Der Einzige – Bilingual Lyrics German/English

• By: DIE NERVEN
• Album: Fake

Lyrics & Translation

[English]

That's totally my thing

But somehow not really

I yearn for a life

I didn't say anything at all

Everything hurts

We need to think

We have to decide

Stand up or lie down

Could you give me your life

Am I the only one

Am I the only one

Am I the only one

Am I the only one who cries?

You can own that

A temptation, no words

I don’t want to forget anything

I haven’t done anything at all

I’ve forgotten everything

If that’s so bad

We have to decide

Laugh or cry

Can you live my life

Am I the only one

Am I the only one

Am I the only one who cries?

Am I the only one

Am I the only one

Am I the only one

Am I the only one

Am I the only one

Am I the only one

Am I the only one who cries?

...

[German]

Das ist ganz mein Fall

Aber irgendwie auch nicht

Ich sehne mich nach einem Leben

Ich hab doch gar nichts gesagt

Alles tut weh

Wir müssen überlegen

Wir müssen uns entscheiden

Aufstehen oder liegen

Kannst du mir dein Leben geben

Bin ich der Einzige

Bin ich der Einzige

Bin ich der Einzige

Bin ich der Einzige, der weint?

Du kannst das besitzen

Eine Versuchung, keine Wort

Ich möchte nichts vergessen

Ich hab doch gar nichts getan

Alles verlernt

Ob das so schlimm ist

Wir müssen uns entscheiden

Lachen oder weinen

Kannst du mein Leben leben

Bin ich der Einzige

Bin ich der Einzige

Bin ich der Einzige, der weint?

Bin ich der Einzige

Bin ich der Einzige

Bin ich der Einzige

Bin ich der Einzige

Bin ich der Einzige

Bin ich der Einzige

Bin ich der Einzige, der weint?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sehnen /ˈzeːnən/ B1	verb - to long for
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - life
weinen /ˈvaɪnən/ A2	verb - to cry
besitzen /bəˈzɪt͡sən/ B1	verb - to possess
Versuchung /fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ/ B2	noun - temptation
vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsən/ A2	verb - to forget
verlernen /fɛɐ̯ˈleːʁənən/ B2	verb - to unlearn
schlimm /ʃlɪm/ A2	adjective - bad
entscheiden /ɛntˈʃaɪ̯dən/ A2	verb - to decide
Einzige /ˈaɪ̯nt͡sɪɡə/ B1	adjective - only
Fall /fal/ A2	noun - case
weh /veː/ A1	noun - pain
überlegen /ˈyːbɐˌleːɡən/ B1	verb - to consider
lachen /ˈlaxən/ A1	verb - to laugh
nichts /nɪçt/ A1	noun - nothing

Key Grammar Structures

• Das ist ganz mein Fall

  ➔ Present tense with modal verb 'ist' (is)

  ➔ The phrase uses the present tense to state a fact or opinion. 'Ist' is the third-person singular form of 'sein' (to be).

• Ich sehne mich nach einem Leben

  ➔ Reflexive verb 'sich sehnen nach' (to yearn for)

  ➔ 'Sich sehnen nach' is a reflexive verb requiring the reflexive pronoun 'sich'. It expresses a deep longing or desire.

• Wir müssen überlegen

  ➔ Modal verb 'müssen' (must) with infinitive

  ➔ The modal verb 'müssen' expresses necessity. It is followed by the infinitive form of the verb 'überlegen' (to consider).

• Bin ich der Einzige, der weint?

  ➔ Relative pronoun 'der' (who) in a relative clause

  ➔ The relative pronoun 'der' introduces a relative clause that describes 'der Einzige' (the only one). It agrees in gender and case with the noun it modifies.

• Ich hab doch gar nichts gesagt

  ➔ Perfect tense with 'haben' (have) and past participle

  ➔ The perfect tense is formed with 'haben' and the past participle 'gesagt' (said). It describes a completed action in the past.