Die Perfektion – Bilingual Lyrics German/English

• By: Madsen

Lyrics & Translation

Dive into the raw energy of German indie rock with Madsen's "Die Perfektion." This song offers a fascinating linguistic journey, revealing how seemingly positive German words can twist into sharp social commentary. Through its biting lyrics and driving sound, you can explore nuanced German expressions for critique and disillusionment, making it an excellent and authentic gateway to understanding contemporary German language and culture.

[English]

Where do you come from?

I've never seen anything like you

Full of shine, beautiful

No one can resist you

Not too good, not too bad, not too fake and not too real!

You are perfect! Flawless

You're better than good!

You are perfect! Effortless

I wish I was like you!

You are perfection!

The perfection

You are perfection!

The perfection

...

Seamless, scar-free

Smoothly polished, beautiful and rich

What you need will be bought

I look good, please buy me too!

Not too good, not too bad, not too fake and not too real!

You are perfect! Flawless

You're better than good!

You are perfect! Effortless

I wish I was like you!

You are perfection!

The perfection

You are perfection!

The perfection

...

Not too old, not too young

Not too smart, not too dumb, completely normal

Exactly neutral, completely banal, totally irrelevant!

You are perfect! Flawless

You're better than good!

You are perfect! Effortless

I wish I was like you!

You are perfection!

The perfection

You are perfection!

The perfection

You are perfection!

The perfection

You are perfection!

The perfection

...

[German]

Wo kommst du her?

Sowas wie dich habe ich noch nie gesehen

Voller Glanz, wunderschön

Dir kann keiner wiederstehen

Nicht zu gut, nicht zu schlecht, nicht zu falsch und nicht zu echt!

Du bist perfekt! Makellos

Du bist besser als gut!

Du bist perfekt! Einfachlos

Ich wäre gern wie du!

Du bist die Perfektion!

Die Perfektion

Du bist die Perfektion!

Die Perfektion

Lückenlos, narbenfrei

Glatt poliert, schön und reich

Was du brauchst wird gekauft

Ich seh gut aus bitte kauf mich auch!

Nicht zu gut, nicht zu schlecht, nicht zu falsch und nicht zu echt!

Du bist perfekt! Makellos

Du bist besser als gut!

Du bist perfekt! Einfachlos

Ich wäre gern wie du!

Du bist die Perfektion!

Die Perfektion

Du bist die Perfektion!

Die Perfektion

Nicht zu alt, nicht zu jung

Nicht zu schlau, nicht zu dumm, völlig normal

Exakt neutral, völlig banal, völlig egal!

Du bist perfekt! Makellos

Du bist besser als gut!

Du bist perfekt! Einfachlos

Ich wäre gern wie du!

Du bist die Perfektion!

Die Perfektion

Du bist die Perfektion!

Die Perfektion

Du bist die Perfektion!

Die Perfektion

Du bist die Perfektion!

Die Perfektion

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
gesehen /ɡəˈzeːən/ A1	verb - seen
Glanz /ɡlant͡s/ B1	noun - shine, gloss, brilliance
wunderschön /ˈvʊndɐˌʃøːn/ B1	adjective - beautiful, gorgeous
perfekt /pɛʁˈfɛkt/ B1	adjective - perfect
makellos /ˈmaːkəloːs/ B2	adjective - flawless, immaculate
besser /ˈbɛsɐ/ A1	adjective - better
Einfachlos /ˈaɪ̯nfaxloːs/ C1	adjective - effortless, uncomplicated
wäre /ˈvɛːʁə/ B1	verb - would be (Konjunktiv II of sein)
Lückenlos /ˈlʏkn̩loːs/ C1	adjective - seamless, without gaps
narbenfrei /ˈnaʁbn̩ˌfʁaɪ̯/ C1	adjective - scarless
poliert /poˈliːɐ̯t/ B2	verb - polished
reich /ʁaɪ̯ç/ A2	adjective - rich, wealthy
gebraucht /ɡəˈbʁaʊ̯xt/ A2	verb - needed
gekauft /ɡəˈkaʊ̯ft/ A2	verb - bought
alt /alt/ A1	adjective - old
jung /jʊŋ/ A1	adjective - young
schlau /ʃlaʊ̯/ B1	adjective - smart, clever
dumm /dʊm/ A1	adjective - stupid, dumb
banal /baˈnaːl/ C1	adjective - banal, trite
normal /nɔʁˈmaːl/ A2	adjective - normal