Verschwende mich – Bilingual Lyrics German/English

• By: OK KID
• Album: ZWEI

Lyrics & Translation

Discover the emotional depth of the German language through OK KID's "Verschwende mich." This song offers a powerful look into the complexities of love and self-sacrifice, with lyrics that are both poetic and direct. Learning this song can help you understand nuanced expressions of emotion and storytelling in German. Its unique blend of musical styles also makes it a standout track in modern German music.

[English]

Ich saug dich auf, du mich aus

Du lässt mich fall'n, ich heb dich auf

Du mich auch

Ich wart auf dich

Ich dreh am Rad für dich

Ratschläge bringen nichts

Bringen mich eh niemals weg

Ich lauf dir hinterher

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

...

Ich verschwende mich in dir

Verliere mich, vergesse mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Ich verschwende mich in dir

Verliere mich, vergesse mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Was für 'n Alptraum

Oh Gott, Alptraum

Hör mich an, immer noch Alptraum (na, na, na)

Ich sing für dich

Nur für dich sing ich, für dich

So tief sink ich für dich

Rauche, feier, trink für dich mit

Und schreib kitschige Songs, weil ich weiß, dass danach noch was Richtiges kommt

Richtige Songs für immer ergeben

Gebe mich auf, nur um für dich zu leben

Ich lauf dir hinterher

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

...

Ich verschwende mich in dir

Verliere mich, vergesse mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Ich verschwende mich in dir

Verliere mich, vergesse mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Ich vergesse mich, verschwende mich

Für dich tanz ich auf Knien, verdammt

Vergesse mich, verschwende mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich vergesse mich, verschwende mich

Für dich tanz ich auf Knien, verdammt

So hab ich es gewollt und so hab ich es verdient

...

[German]

Ich saug dich auf, du mich aus

Du lässt mich fall'n, ich heb dich auf

Du mich auch

Ich wart auf dich

Ich dreh am Rad für dich

Ratschläge bringen nichts

Bringen mich eh niemals weg

Ich lauf dir hinterher

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Ich verschwende mich in dir

Verliere mich, vergesse mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Ich verschwende mich in dir

Verliere mich, vergesse mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Was für 'n Alptraum

Oh Gott, Alptraum

Hör mich an, immer noch Alptraum (na, na, na)

Ich sing für dich

Nur für dich sing ich, für dich

So tief sink ich für dich

Rauche, feier, trink für dich mit

Und schreib kitschige Songs, weil ich weiß, dass danach noch was Richtiges kommt

Richtige Songs für immer ergeben

Gebe mich auf, nur um für dich zu leben

Ich lauf dir hinterher

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Du sagst kein Wort, doch viel, viel, viel mehr

Ich verschwende mich in dir

Verliere mich, vergesse mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Ich verschwende mich in dir

Verliere mich, vergesse mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich hab's so gewollt und so hab ich's verdient

Ich vergesse mich, verschwende mich

Für dich tanz ich auf Knien, verdammt

Vergesse mich, verschwende mich

Für dich tanz ich auf Knien

Ich vergesse mich, verschwende mich

Für dich tanz ich auf Knien, verdammt

So hab ich es gewollt und so hab ich es verdient

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
verschwende /fɛɐ̯ˈʃvɛndə/ B2	verb - to waste
verliere /fɛɐ̯ˈliːrə/ B2	verb - to lose
vergesse /fɛɐ̯ˈɡɛsə/ B2	verb - to forget
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - to sing
tanzt /tants/ A2	verb - to dance
leben /ˈleːbən/ A2	verb - to live
zutun /ˈt͡suːtʊn/ B1	verb - to do, to put on, to perform
rad /ˈʁaːt/ A2	noun - wheel
bringt /bʁɪŋt/ B2	verb - to bring
radfahren /ˈʁaːdˌfaːʁən/ B2	verb - to cycle
wichtig /ˈvɪçtɪç/ B1	adjective - important
boden /ˈbɔdən/ B2	noun - floor
traurig /ˈtʁaʊʁɪç/ B2	adjective - sad

Key Grammar Structures

• Ich saug dich auf, du mich aus

  ➔ Reflexive pronouns and accusative objects in simple present tense

  ➔ Uses reflexive pronouns ('dich') with verbs to show actions reflecting back on the subject.

• Ich wart auf dich

  ➔ Preposition 'auf' used with the accusative case for waiting

  ➔ Preposition 'auf' is used with the accusative case to indicate the object of waiting.

• Ich lauf dir hinterher

  ➔ Verb 'laufen' + dative pronoun and 'hinterher' for motion towards someone

  ➔ Uses the verb 'laufen' with a dative pronoun and 'hinterher' to indicate chasing or following someone.

• Ich verschwende mich in dir

  ➔ Reflexive verb 'verschwenden' with reflexive pronoun in accusative and 'in' + dative for location

  ➔ Uses the reflexive verb 'verschwenden' with the reflexive pronoun to express wasting oneself, with 'in' + dative to specify location or relation.

• Ich sing für dich

  ➔ Preposition 'für' used with accusative to indicate purpose or benefit

  ➔ Uses the preposition 'für' with the accusative case to indicate the purpose of singing, specifically for someone.

• Ich schreibe kitschige Songs

  ➔ Adjective 'kitschige' modifies 'Songs' and agrees in gender and number

  ➔ Uses the adjective 'kitschige' in its correct form to describe the noun 'Songs', matching gender and number.

• Ich gebe mich auf, nur um für dich zu leben

  ➔ Reflexive verb 'geben' + 'mich' in accusative and 'auf' to indicate giving up

  ➔ Uses reflexive 'geben' with 'mich' in accusative and 'auf' to express giving up or surrendering oneself.