是你 牽著我

最深刻 的故事 最永恆 的傳說

不過 是你 是我 能夠 平凡生活

因為你 所以我 所以我 不退縮

再不願 這一生中 有遺憾 不反駁

不再聽 別人說 不在乎 誰能懂

只因 世界 再大 不過 你和我

用最小回憶 堆成宇宙

...

重点语法结构

• 因為你 所以我

  ➔ 使用因為...所以...結構來表示因果關係

  ➔ 這個結構連接原因和結果，強調因果關係

• 我們 不退縮

  ➔ 使用不+動詞來表示否定行為或狀態

  ➔ 不+動詞用來表示該行為未被執行或狀態不成立

• 只因 世界 再大 不過 你和我

  ➔ 只因...不過...用來強調原因並限制其範圍

  ➔ 此結構強調原因（只因）並設定限制或例外（不過）

• 你是 何時 靜靜靠近我

  ➔ 何時用來詢問‘何時’，靜靜等副詞用來表達溫柔的動作

  ➔ 何時用來詢問‘何時’，而靜靜是表示‘安靜地’或‘柔和地’的副詞

• 最深刻 的故事 最永恆 的傳說

  ➔ 的用來構成定語或描述性的短語，修飾名詞

  ➔ 的用來將形容詞或描述性短語與名詞連接起來，形成複合描述

• 帶我 穿越 狼群和鏡頭

  ➔ 來和 進 用來表示朝著某物移動或穿越某物的動作

  ➔ 來 和 進 表示朝著或穿越某個特定的場所或物體的動作

• 最永恆 的傳說

  ➔ 的用來形成表示最高品質的名詞短語

  ➔ 的將名詞與一個屬性連接起來，以表達最高或永恆的特質