Die Immer Lacht – Bilingual Lyrics German/English

• By: Stereoact, Kerstin Ott
• Album: Lockermachen Druchfedern

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt German song "Die immer lacht" by Kerstin Ott and Stereoact. Learn about its themes of emotional authenticity and hidden feelings, making it a special and relatable piece of music.

[English]

She is the one who always laughs

...

The one who always laughs

The one who always laughs

The one who always laughs

Ohhh, the one who always laughs

And only she knows, it's not as it seems

Oh, she cries

Oh, she cries

She cries

But only when she is alone

Because she is, because she is

The one

The one who always laughs

The one who always laughs

Always laughs

Always laughs

Ohhh, the one who always laughs

Ohhh, the one who always laughs

...

The one who always laughs

The one who always laughs

Always laughs

Always laughs

Ohhh, the one who always laughs

Ohhh, the one who always laughs

...

Reach out your hand

Show me who you are

You will see

Come here, my sweet, and

Reach out your hand

Show me who you are and

You will see

What it's like to laugh

Without cheating

Oh, to cry

You will see

How they love you

Oh, to love

I'll show you how it's done

She is the one who always laughs

The one who always laughs

The one who always laughs

The one who always laughs

Ohhh, the one who always laughs

And only she knows, it's not as it seems

Oh, she cries

Oh, she cries

She cries

But only when she is alone

Because she is, because she is

The one

The one

The one who always laughs

The one who always laughs

Always laughs

Always laughs

Oh, the one who always laughs

Oh, the one who always laughs

The one who always laughs

The one who always laughs

Always laughs

Always laughs

Ohhh, the one who always laughs

Ohhh, the one who always laughs

...

[German]

Die ist die eine, die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint

Oh, sie weint

Oh, sie weint

Sie weint

Aber nur wenn sie alleine ist

Denn sie ist, denn sie ist

Die eine

Die immer lacht

Die immer lacht

Immer lacht

Immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Immer lacht

Immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Reich mir deine Hand

Zeig mir, wer du bist

Du wirst sehen

Komm her meine Süße und

Reich mir deine Hand

Zeig mir, wer du bist und

Du wirst sehen

Wie es ist zu lachen

Ohne dabei zu betrügen

Oh, zu weinen

Du wirst sehen

Wie sie dich lieben

Oh, zu lieben

Ich zeig dir, wie es geht

Sie ist die eine, die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint

Oh, sie weint

Oh, sie weint

Sie weint

Aber nur, wenn sie alleine ist

Denn sie ist, denn sie ist

Die eine

Die eine

Die immer lacht

Die immer lacht

Immer lacht

Immer lacht

Oh, die immer lacht

Oh, die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Immer lacht

Immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lacht /laxt/ A1	verb - laughs
weint /vaɪnt/ A1	verb - cries
weiß /vaɪs/ A1	verb - knows
Hand /hant/ A1	noun - hand
Süße /ˈzyːsə/ B1	noun - sweetie, sweetheart
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - see
betrügen /bəˈtryːɡən/ B2	verb - deceive, cheat
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - love
alleine /aˈlaɪ̯nə/ A2	adjective - alone
zeigen /ˈt͡saɪ̯ɡn̩/ A1	verb - show

Key Grammar Structures

• Die ist die eine, die immer lacht

  ➔ Relative pronoun 'die' introduces a relative clause.

  ➔ 'die' functions as a relative pronoun to specify 'the one'.

• die immer lacht

  ➔ Adjective 'immer' (always) describes the frequency of laughter.

  ➔ 'immer' is an adverb indicating continuity or repetition.

• Denn sie ist, denn sie ist

  ➔ 'Denn' is a coordinating conjunction meaning 'because' or used for emphasis.

  ➔ 'Denn' connects clauses and can emphasize a reason or statement.

• Zeig mir, wer du bist

  ➔ Imperative sentence with 'Zeig' (show) + pronoun 'mir' (me) + indirect question 'wer du bist'.

  ➔ 'Zeig' is the imperative form of 'zeigen' meaning 'to show'.

• Sie ist die eine, die immer lacht

  ➔ Use of 'die' as a relative pronoun to specify 'the one'.

  ➔ 'die' functions as a relative pronoun to add descriptive information about 'the one'.

• Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint

  ➔ Use of 'weiß' (knows) with indirect statement 'es ist nicht, wie es scheint'.

  ➔ 'weiß' is a verb meaning 'knows' used here with an indirect statement expressing doubt or misconception.