Die Immer Lacht – Bilingual Lyrics German/Korean

• By: Stereoact, Kerstin Ott
• Album: Lockermachen Druchfedern

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt German song "Die immer lacht" by Kerstin Ott and Stereoact. Learn about its themes of emotional authenticity and hidden feelings, making it a special and relatable piece of music.

[Korean]

늘 웃고 있는 단 한 사람

...

늘 웃고 있지

늘 웃고 있어

늘 웃고 있네

오, 늘 웃고 있어

겉모습과는 다르다는 걸 그녀만 알아

오, 그녀는 울어

오, 눈물을 흘려

흐느껴 울지

하지만 혼자 있을 때만

그녀는, 그녀는 말이야

그런 사람이야

늘 웃고 있는

늘 웃고 있지

늘 웃고 있어

항상 웃지

오, 늘 웃고 있어

오, 늘 웃고 있다니까

...

늘 웃고 있지

늘 웃고 있어

늘 웃고 있지

늘 웃는다니까

오, 늘 웃고 있어

오, 늘 웃고 있다니까

...

내 손을 잡아

네가 누군지 보여줘

보게 될 거야

어서 와, 내 사랑 그리고

내 손을 잡아

네가 누군지 보여줘, 그럼

알게 될 거야

어떻게 웃는지

거짓 없이 말이야

오, 우는 것도

보게 될 거야

사람들이 널 어떻게 사랑하는지

오, 사랑하는 걸

내가 보여줄게, 어떻게 하는지

늘 웃고 있는 단 한 사람

늘 웃고 있지

늘 웃고 있어

늘 웃고 있네

오, 늘 웃고 있어

겉모습과는 다르다는 걸 그녀만 알아

오, 그녀는 울어

오, 눈물을 흘려

흐느껴 울지

하지만 혼자 있을 때만

그녀는, 그녀는 말이야

그런 사람이야

그런 사람이야

늘 웃고 있는

늘 웃고 있지

늘 웃고 있어

항상 웃지

오, 늘 웃고 있어

오, 늘 웃고 있다니까

늘 웃고 있어

늘 웃고 있지

늘 웃고 있지

늘 웃고 있어

오, 늘 웃고 있어

오, 늘 웃고 있다니까

...

[German]

Die ist die eine, die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint

Oh, sie weint

Oh, sie weint

Sie weint

Aber nur wenn sie alleine ist

Denn sie ist, denn sie ist

Die eine

Die immer lacht

Die immer lacht

Immer lacht

Immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Immer lacht

Immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Reich mir deine Hand

Zeig mir, wer du bist

Du wirst sehen

Komm her meine Süße und

Reich mir deine Hand

Zeig mir, wer du bist und

Du wirst sehen

Wie es ist zu lachen

Ohne dabei zu betrügen

Oh, zu weinen

Du wirst sehen

Wie sie dich lieben

Oh, zu lieben

Ich zeig dir, wie es geht

Sie ist die eine, die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint

Oh, sie weint

Oh, sie weint

Sie weint

Aber nur, wenn sie alleine ist

Denn sie ist, denn sie ist

Die eine

Die eine

Die immer lacht

Die immer lacht

Immer lacht

Immer lacht

Oh, die immer lacht

Oh, die immer lacht

Die immer lacht

Die immer lacht

Immer lacht

Immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Ohhh, die immer lacht

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lacht /laxt/ A1	verb - 웃다
weint /vaɪnt/ A1	verb - 울다
weiß /vaɪs/ A1	verb - 알다
Hand /hant/ A1	noun - 손
Süße /ˈzyːsə/ B1	noun - 애인
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 보다
betrügen /bəˈtryːɡən/ B2	verb - 속이다
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - 사랑하다
alleine /aˈlaɪ̯nə/ A2	adjective - 혼자
zeigen /ˈt͡saɪ̯ɡn̩/ A1	verb - 보여주다

Key Grammar Structures

• Die ist die eine, die immer lacht

  ➔ 관계대명사 'die'는 관계절을 이끈다.

  ➔ 'die'는 'the one'을 구체화하는 관계대명사로서의 기능을 한다.

• die immer lacht

  ➔ 'immer'는 항상이라는 의미로 빈도를 나타낸다.

  ➔ 'immer'는 계속됨 또는 반복을 나타내는 부사.

• Denn sie ist, denn sie ist

  ➔ 'Denn'은 '왜냐하면' 또는 강조를 위해 사용하는 대등접속사다.

  ➔ 'Denn'은 절을 연결하고, 이유나 진술을 강조하는 데 사용된다.

• Zeig mir, wer du bist

  ➔ 'Zeig'는 명령문으로, 'mir' (나에게)와 간접 의문문 'wer du bist'를 포함한다.

  ➔ 'Zeig'는 'zeigen'의 명령형으로 '보여줘'의 의미다.

• Sie ist die eine, die immer lacht

  ➔ 'die'는 관계대명사로 'the one'을 구체화한다.

  ➔ 'die'는 관계대명사로서 'the one'에 대한 설명 정보를 더한다.

• Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint

  ➔ 'weiß'는 '알다'라는 의미로, 'es ist nicht, wie es scheint'라는 간접절과 함께 사용된다.

  ➔ 'weiß'는 '알다'라는 의미의 동사로, 여기서는 의심이나 오해를 표현하는 간접절과 함께 사용된다.