Das Krokodil

• By: AnnenMayKantereit
• Album: AnnenMayKantereit & Freunde

Lyrics:

[Deutsch]

[中文]

Räumen Sie das Zimmer bis um zehn

十点之前把房间收拾好

Frühstück gibt's ab acht

早餐从八点开始

Kaffee, Marmelade und verdünnten Orangensaft

咖啡、果酱和稀释的橙汁

Eigentlich ist jeder Abend eine lange Nacht

其实每个晚上都是漫长的夜晚

Autofahren, im Sitzen schlafen mit dem Kopf am Fenster

开车，坐着睡觉，头靠在窗户上

Hinten liegen Taschen oder einer von uns pennt da

后面放着包，或者我们中的一个在那儿睡着了

Manchmal fahren wir raus und machen Pause

有时候我们会出去休息一下

Morgen ist München und irgendwann sind wir wieder zu Hause

明天是慕尼黑，某个时候我们会回家

Die Zigaretten werden vorgedreht vor jedem Raststätten-Halt

在每个休息站之前烟已经卷好了

Das Krokodil raucht zu viel. Ach ja?

鳄鱼抽得太多了。哦，是吗？

Das Krokodil raucht zu viel. Ach ja?

鳄鱼抽得太多了。哦，是吗？

Das Krokodil. Das Krokodil. Das Krokodil raucht zuviel

鳄鱼。鳄鱼。鳄鱼抽得太多

Schön, dass ihr da seid, wurde auch Zeit

很高兴你们在这里，真是时候了

Wo ward ihr gestern? Wie lange seid ihr schon auf Tour?

你们昨天去哪儿了？你们已经在巡演多久了？

Essen gibt's um 18 Uhr

晚餐六点钟

Toilette ist auf dem Gang

洗手间在走廊上

Dahinten lang sind die Garderoben

那边是更衣室

Dritte Tür links und dann ganz nach oben

左边第三扇门，然后一直往上走

Duschen ham wa leider nicht

很抱歉没有淋浴

Sorry für das Neonröhrenlicht

抱歉，灯是霓虹灯

Wenn ihr Fragen habt, fragt mich

如果你们有问题，问我

Und wenn ihr mich fragt, ich glaub,

如果你问我，我觉得，

Ihr kommt bestimmt mal ganz groß raus

你们一定会大红大紫

Bevor ich es vergesse, im ganzen Haus herrscht Rauchverbot

在我忘记之前，整个房子禁止吸烟

Das Krokodil raucht zu viel. Ach ja?

鳄鱼抽得太多了。哦，是吗？

Das Krokodil. Das Krokodil. Ach ja?

鳄鱼。鳄鱼。哦，是吗？

Das Krokodil. Das Krokodil. Das Krokodil raucht zuviel

鳄鱼。鳄鱼。鳄鱼抽得太多

Was soll das denn heißen?

这是什么意思？

Im ganzen Haus herrscht Rauchverbot?

整个房子禁止吸烟？

Das Krokodil raucht zu viel. Ach ja?

鳄鱼抽得太多了。哦，是吗？

Das Krokodil raucht zu viel. Ach ja?

鳄鱼抽得太多了。哦，是吗？

Das Krokodil.

鳄鱼。

Das Krokodil.

鳄鱼。

Das Krokodil raucht zu viel.

鳄鱼抽得太多。

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
räumen /ˈʁɔɪ̯mən/ B1	verb - 清理，整理
frühstück /ˈfʁyːʃtʏk/ A1	noun - 早餐
abend /ˈaːbn̩t/ A1	noun - 傍晚，晚上
nacht /naχt/ A1	noun - 夜晚
schlafen /ˈʃlaːfn̩/ A1	verb - 睡觉
liegen /ˈliːɡən/ A1	verb - 躺，位于
fahren /ˈfaːʁən/ A1	verb - 驾驶，旅行
pause /ˈpaʊ̯zə/ A2	noun - 休息
zigaretten /tsɪɡaˈʁɛtn̩/ A2	noun - 香烟
rauchen /ˈʁaʊ̯xn̩/ A1	verb - 吸烟
krokodil /kʁokoˈdiːl/ B1	noun - 鳄鱼
zeit /tsaɪ̯t/ A1	noun - 时间
tour /tuːɐ̯/ A2	noun - 旅行
essen /ˈɛsn̩/ A1	verb - 吃 noun - 食物
fragen /ˈfʁaːɡən/ A1	verb - 问
vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ B1	verb - 忘记

Grammar:

• Räumen Sie das Zimmer bis um zehn

  ➔ 祈使句 (敬语)

  ➔ 动词 "räumen"（整理）以 "Sie"（您）的祈使句形式进行变位。 这表示礼貌的命令或指示。

• Frühstück gibt's ab acht

  ➔ "es gibt"（有）的缩写形式

  ➔ "gibt's" 是 "es gibt"（有）的常见口语缩写。 它用于指示某物的可用性。

• Hinten liegen Taschen oder einer von uns pennt da

  ➔ 主句中的词序（动词位置）

  ➔ 在这个句子中，主语（"Taschen" 或 "einer von uns"）位于动词 "liegen" 和 "pennt"（躺/睡）*之后*。 这是因为句子以地点状语短语 ("Hinten") 开头。 当一个句子以主语以外的东西开头时，动词通常位于主语之前。

• Die Zigaretten werden vorgedreht vor jedem Raststätten-Halt

  ➔ 被动语态 (werden + 过去分词)

  ➔ "werden vorgedreht" 是 "vordrehen"（预先卷）的被动形式。 主语 "Die Zigaretten"（香烟）正在接受动作，而不是执行动作。

• Schön, dass ihr da seid, wurde auch Zeit

  ➔ "dass" 从句（从属从句）

  ➔ "dass ihr da seid" 是一个由 "dass"（那）引导的从属从句。 它充当形容词 "schön"（好）的主语补语。

• Wo ward ihr gestern?

  ➔ "sein"（是/在）的过去时形式 - 古体

  ➔ "ward" 是动词 "sein"（是/在）过去时的一种较旧且不太常见的形式。 更常见的形式是 "wart"。

• Dahinten lang sind die Garderoben

  ➔ 由于副词开头而导致的倒装语序。

  ➔ 通常，句子是 "Die Garderoben sind dahinten lang"。 然而，以副词短语 "Dahinten lang"（后面的那边）开头会导致主语和动词倒装。

• Wenn ihr Fragen habt, fragt mich

  ➔ 条件句（类型 0 或 1）

  ➔ 这是一个条件句。 "wenn" 从句（如果你有问题）表达了条件，而主句（问我）表达了结果。 在这种语境下，它很可能是一个 1 型条件句，指的是一个可能的未来情况。

• Bevor ich es vergesse, im ganzen Haus herrscht Rauchverbot

  ➔ 连词副词短语后的词序

  ➔ 在充当连词副词的短语 "Bevor ich es vergesse"（在我忘记之前）之后，动词 "herrscht" 出现在主语 "Rauchverbot" 之前。 这是由于初始副词元素占据了句子中的第一位置。