Du schreibst Geschichte – Bilingual Lyrics German/English

• By: Madsen

Lyrics & Translation

"Du schreibst Geschichte" by Madsen is a powerful German rock anthem that delves into themes of individual impact and self-worth. Learning this song can introduce you to energetic German rock vocabulary and expressions of personal empowerment, offering a compelling way to engage with the language through its direct and motivational lyrics.

[English]

Because the world is spinning so fast

Because time is passing so quickly

You can't keep up

Because the hustle never stops

You get lost in the crowd

You're just a drop in the ocean

But you live longer than a lifetime

You are what started it all

Because you're writing history

With every step

With every word

You continue it

You're writing history

Every single day

Because right now and here

You are a part of it

...

...

Because a monster stands before you

And looks you threateningly in the eye

You'd rather stay quiet

Because everyone tells you

Who you are and what you're missing

You forget what you want to say

But you live longer than a lifetime

You are what started it all

Because you're writing history

With every step

With every word

You continue it

You're writing history

Every single day

Because right now and here

You are a part of it

...

Because you only live once

You want to make a difference

Before you go

Before you go

You live longer than a lifetime

You are what started it all

Because you're writing history

With every step

With every word

You continue it

You're writing history

Every single day

Because right now and here

You are a part of it

...

[German]

Weil die Welt sich so schnell dreht

Weil die Zeit so schnell vergeht

Kommst Du nicht hinterher

Weil die Hektik sich nicht legt

Du in der Masse untergehst

Bist du ein Tropfen im Meer

Doch du lebst länger als ein Leben lang

Du bist das, womit alles begann

Denn du schreibst Geschichte

Mit jedem Schritt

Mit jedem Wort

Setzt du sie fort

Du schreibst Geschichte

An jedem Tag

Denn jetzt und hier

Bist du ein Teil von ihr

Weil ein Monster vor dir steht

Und dir bedrohlich in die Augen sieht

Bist du lieber still

Weil jeder dir erzählt

Wer du bist und was dir fehlt

Vergisst du, was du sagen willst

Doch du lebst länger als ein Leben lang

Du bist das, womit alles begann

Denn du schreibst Geschichte

Mit jedem Schritt

Mit jedem Wort

Setzt du sie fort

Du schreibst Geschichte

An jedem Tag

Denn jetzt und hier

Bist du ein Teil von ihr

Weil du nur einmal lebst

Willst du, dass sich was bewegt

Bevor du gehst

Bevor du gehst

Du lebst länger als ein Leben lang

Du bist das, womit alles begann

Denn du schreibst Geschichte

Mit jedem Schritt

Mit jedem Wort

Setzt du sie fort

Du schreibst Geschichte

An jedem Tag

Denn jetzt und hier

Bist du ein Teil von ihr

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Geschichte /ɡəˈʃɪçtə/ B1	noun - story, history
leben /ˈleːbən/ A2	noun/verb - life (noun), to live (verb)
schreiben /ˈʃraɪbən/ B1	verb - to write
Hütte /ˈhytə/ B2	noun - cabin, hut
Monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - monster
Geschichte /ɡəˈʃɪçtə/ B1	noun - story, history
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - strong
lang /laŋ/ A2	adjective - long
Moment /ˈmoːmɛnt/ B1	noun - moment, point in time
Wort /vɔʁt/ A2	noun - word
Tat /tat/ B2	noun - deed, act
Beginn /bəˈɡɪn/ B1	noun - beginning
Fortsetzen /ˈfɔʁt͡sɛtsn̩/ B2	verb - to continue

Key Grammar Structures

• Weil die Welt sich so schnell dreht

  ➔ Subordinate clause with 'weil' (because)

  ➔ The clause uses 'weil' to introduce a reason. 'sich dreht' is a reflexive verb ('drehen' + 'sich').

• Kommst Du nicht hinterher

  ➔ Verb-second word order in a main clause, separable verb 'hinterherkommen'

  ➔ In main clauses, the conjugated verb comes second. 'hinterherkommen' is a separable verb, meaning 'hinterher' goes to the end of the clause.

• Wer du bist und was dir fehlt

  ➔ Indirect questions with 'wer' and 'was'

  ➔ These are indirect questions functioning as noun clauses. 'Wer du bist' means 'who you are', and 'was dir fehlt' means 'what you lack'.

• Vergisst du, was du sagen willst

  ➔ Subordinate clause as object with 'was', Modal verb 'wollen' in subjunctive II (würden)

  ➔ 'Was du sagen willst' is a noun clause acting as the object of 'vergisst'. 'wirst' is the conjugated form of the auxiliary verb 'werden' in Konjunktiv II here expressing intention.

• Bevor du gehst

  ➔ Subordinate clause introduced by 'bevor' (before)

  ➔ 'Bevor' introduces a temporal subordinate clause, indicating that something happens *before* the action in the main clause.

• Denn jetzt und hier Bist du ein Teil von ihr

  ➔ Main clause with verb-second order, prepositional phrase 'Teil von ihr'

  ➔ 'Bist' (are) is the conjugated verb and comes second in the main clause. 'Teil von ihr' (part of it) is a prepositional phrase specifying what you are a part of.