Hoch die Krüge

• By: VERSENGOLD
• Album: Zeitlos

Lyrics:

[Deutsch]

[Português]

Wer will im trüben Alltag fischen

Quem quer pescar na vida turva

Nach Erheiterung und Spaß

Por alegria e diversão

Kann der doch auch an frohen Tischen

Pode também em mesas alegres

Sitzen mit gefülltem Glas

Sentar com um copo cheio

...

...

Wer denkt er hätte keine Wahl

Quem acha que não tem escolha

Soll lieber in den Frohsinn flieh'n

É melhor fugir para a alegria

Denn unser Leben ist nunmal

Pois a nossa vida é afinal

Auf unbestimmte Zeit gelieh'n

Emprestada por tempo indeterminado

Hoch die Krüge in die Runde

Ergam os canecos em roda

Spül die Lüge aus dem Munde

Lavem a mentira da boca

Dass du das Leben nehmen musst wie es ist

Que você tem que aceitar a vida como ela é

Hoch die Krüge und im Bunde

Ergam os canecos e juntos

Feiern wir die frohe Kunde

Celebramos a boa notícia

Das Leben muss dich nämlich nehmen

A vida tem que te aceitar

Nehmen wie du bist

Te aceitar como você é

...

...

Es kann nicht Sinn sein sich zu schinden

Não pode ser o sentido se matar de trabalhar

Sich die Welt in grau zu tränken

Encharcar o mundo de cinza

Sich an Vergänglichkeit zu binden

Se prender à transitoriedade

Und um Hab und Gut zu zänken

E brigar por bens e posses

...

...

Es kann nicht Sinn sein zu erstarren

Não pode ser o sentido paralisar

Ist man des Alltags Sold zu satt

Estar farto da rotina

Bringt es doch auch nichts auszuharren

Não adianta suportar

Wenn man einen Geist zum träumen hat

Quando se tem um espírito para sonhar

Hoch die Krüge in die Runde

Ergam os canecos em roda

Spül die Lüge aus dem Munde

Lavem a mentira da boca

Dass du das Leben nehmen musst wie es ist

Que você tem que aceitar a vida como ela é

Hoch die Krüge und im Bunde

Ergam os canecos e juntos

Feiern wir die frohe Kunde

Celebramos a boa notícia

Das Leben muss dich nämlich nehmen

A vida tem que te aceitar

Nehmen wie du bist

Te aceitar como você é

...

...

So feier ich wann mir beliebt

Então celebro quando me agrada

Wann immer sich ein Grund ergiebt

Sempre que surge um motivo

Und hat die Sorge mich im Bann

E se a preocupação me domina

Dann stimme ich ein Liedchen an

Então começo a cantar uma canção

Und will die Schwermut mich besiegen

E se a melancolia me quer vencer

Tanz ich dass die Beine fliegen

Danço até as pernas voarem

Und wiegt die Einsamkeit zu schwer

E se a solidão pesa demais

Dann wünsch' ich mir die Schankmaid her

Então desejo a garçonete aqui

Und lässt die Schankmaid mich allein

E se a garçonete me deixa sozinho

Dann soll der Wein mein Liebchen sein

Então que o vinho seja meu amor

Hoch die Krüge in die Runde

Ergam os canecos em roda

Spül die Lüge aus dem Munde

Lavem a mentira da boca

Dass du das Leben nehmen musst wie es ist

Que você tem que aceitar a vida como ela é

Hoch die Krüge und im Bunde

Ergam os canecos e juntos

Feiern wir die frohe Kunde

Celebramos a boa notícia

Das Leben muss dich nämlich nehmen

A vida tem que te aceitar

Nehmen wie du

Te aceitar como você

Hoch die Krüge in die Runde

Ergam os canecos em roda

Spül die Lüge aus dem Munde

Lavem a mentira da boca

Dass du das Leben nehmen musst wie es ist

Que você tem que aceitar a vida como ela é

Hoch die Krüge und im Bunde

Ergam os canecos e juntos

Feiern wir die frohe Kunde

Celebramos a boa notícia

Das Leben muss dich nämlich nehmen

A vida tem que te aceitar

Nehmen wie du bist

Te aceitar como você é

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
alltag /ˈal.tɑːkt/ B1	noun - vida cotidiana
fischen /ˈfɪʃən/ B2	verb - pescar
erheiterung /ɛʁˈhaɪ̯tɐʊŋ/ B2	noun - alegria
leben /ˈleːbən/ A2	noun / verb - vida (substantivo); viver (verbo)
krüge /ˈkʁʏːɡə/ A2	noun - caneca, jarro
lüge /ˈlyːɡə/ A2	noun - mentira
sinn /zɪn/ B1	noun - sentido, significado
vergänglichkeit /fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪçkaɪt/ C1	noun - transitoriedade, impermanência
zänken /ˈt͡sæŋkən/ C2	verb - atrapalhar, importunar
geist /ɡaɪ̯st/ B2	noun - espírito, fantasma
schankmaid /ˈʃaŋkˌmaɪt/ C2	noun - garçonete
wein /vaɪn/ A2	noun - vinho