Guten Morgen – Bilingual Lyrics German/English

• By: Söhne Mannheims
• Album: MannHeim

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Guten Morgen, heißt raus aus den Federn

Good morning, means get out of bed

Raus aus dem Schlaf und rein ins Leben

Out of sleep and into life

Am besten in fließendes Wasser begeben

Best to go into running water

Geht es jemanden nicht gut? Ich hätt' was dagegen

Is someone not feeling well? I'd have something against it

'Ne Portion Liebe und 'n großen Schluck Mut für den Tag, der ruft

A portion of love and a big swig of courage for the day that calls

Während du zehntausend Dinge auf ihre Wichtigkeit einstufst

While you classify ten thousand things according to their importance

Guten Morgen

Good morning

Lass die Sonne rein

Let the sunshine in

Jeden Morgen

Every morning

Kann die Sonne schein'n

The sun can shine

Diese Familie ist so was von glücklich

This family is so incredibly happy

So was von sportlich und so gemütlich

So sporty and so cozy

Es darf hier losgeh'n und es kann spät enden

Things can get started here and end late

Denn es macht uns Spaß, viel Liebe zu senden

Because we enjoy sending a lot of love

Dann ist man müde und der Schlaf tut gut, man ist ausgeruht

Then you're tired and sleep does you good, you're rested

Und wenn der Wecker jetzt klingelt, müssen wir uns wieder sputen

And when the alarm rings now, we have to hurry again

Guten Morgen

Good morning

Lass die Sonne rein

Let the sunshine in

Jeden Morgen

Every morning

Kann die Sonne schein'n

The sun can shine

Ich mach' die Augen auf und ich sehe dich

I open my eyes and I see you

Einen bessren Tagesanfang gibt es nicht

There is no better start to the day

Ich mach' die Augen zu und ich freu' mich drauf

I close my eyes and I look forward to it

Morgen nimmt wieder ein wunderschöner Tag seinen Lauf

Tomorrow, another wonderful day will take its course

Guten Morgen

Good morning

Lass die Sonne rein

Let the sunshine in

Jeden Morgen

Every morning

Kann die Sonne schein'n

The sun can shine

Guten Morgen

Good morning

Lass die Sonne rein

Let the sunshine in

Jeden Morgen

Every morning

Kann die Sonne schein'n

The sun can shine

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Morgen /ˈmɔʁɡn/ A1	noun - morning
Sonne /ˈzɔnə/ A2	noun - sun
lieben /ˈliːbən/ B1	verb - to love
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - life
Wasser /ˈvasər/ A2	noun - water
kennen /ˈkɛnən/ B1	verb - to know (someone or something)
Mut /muːt/ B2	noun - courage
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - love
Glück /ɡlœk/ B1	noun - happiness, luck
Freund /fʁɔʏnt/ A2	noun - friend
Hoffnung /ˈhɔpfnʊŋ/ B2	noun - hope
Stimme /ˈʃtɪmə/ B2	noun - voice
Lebenskraft /ˈleːbənskraft/ C1	noun - life force, vitality

Key Grammar Structures

• Guten Morgen, heißt raus aus den Federn

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "heißt raus" uses the imperative mood to give a command or suggestion.

• Am besten in fließendes Wasser begeben

  ➔ Infinitive construction

  ➔ The phrase "in fließendes Wasser begeben" uses the infinitive form to express an action.

• Es darf hier losgeh'n und es kann spät enden

  ➔ Modal verbs

  ➔ The use of "darf" and "kann" indicates permission and possibility respectively.

• Ich mach' die Augen auf und ich sehe dich

  ➔ Present tense

  ➔ The phrase "Ich mach' die Augen auf" uses the present tense to describe an action happening now.

• Morgen nimmt wieder ein wunderschöner Tag seinen Lauf

  ➔ Future tense

  ➔ The phrase "Morgen nimmt wieder" uses the future tense to indicate an action that will happen.

• Diese Familie ist so was von glücklich

  ➔ Adjective usage

  ➔ The adjective "glücklich" describes the state of the family.

• Denn es macht uns Spaß, viel Liebe zu senden

  ➔ Infinitive with 'zu'

  ➔ The phrase "viel Liebe zu senden" uses the infinitive with 'zu' to express purpose.