Immer mehr – Bilingual Lyrics German/English

• By: Madsen

Lyrics & Translation

Dive into the raw emotions of Madsen's 'Immer mehr,' a poignant German rock song that explores the universal theme of love's decay and emotional detachment. Through its direct and impactful lyrics, you can learn common German phrases related to relationships and feelings, while experiencing the powerful indie-rock sound that makes Madsen a unique voice in German music.

[English]

This is not love

These are just phrases

We don't believe each other anymore

There's nothing more to say

But I hold on to you

I won't let you go

Because that's how we are used to it

We are losing each other more and more and more

We are losing each other more and more

It's hard for us to say that

We are losing each other more and more and more

We are losing each other more and more

More and more we feel empty

We tell each other every day

How much we love each other

We hide from each other every day

That we are deceiving ourselves

But you hold on to me

You won't let me go

Because that's how we are used to it

We are losing each other more and more and more

We are losing each other more and more

It's hard for us to say that

We are losing each other more and more and more

We are losing each other more and more

More and more we feel empty

We are losing each other more and more and more

We are losing each other more and more

It's hard for us to say that

We are losing each other more and more and more

We are losing each other more and more

More and more we feel empty

More and more

...

[German]

Das ist keine Liebe

Das sind nur noch Phrasen

Wir glauben uns nichts mehr

Es gibt nichts mehr zu sagen

Doch ich halte mich an dir fest

Ich lass dich nicht mehr los

Denn so sind wir es ja gewohnt

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Wir verlieren uns immer mehr

Das zu sagen fällt uns schwer

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Wir verlieren uns immer mehr

Immer mehr fühl'n wir uns leer

Wir erzählen uns jeden Tag

Wie sehr wir uns lieben

Wir verschweigen uns jeden Tag

Das wir uns belügen

Doch du hältst dich an mir fest

Du lässt mich nicht mehr los

Denn so sind wir es ja gewohnt

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Wir verlieren uns immer mehr

Das zu sagen fällt uns schwer

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Wir verlieren uns immer mehr

Immer mehr fühl'n wir uns leer

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Wir verlieren uns immer mehr

Das zu sagen fällt uns schwer

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Wir verlieren uns immer mehr

Immer mehr fühl'n wir uns leer

Immer mehr

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - love
fest /fɛst/ B1	adjective - firm; steady; fixed
los /lɔs/ A2	adjective - loose; free; not fixed
verloren /fɛrˈloːrən/ B2	adjective - lost; gone
mehr /meːɐ̯/ A2	adverb - more
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - to say; to tell
schwer /ʃveːʁ/ B1	adjective - difficult; heavy
zeigen /ˈtsaɪɡn/ B1	verb - to show
leer /ˈleːɐ̯/ A2	adjective - empty; vacant
verstehen /fɛɐ̯ˈʃteːən/ B2	verb - to understand
spielen /ˈʃpiːlən/ A2	verb - to play
leer /lɪər/ A2	adjective - empty; hollow
zufrieden /tsuˈfʁiːdən/ B1

Key Grammar Structures

• Das ist keine Liebe

  ➔ Negation with 'kein'

  ➔ The phrase uses "kein" to negate the noun "Liebe" (love), indicating that it is not love.

• Wir verlieren uns mehr und mehr

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ The phrase repeats "mehr und mehr" (more and more) to emphasize the increasing nature of losing each other.

• Das zu sagen fällt uns schwer

  ➔ Impersonal construction with 'es fällt schwer'

  ➔ The phrase uses an impersonal construction to express that saying something is difficult for 'us'.

• Immer mehr fühl'n wir uns leer

  ➔ Use of 'fühlen' in reflexive form

  ➔ The verb 'fühlen' is used reflexively to indicate that 'we feel ourselves empty'.

• Doch ich halte mich an dir fest

  ➔ Use of 'sich festhalten' (to hold on)

  ➔ The phrase uses 'sich festhalten' to express the action of holding on to someone.

• Wir erzählen uns jeden Tag

  ➔ Use of 'jeden Tag' (every day)

  ➔ The phrase uses 'jeden Tag' to indicate a habitual action that occurs daily.

• Wir verschweigen uns jeden Tag

  ➔ Use of 'verschweigen' (to conceal)

  ➔ The verb 'verschweigen' indicates the act of deliberately not mentioning something.