Die unbekannte Farbe

• By: LACRIMOSA

Lyrics:

[Deutsch]

[한국어]

Komm – nimm meine Hand

이리 와— 내 손을 잡아

Alles scheint so ruhig

모든 게 아주 조용한 것 같아

Alles findet sich am Platz

모든 게 제자리를 찾은 것 같아

Doch alles ist vielleicht nicht alles

하지만 모든 게 반드시 전부는 아닐지도 몰라

Plötzlich fühlt sich alles ungewohnt

갑자기 모든 게 낯설게 느껴져

— Und auch ganz fremd

— 그리고 아주 낯설게

Plötzlich weint das Herz

갑자기 마음이 울기 시작해

— Plötzlich weint das Herz

— 갑자기 마음이 울기 시작해

Alles scheint so ruhig

모든 게 아주 조용한 것 같아

Alles findet sich am Platz

모든 게 제자리를 찾은 것 같아

Alles was wir sehen

우리가 보는 모든 것

Ist nicht alles was es gibt

이것이 전부가 아니야

200.000 und zwei Küsse entfernt

20만 2개의 키스만큼 떨어진 곳에서

Und doch unvergleichbar schön

그럼에도 견줄 수 없는 아름다움이 있지

Für mich bist du die Farbe

내게 너는 색이야

Die kein Mensch jemals gesehen

아무도 본 적 없는

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Hand /hant/ A2	noun - 팔 끝에 있는 신체의 일부로, 잡거나 만지는 데 사용됨
ruhen /ˈruːɪn/ B1	verb - 조용하고 평화로운 상태가 되다
Platz /plat͡s/ A2	noun - 장소, 광장 또는 위치
fühlen /ˈfyːlən/ B1	verb - 촉각이나 감정을 통해 인지하거나 경험하다
Herz /hɛrts/ A2	noun - 혈액을 펌핑하는 기관; 감정이나 사랑을 은유적으로 나타내기도 함
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 아름답거나 매력적임
Farbe /ˈfaːbɐ/ A1	noun - 색상
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - 눈으로 인식하다
wahr /vaːɐ̯/ B2	adjective - 진짜 또는 실제의
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 아름답거나 매력적임
niemals /ˈniːmals/ B2	adverb - 결코
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - 눈으로 인식하다

Grammar:

• Alles scheint so ruhig

  ➔ 동사 'seinen'의 현재 시제, 3인칭 단수

  ➔ 현재 시제를 사용하여 현재 상태 또는 외모를 설명

• Doch alles ist vielleicht nicht alles

  ➔ 조사 'vielleicht' (아마도)을 'ist' (이다)와 함께 사용하여 가능성을 나타냄

  ➔ 'vielleicht' 는 불확실성이나 가능성을 나타내는 부사

• Alles was wir sehen

  ➔ 관계절 'was wir sehen' (우리가 보는 것)으로 'alles' (모든 것)을 설명

  ➔ 관계절을 사용하여 'alles' (모든 것)을 구체적으로 설명

• Und doch unvergleichbar schön

  ➔ 접속사 'und doch' (그럼에도 불구하고)와 형용사구 'unvergleichbar schön' (비교할 수 없을 만큼 아름다운)

  ➔ 'und doch'는 대조 또는 예외를 소개하며 아름다움의 정도를 강조함

• Für mich bist du die Farbe

  ➔ 전치사구 'Für mich' (나에게서)로 관점 또는 의견을 나타냄

  ➔ 전치사구를 사용하여 화자의 관점 또는 의견을 명확히 함

• Die Farbe, die kein Mensch jemals gesehen hat

  ➔ 관계절 'die kein Mensch jemals gesehen hat' (아무도 본 적 없는 색상)

  ➔ 관계절을 사용하여 인간이 본 적 없는 색상을 설명