Träumst du

• By: Oomph!, Marta Jandová

Lyrics:

[Deutsch]

[한국어]

Du weißt genauso gut wie ich Dass ich nicht schlafen kann

너도 알잖아, 나처럼 잠 못 든다는 걸

Denn meine Träume kreisen Immer nur um dich

내 꿈은 언제나 너만을 맴돌고 있어

Ich habe nächtelang gewartet Dass du zu mir kommst

밤새도록 기다렸어, 네가 내게 오기를

Jetzt gib mir endlich deine Hand Und komm ins Licht

이제 어서 내 손을 잡고 빛 속으로 와

Es ist ein winzig kleiner Schritt

정말 아주 작은 한 걸음이야

Und es gibt kein zurück mehr

그리고 더 이상 돌아갈 곳은 없어

Träumst du mit mir heut Nacht

오늘 밤, 나와 함께 꿈을 꿀래?

Springst du mit mir heut Nacht

오늘 밤, 나와 함께 뛰어내릴래?

Die große Freiheit ist das To Zu deiner Seligkeit

커다란 자유는 너의 행복으로 가는 관문

Der freie Wille wird dir schnell Zum eignen Strick

자유 의지는 곧 너를 옭아매는 올가미가 될 거야

Ich weiß, dass du den Lärm des Lebens Nicht ertragen kannst

네가 삶의 소음을 견딜 수 없다는 걸 알아

Und von der Stille trennt uns Nur ein Augenblick

그리고 침묵과는 단 한 순간만이 우리를 갈라놓고 있을 뿐

Träumst du mit mir heut Nacht

오늘 밤, 나와 함께 꿈을 꿀래?

Springst du mit mir heut Nacht

오늘 밤, 나와 함께 뛰어내릴래?

Träumst du mit mir heut Nacht

오늘 밤, 나와 함께 꿈을 꿀래?

Kommst du mit mir aufs Dach

나와 함께 지붕으로 갈래?

Komm doch bitte bitte bitte

제발, 제발, 제발

Noch ein bisschen näher

조금만 더 가까이 와

Komm doch bitte bitte bitte

제발, 제발, 제발

Noch ein bisschen näher

조금만 더 가까이 와

Komm doch bitte bitte bitte

제발, 제발, 제발

Noch ein bisschen näher

조금만 더 가까이 와

Komm doch bitte bitte bitte

제발, 제발, 제발

Noch ein bisschen näher

조금만 더 가까이 와

Komm doch bitte bitte bitte

제발, 제발, 제발

Noch ein bisschen näher

조금만 더 가까이 와

Komm doch bitte bitte bitte

제발, 제발, 제발

Noch ein bisschen näher

조금만 더 가까이 와

Es ist ein winzig kleiner Schritt

정말 아주 작은 한 걸음이야

Und es gibt kein zurück mehr

그리고 더 이상 돌아갈 곳은 없어

Träumst du mit mir heut Nacht

오늘 밤, 나와 함께 꿈을 꿀래?

Springst du mit mir heut Nacht

오늘 밤, 나와 함께 뛰어내릴래?

Träumst du mit mir heut Nacht

오늘 밤, 나와 함께 꿈을 꿀래?

Kommst du mit mir aufs Dach

나와 함께 지붕으로 갈래?

Kommst du... mit mir

나와... 함께 갈래?

Springst du... mit mir

나와... 뛰어내릴래?

Heut Nacht

오늘 밤

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Schritt /ʃʁɪt/ A2	noun - 걸음
Licht /lɪçt/ A2	noun - 빛
Freiheit /ˈfʁaɪhaɪt/ B1	noun - 자유
Wille /ˈvɪlɐ/ B2	noun - 의지
Lärm /lɛʁm/ B2	noun - 소음
Stille /ˈʃtɪlə/ B1	noun - 침묵
Träumst /tʁɔʏmst/ B1	verb - 꿈꾸다
Springst /ʃpʁɪŋst/ B1	verb - 점프하다
Komm /kɔm/ A1	verb - 오다
Nähe /ˈnɛːʁə/ A2	noun - 근접
Näher /ˈnɛːʁɐ/ B2	adjective - 더 가까운