Lyrics & Translation
It's only so that you receive love
Through the night and the densest branches
So that you no longer know fear
Say a little piece of truth
See how the desert lives
Create a little bit of clarity
And watch how the veil lifts
A desert of concrete and asphalt
Yet, it lives and opens a crack
That shows you something new, shows that the old recedes
Even if your pain reaches up to
The sky
And when a song leaves my lips
It's only so that you receive love
Through the night and the densest branches
So that you no longer know fear
This song is just for you
Nice if you like it
For it came over me
Like the night over the world
Danger rushes from the darkness
I am ready for the first strike
I am the first to free you
And one of the last to weep for you
And when a song leaves my lips
It's only so that you receive love
Through the night and the densest branches
So that you no longer know fear
And when a song leaves my lips
It's only so that you receive love
Through the night and the densest branches
So that you no longer know fear
In our hourglass, the last grain falls
I have won and have also lost
However, I wouldn't want to miss anything
Everything remains our mental possession
And a lasting memory
Between day and night, twilight sets in
And when a song leaves my lips
It's only
Through the night and the densest branches
So that you no longer know fear
And when a song leaves my lips
It's only so that you receive love
Through the night and the densest branches
So that you no longer know fear
So that you no longer know fear
Kosho on the guitar
Thank you very much!
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
Lied /liːt/ A2 |
|
|
Liebe /ˈliːbə/ B1 |
|
|
Nacht /nɑxt/ A2 |
|
|
Herz /hɛrts/ B1 |
|
|
Geäst /ˈɡɛɛst/ C1 |
|
|
Wüste /ˈvʏstə/ B1 |
|
|
Schmerz /ʃmɛrts/ B2 |
|
|
Herstellung /hɛrˈʃtɛlʊŋ/ C1 |
|
|
Schritt /ʃrɪt/ B1 |
|
|
Klarheit /ˈklɑːʁhaɪt/ C1 |
|
|
Schleier /ˈʃlaɪə/ B2 |
|
|
Gefahr /ˈɡfaːɐ̯/ B2 |
|
|
Verbindung /fɛrˈbɪndʊŋ/ B2 |
|
|
Zeit /tsaɪt/ A2 |
|
|
Gedanken /ɡəˈdaŋkn̩/ B1 |
|
🚀 "Lied", "Liebe" – from “Und wenn ein Lied” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
Wenn ein Lied meine Lippen verlässt
➔ Use of the subjunctive/conditional 'wenn' to indicate a condition.
➔ 'Wenn' introduces a conditional clause meaning 'if' or 'when'.
-
damit du Liebe empfängst
➔ Use of 'damit' to express purpose or intent, meaning 'so that'.
➔ 'Damit' introduces a purpose clause indicating the goal of the action.
-
die Wüste lebt
➔ Use of present tense to describe a general truth or state.
➔ The phrase is in the present tense, indicating that the 'desert' is alive in a metaphorical sense.
-
Ich bin der erste, der dich befreit
➔ Use of relative clause 'der' to specify 'the first' who performs the action.
➔ The relative pronoun 'der' introduces a clause describing 'the first' who acts.
-
In unserer Sanduhr fällt das letzte Korn
➔ Use of 'fällt' in present tense to describe the falling of sand.
➔ 'Fällt' is a verb in the present tense meaning 'falls' or 'is falling'.
