Lass die Musik an – Bilingual Lyrics German/English

• By: Madsen
• Album: Wo es beginnt

Lyrics & Translation

Discover the vibrant energy of Madsen's "Lass die Musik an," a German indie-rock song that encourages you to embrace the moment and let loose. Learn how music can be a universal language of connection and freedom, and improve your German while enjoying this lively hit .

[English]

You're standing shyly at the bar

You hear this song and suddenly see clear

Turn the music up!

Turn the music up!

I can't dance, but I want to

You share the same feeling

Turn the music up!

Turn the music up!

We don't have forever

This moment will be over soon

Let go, let go, let go!

Come on and give me this dance

Put your hand in mine

Turn the music up!

Turn the music up!

...

There's a rhythm that grabs us

I feel your heartbeat, it beats in time

Let this beat play!

Turn the music up!

How you move, how you spin

The euphoria that makes us live

Turn the music up!

Turn the music up!

We don't have forever

This moment will be over soon

Let go, let go, let go!

Come on and give me this dance

Put your hand in mine

Turn the music up!

Turn the music up!

Take three minutes for yourself

And give us your eternity

Turn the music up!

Turn the music up!

Turn the music up!

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Turn the music up!

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

We don't have forever

This moment will be over soon

Let go, let go, let go!

A song that sets us free

Play it again, I’m in

Let go, let go, let go!

Come on and give me this dance

Put your hand in mine

Turn the music up!

Turn the music up!

Take three minutes for yourself

And give us your eternity

Turn the music up!

Turn the music up!

Turn the music up!

...

Turn the music up!

...

Turn the music up!

...

[German]

Du stehst verlegen an der Bar

Hörst diesen Song und dir wird klar

Lass die Musik an!

Lass die Musik an!

Ich kann nicht tanzen, doch ich will

Du hast ein ähnliches Gefühl

Lass die Musik an!

Lass die Musik an!

Wir haben nicht ewig Zeit

Dieser Moment ist gleich vorbei

Lass los, lass los, lass los!

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

Leg deine Hand in meine Hand

Lass die Musik an!

Lass die Musik an!

Da ist ein Rhythmus, der uns packt

Ich spür' dein Herz, es schlägt im Takt

Lass diesen Beat an!

Lass die Musik an!

Wie du dich bewegst, wie du dich drehst

Die Euphorie, die uns belebt

Lass die Musik an!

Lass die Musik an!

Wir haben nicht ewig Zeit

Dieser Moment ist gleich vorbei

Lass los, lass los, lass los!

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

Leg deine Hand in meine Hand

Lass die Musik an!

Lass die Musik an!

Nimm dir die drei Minuten Zeit

Und schenk uns deine Ewigkeit

Lass die Musik an!

Lass die Musik an!

Lass die Musik an!

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Lass die Musik an!

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Wir haben nicht ewig Zeit

Dieser Moment ist gleich vorbei

Lass los, lass los, lass los!

Ein Lied, das uns befreit

Spiel's noch mal, ich bin dabei

Lass los, lass los, lass los!

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

Leg deine Hand in meine Hand

Lass die Musik an!

Lass die Musik an!

Nimm dir die drei Minuten Zeit

Und schenk uns deine Ewigkeit

Lass die Musik an!

Lass die Musik an!

Lass die Musik an!

Lass die Musik an!

Lass die Musik an!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
verlegen /fɛɐˈleːɡn/ B2	adjective - embarrassed, shy
klar /klaːɐ̯/ B1	adjective - clear
tanzen /ˈtant͡sən/ A2	verb - to dance
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B1	noun - feeling, emotion
Rhythmus /ˈʁʏt͡s.mʊs/ B2	noun - rhythm
Herz /hɛrts/ A2	noun - heart
schlägt /ʃlɛːkt/ B1	verb - beats
Bewegst /bəˈveːkst/ B2	verb - move
Euphorie /ʊfoˈʁiːə/ C1	noun - euphoria, intense excitement
belebt /bəˈlɛːpt/ C1	verb - revives, invigorates

Key Grammar Structures

• Lass die Musik an!

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "Lass die Musik an!" is an example of the imperative mood, used to give commands or requests.

• Ich kann nicht tanzen, doch ich will.

  ➔ Conjunctions (coordinating)

  ➔ The word "doch" serves as a coordinating conjunction that contrasts the two clauses, meaning 'but' or 'however'.

• Wir haben nicht ewig Zeit.

  ➔ Present tense

  ➔ The sentence is in the present tense, indicating a current state or fact.

• Komm schon und schenk mir diesen Tanz.

  ➔ Imperative with direct object

  ➔ The phrase uses the imperative form with a direct object, 'diesen Tanz', indicating what is being requested.

• Nimm dir die drei Minuten Zeit.

  ➔ Reflexive verbs

  ➔ The verb 'nimm' is used reflexively here, indicating that the subject is also the object of the action.

• Ein Lied, das uns befreit.

  ➔ Relative clauses

  ➔ The phrase includes a relative clause 'das uns befreit', which provides additional information about 'ein Lied'.

• Lass los, lass los, lass los!

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ The repetition of 'lass los' emphasizes the urgency and importance of letting go.