Fenster

• By: KRAFTKLUB

Lyrics:

[Deutsch]

[Português]

Das läuft ja alles immer besser auf der Welt

Está tudo correndo cada vez melhor no mundo

Ich verliere die Geduld

Estou perdendo a paciência

Scheiß Wetter, kein Geld

Tempo ruim, sem dinheiro

Die Eliten sind schuld

A culpa é das elites

Und die Verblendeten, die das nicht begreifen

E os obcecados que não entendem isso

Denken auch das am Himmel wären nur Düsenjägerstreifen

Também pensam que no céu existem apenas rastros de aviões a jato

Alle wollen etwas ändern, aber reden nur davon

Todos querem mudar algo, mas só falam sobre isso

Hast du mal was zum Wohle des Planeten unternomm'?

Você já fez alguma coisa pelo bem do planeta?

Was sagst du wenn dich deine Kinder einmal fragen:

O que você dirá quando seus filhos perguntarem:

Was hast du zur Lösung der Probleme beigetragen?

O que você contribuiu para a solução dos problemas?

Eins ist klar: So kann das nicht weitergeh'n mit dem Land

Uma coisa é clara: isso não pode continuar assim com o país

Vertraue nicht dem Staat, nimm es selber in die Hand

Não confie no estado, pegue você mesmo nas mãos

Aber sowas darf man ja heute nicht mehr sagen

Mas não se pode mais dizer essas coisas hoje em dia

Wegen all der guten Menschen, die die Wahrheit nicht vertragen

Por causa de todas as boas pessoas que não suportam a verdade

Es ist nicht zu spät

Não é tarde demais

Keiner hält dich auf

Ninguém te impede

Du kannst was bewegen

Você pode fazer a diferença

Wenn du fest an dich glaubst

Se você acredita firmemente em si mesmo

Geh dein' Weg

Siga seu caminho

Ganz genau

Com certeza

Was die können kannst du auch

Você também pode fazer o que eles fazem

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Du kannst was erreichen

Você pode conseguir algo

Trag auch du zu etwas bei

Contribua você também com algo

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Auch du kannst etwas Gutes tun

Você também pode fazer algo de bom

Leiste deinen Teil

Faça a sua parte

Ob nun Bomben fallen auf Afghanistan und den Irak

Sejam as bombas caindo sobre o Afeganistão e o Iraque

Wie es dir geht hat mal wieder überhaupt keiner gefragt

Mais uma vez ninguém perguntou como você está

Du stehst da mit leeren Händen

Você está lá de mãos vazias

Du wurdest betrogen

Você foi enganado

Du kannst nichts daran ändern

Você não pode mudar nada sobre isso

Schuld sind die da oben

A culpa é dos de cima

Du bist der Normale, alle ander'n sind Idioten

Você é o normal, todos os outros são idiotas

All die Nachrichtenportale, die haben dich belogen

Todos os portais de notícias mentiram para você

Vertraue keinem einzigem Wort in keiner Zeitung

Não confie em uma única palavra em nenhum jornal

Die hab'n ihre Fakten, aber du hast deine Meinung

Eles têm seus fatos, mas você tem sua opinião

Geh dein' Weg

Siga seu caminho

Du hast alles was du brauchst

Você tem tudo o que precisa

Es ist nicht zu spät

Não é tarde demais

Du kannst was bewegen

Você pode fazer a diferença

Wenn du fest an dich glaubst

Se você acredita firmemente em si mesmo

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Du kannst was erreichen

Você pode conseguir algo

Trag auch du zu etwas bei

Contribua você também com algo

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Auch du kannst etwas Gutes tun

Você também pode fazer algo de bom

Leiste deinen Teil

Faça a sua parte

Spring!

Pule!

...

...

Spring!

Pule!

(Spring, spring, spring, spring)

(Pule, pule, pule, pule)

(Spring, spring, spring, spring)

(Pule, pule, pule, pule)

Spring!

Pule!

(Spring, spring, spring, spring)

(Pule, pule, pule, pule)

(Spring, spring, spring, spring)

(Pule, pule, pule, pule)

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

(Für mich, für mich, für mich, für mich)

(Para mim, para mim, para mim, para mim)

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

(Für mich, für mich, für mich, für mich)

(Para mim, para mim, para mim, para mim)

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Auch du kannst was erreichen

Você também pode conseguir algo

Trag auch du zu etwas bei

Contribua você também com algo

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Spring aus dem Fenster für mich

Pule da janela para mim

Auch du kannst etwas Gutes tun

Você também pode fazer algo de bom

Leiste deinen Teil

Faça a sua parte

...

...

Auch du kannst etwas Gutes tun

Você também pode fazer algo de bom

Leiste deinen Teil

Faça a sua parte

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
laufen /ˈlaʊfən/ A1	verb - correr
verliere /fɛʁˈliːʁə/ B1	verb - perder
Geduld /ɡeˈdʊlt/ B1	noun - paciência
Wetter /ˈvɛtɐ/ A2	noun - clima
Eliten /eˈliːtən/ B2	noun - elites
schuldig /ˈʃʊl.dɪç/ B2	adjective - culpado
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A1	verb - perguntar
Lösung /ˈløːzʊŋ/ B1	noun - solução
bewegen /bəˈveːɡn̩/ B1	verb - mover
glauben /ˈɡlaʊbən/ A2	verb - acreditar
erreichen /ɛˈʁaɪ̯çən/ B1	verb - alcançar
teilen /ˈtaɪ̯lən/ A2	verb - compartilhar
Bomben /ˈbɔmbən/ B2	noun - bombas
betrogen /bəˈtʁoːɡn̩/ B2	verb - enganar
Idioten /ɪdiˈoːtən/ B2	noun - idiotas

Grammar:

• Ich verliere die Geduld.

  ➔ Presente para expressar ações atuais.

  ➔ A frase "Ich verliere" indica uma ação em andamento de perder a paciência.

• Was hast du zur Lösung der Probleme beigetragen?

  ➔ Pretérito perfeito para indicar ações completadas.

  ➔ A pergunta "Was hast du beigetragen?" pergunta sobre as contribuições feitas no passado.

• Vertraue nicht dem Staat, nimm es selber in die Hand.

  ➔ Imperativo para dar ordens ou conselhos.

  ➔ A frase "Vertraue nicht" é um comando aconselhando a não confiar no estado.

• Es ist nicht zu spät.

  ➔ Negação para expressar o oposto.

  ➔ A frase "Es ist nicht zu spät" enfatiza que ainda é possível agir.

• Du kannst was bewegen.

  ➔ Verbos modais para expressar habilidade.

  ➔ A frase "Du kannst" indica que o sujeito tem a capacidade de fazer uma mudança.

• Spring aus dem Fenster für mich.

  ➔ Forma infinitiva usada para ordens.

  ➔ A frase "Spring aus" é um imperativo que urge alguém a agir.