朝の時間 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Ren Meguro
• 专辑: Snow Man BEST ALBUM『THE BEST 2020 - 2025』

歌词与翻译

通过《朝の時間》解锁日语情感表达学习新维度！歌词中‘一步前进又烦恼，正是期待自己的证明’等细腻日常语句精准传递内心纠结，搭配极简吉他编曲与电影级MV，沉浸式掌握日语情绪词汇与自然语调，让语言学习成为温柔治愈的清晨仪式。

[中文]

我知道那些无法入睡夜晚的原因

闹钟叫醒今天，觉得很烦吧

像阴云一样的迷糊乱发被拨弄着

对着镜中过的脸，拍打后冲洗干净

有时候也会犯错，这很正常

要夸奖努力过的昨天

跌倒的伤口会变成结痂，慢慢愈合

给心灵浇水，让花儿绽放，有时会笑着流泪

把不安和期待全都一併拥抱

不顺利的日子也要全盘接受，想要爱自己

即使觉得快流泪、想停下来，也不用讨厌自己

没有唯一的答案，我相信答案就在心中最深处

即使是小小的花苞，也会开出美丽的花，不需要完美，保持原样就好

日复一日，有时候也想放弃

但我没有那样的勇气，只能想象着，然后整理衣领

用好听的话假装微笑应付

只拾取重要的心意，深呼吸

因为我最想爱自己

把希望寄托在光照前行的方向，因为阴天会转晴

梦想着，向天空高高伸展的向日葵们

每迈出一步，又陷入烦恼，是不是证明你在期待自己？

有因为成长的痛楚而无法入睡的日子，但也没那么糟吧

给心灵浇水，让花儿绽放，有时会笑着流泪

我想拥抱所有的不安和期待

不顺的日子，全部接受，想要爱自己

即使快要流泪、想停下，也不用讨厌自己

没有固定答案，自己找到的东西一定是正确的

即使是小小的花苞，也是宝贵的宝藏，不需要刻意去弯腰，保持原样就好

推开耀眼的门，开始新的一天吧

[日语]

眠れなかった夜の理由 分かってる

今日を告げるアラーム 煩くて嫌だよね

曇り空の様な ねぐせごと 掻きむしる

鏡越しの顔 叩いては 洗い流して

失敗もたまにはそりゃあるけど

頑張った昨日を褒めてあげて

転んだ傷は カサブタになり 癒されていく

ココロに水をあげて 花咲かそう 時に笑い泣いたり

不安も期待もまるっと全部 抱き合わせる

うまくいかない日も ひっくるめて自分でしょう 愛してたいよな

涙流れそうで立ち止まりそうでも 嫌いにならなくていいよ

解答(こたえ)はない 一つじゃない 胸のど真ん中にあるんだって信じたい

小さなツボミでも 咲く花は綺麗でしょう 不器用でもいい そのままで

積み重なる日々 投げ出したい時もある

でもそんな勇気もないな 想像だけして 襟を直す

都合のいい言葉は愛想笑いして

大切な想いだけ拾って深呼吸

自分のことは 自分が一番 愛したいから

ヒカリが照らす先へ 希望のせて 曇りのち晴れるから

夢見て 空に高く伸びる 向日葵たち

一つ進んでは また一つ悩むのは 自分に期待してる証でしょう?

成長痛で眠れない日もある でも悪くはないよな

ココロに水をあげて 花咲かそう 時に笑い泣いたり

不安も期待もまるっと全部 抱きしめたい

うまくいかない日も ひっくるめて自分でしょう 愛してたいよな

涙流れそうで立ち止まりそうでも 嫌いにならなくていいよ

解答(こたえ)はない 自分で見つけ出したものがきっと 正解(こたえ)だろ

小さなツボミでも 大切な宝物だ 背伸びしなくていい そのままで

眩し過ぎるドアを開けて 今日を始めよう

重点词汇

词汇	含义
眠る (nemuru) /ne̞mɯɾɯ/ A1	verb - 睡觉
理由 (riyuu) /ɾijuː/ A2	noun - 理由
今日 (kyou) /kʲoː/ A1	noun - 今天
空 (sora) /soɾa/ A1	noun - 天空
顔 (kao) /ka̠o̞/ A1	noun - 脸
失敗 (shippai) /ɕippai/ B1	noun - 失败
昨日 (kinou) /kinoː/ A1	noun - 昨天
傷 (kizu) /kizu/ A2	noun - 伤口
水 (mizu) /mizɯ/ A1	noun - 水
花 (hana) /ha̠na̠/ A1	noun - 花
不安 (fuan) /ɸɯaɴ/ B1	noun - 不安
期待 (kitai) /kitai/ B1	noun - 期待
涙 (namida) /na̠mida̠/ A2	noun - 眼泪
胸 (mune) /mɯne/ A2	noun - 胸
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 梦想
光 (hikari) /hikaɾi/ A2	noun - 光
成長 (seichou) /seːt͡ɕoː/ B1	noun - 成长
大切 (taisetsu) /taiset͡sɯ/ A2	adjective - 重要的，珍贵的