Alte Männer

• By: Versengold

Lyrics:

[Deutsch]

[Português]

Es gibt zu viele alte Männer auf dem Gipfel dieser Welt

Há tantos homens velhos no topo deste mundo

Und die haben viel zu viel zu kompensier'n

E eles têm demais para compensar

Die haben zu viel Waffen, zu viel Macht und zu viel Geld

Têm muitas armas, muito poder e muito dinheiro

Doch vor allem ham sie nichts mehr zu verlier'n

Mas, acima de tudo, não têm mais nada a perder

Es gibt zu viele alte Männer unter diesem Himmelszelt

Há muitos homens velhos sob este céu aberto

Und die lassen für sich Jüngere bezahl'n

E eles fazem os mais jovens pagarem por isso

Mit dem Leben, mit der Heimat, mit dem Frieden dieser Welt

Com a vida, com a pátria, com a paz deste mundo

Mit den Träumen, die sie schon so vielen stahlen

Com sonhos que já roubaram de tanta gente

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Estou de saco cheio, desses homens velhos

Deren Welt sich nur noch um sie selber dreht

Que só se preocupam com si mesmos e sua vaidade

Die sich an ihrem Größenwahn aufgeilen

Que se alimentam do seu delírio de grandeza

Nur damit er einmal wieder steht

Só pra que eles possam se sentir poderosos de novo

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Estou de saco cheio, desses homens velhos

Die ihrer Selbstgerechtigkeit verfallen

Que se entregam à sua justiça própria

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Estou de saco cheio, desses homens velhos

Denn sie scheißen auf die Zukunft von uns allen

Pois eles jogam a nossa futur a no lixo

Ja sie scheißen auf die Zukunft von uns allen

Sim, eles jogam a nossa futur a no lixo

Diese alten Männer tragen Krieg und Leid in andre Länder

Esses homens velhos trazem guerra e dor para outros países

Diese alten Männer bluten Menschen und die Erde aus

Esses homens velhos sangram pessoas e a Terra

Diese alten Männer decken in der Kirche Kinderschänder

Esses homens velhos escondem pedófilos na igreja

Diese alten Männer machen sich da scheinbar gar nichts draus

Esses homens velhos parecem não se importar com nada

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Estou de saco cheio, desses homens velhos

Deren Welt sich nur noch um sie selber dreht

Que só pensam neles e no seu orgulho

Die sich an ihrem Größenwahn aufgeilen

Que se alimentam do seu delírio de grandeza

Nur damit er einmal wieder steht

Só pra que possam se sentir poderosos de novo

Ich hab die Schnauze voll, von all den alten Männern

Estou de saco cheio, desses homens velhos

Ob's nun Russen, Amis oder Deutsche sind

Seja russo, americano ou alemão

Ich frage mich, wird jemals sich was ändern

Pergunto-me, essa mudança alguma vez acontecerá?

Die Antwort darauf, die verweht im Wind

A resposta a isso se perde no vento

Wieder einmal verweht sie im Wind

Mais uma vez, se dissipa no vento

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Männer /ˈmɛnɐn/ A2	noun - homens
Waffe /ˈvafa/ B1	noun - arma
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - dinheiro
Frieden /ˈfʁiːdn̩/ B1	noun - paz
Krieg /kʁiːk/ B2	noun - guerra
Länder /ˈlɛndɐn/ A2	noun - países
Licht /lɪçt/ A2	noun - luz
Selbstgerechtigkeit /zɛlpstɡəːʁɪçkaɪt/ C1	noun - autojustificação
Gruppenwahn /ˈɡʁuːpn̩ˌvaːn/ C2	noun - loucura de grupo
Verantwortung /fɛɐ̯ˌʔantvɔʁtʊŋ/ B2	noun - responsabilidade
Zukunft /ˈt͡suːn(ˌ)çʊft/ B2	noun - futuro
Traum /tʁaʊm/ B1	noun - sonho
Schnee /ʃneː/ A2	noun - neve
Schnauze /ˈʃnaʊtsə/ B2	noun - boca