朝が近い夜 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Ako

歌词与翻译

通过《朝が近い夜》学习日语歌词中的细腻情感表达，感受都市音乐与视觉艺术的完美融合。歌曲巧妙运用比喻手法描绘黎明前的复杂心绪，搭配londog团队打造的LED沉浸式舞蹈场景，是语言学习与艺术欣赏的双重体验。

[中文]

群青到青色的渐变 京红色的色彩变化

在快到早晨的夜晚回忆着心跳

期待来世的登场

我想变得亢奋起来

春天的气息飘荡时

会迎来敏感的时期

我想感受到那种痛楚

我想念你的爱

年轻太过紧张疯狂

焦急正合适

为了变得幸福

我只想着自己

期待来世的登场

我想变得亢奋起来

春天的气息飘荡时

会迎来敏感的时期

我想感受到那种痛楚

我想念你的爱

只想着想忘记 梦中为你流泪的脸庞

因为渴望 所以会失望 今天晚上

早晨已经到来几次了呢

我偷偷地又开始回忆着

仍然被梦所困住

春天的气息飘荡时

会迎来敏感的时期

我想感受到那种痛楚

我想念你的爱

[日语]

群青から青へ茜色のグラデーション

朝が近い夜に思い出してはトキメクの

来世に期待して

ハイになりたいの

春の匂いがしたら

ナイーブな時期が来る

痛いくらいを知りたいよ

I miss your loving

テンパリ過ぎな若さ

焦ってるくらいがちょうど良い

幸福になるために

自分のことばっかみたい

来世に期待して

ハイになりたいの

春の匂いがしたら

ナイーブな時期が来る

痛いくらいを知りたいよ

I miss your loving

忘れたいのは夢で泣いてた君の顔だけ考えて

望んでるから失望するみたい tonight

朝が来るのは何回目か

思い出したのねそっと生きてくよ

夢に飼われたまま

春の匂いがしたら

ナイーブな時期が来る

痛いくらいを知りたいよ

I miss your loving

重点词汇

词汇	含义
朝 (asa) /ˈäsä/ A1	noun - 早晨
夜 (yoru) /ˈjoɾɯ/ A1	noun - 夜晚
思い出 (omoide) /omoide/ A2	noun - 回忆
トキメク (tokimeku) /tokimeku/ B1	verb - 心跳, 激动
期待 (kitai) /kitai/ B1	noun - 期待 verb - 期望
来世 (raisei) /ɾaiseː/ B2	noun - 来世
匂い (nioi) /ˈnʲiːo̞i/ A2	noun - 气味
春 (haru) /haɾɯ/ A1	noun - 春天
時期 (jiki) /d͡ʑiki/ B1	noun - 时期
ナイーブ (naive) /naˈiːve/ B2	adjective - 天真的
痛い (itai) /itai/ A2	adjective - 疼痛的
若さ (wakasa) /wakasa/ B1	noun - 年轻
夢 (yume) /jɯme/ A1	noun - 梦想
顔 (kao) /ka̠o̞/ A1	noun - 脸
失望 (shitsubou) /ɕitsɯboː/ B2	noun - 失望 verb - 失望

重点语法结构

• AからBへ

  ➔ 表示从A点到B点的移动（方向）。

  ➔ "从...到..."表示移动的方向。

• ～に期待して

  ➔ 表达对某事的期待或希望。

  ➔ “～に期待して”用来表达对某事的期望或希望。

• ～たい

  ➔ 表示想做某事的愿望或渴望。

  ➔ “～たい”用来表达想做某事的愿望。

• ～くらい

  ➔ 表示大致程度或范围，或用于强调。

  ➔ "～くらい"用来大致估计数量或程度，或用于强调。

• 痛いくらいを知りたい

  ➔ 使用"くらい"表达想要体验某个程度，通常是强烈或有意义的事情。

  ➔ "痛いくらいを知りたい"表达了希望深入体验或理解某事，常与痛苦或情感深度相关。

• 夜に思い出しては

  ➔ 使用动词 "思い出す"（回想），与te形 "しては" 表示重复或习惯性动作。

  ➔ "～ては"用于描述重复性动作，强调习惯性或连续性。