Ich kann alles – Bilingual Lyrics German/English

• By: OK KID

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Ich nehm' mein Ego, quetsch' es aus

I take my ego, squeeze it out

Alle Tränen müssen raus

All tears need to come out

Betrunken von mir selbst, füll' leere Gläser wieder auf

Drunk on myself, refill empty glasses again

Leere Gläser wieder aus

Empty glasses again

Selbst der Wasserwerfer kann mir nichts

Not even the water cannon can do anything to me

Strahle so hell, dass alles regenbogenfarben ist

Shine so brightly that everything's rainbow-colored

Wo die Nacht pulsiert, wo jeder was erwartet

Where the night pulses, where everyone expects something

Mich niemand wirklich kennt, wirklich niemand auf mich wartet

No one truly knows me, really no one’s waiting for me

Weiß niemand, wo mein Herz schlägt?

Does anyone know where my heart beats?

Weiß niemand, wo mein Herz schlägt?

Does anyone know where my heart beats?

Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

And the birds still chirp the old song

Ein zahmer singt von Freiheit, ein wilder Vogel fliegt

One tame sings of freedom, a wild bird flies

Und jeder Spruch klingt so wie tausende zuvor

And every phrase sounds like thousands before

Nicht mehr wert als nur ein Rauschen im Ohr

Worth no more than just a whisper in the ear

Mir egal, ich kann alles

I don’t care, I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Everything shines now that lies before me

Ich kann alles

I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Until I fall I prove I can fly

Ich hab mir alles geglaubt, mir meine Lügen auch

I believed in myself, my lies too

Und dass die Lügen Lügen waren, glaub' ich mir jetzt auch

And that the lies were lies, I believe that now

Wissen ersetzt denken nicht, weiß ich nicht, denke ich

Knowing doesn’t replace thinking, I don’t know, I think

Ich hab' mich an mir verblendet,

I deceived myself, wrote history in braille

Schrieb Geschichte nur in Blindenschrift

Didn’t want to be like them, knew what I had to become

Wollte nicht so sein wie sie, wusste, was ich werden muss

Other people grow, I’ll stop with that

Andere Leute werden groß, ich mach' mit dem werden Schluss

And if someone hates me, I still have something

Und wenn mich jemand hasst, hab ich immer noch irgendwas

That someone would like to have — I did everything right

Das der jemand gerne hätte - alles richtig gemacht

I know where my heart beats again

Ich weiß wieder wo mein Herz schlägt

Ich weiß wieder wo mein Herz schlägt

Ich weiß wieder wo mein Herz schlägt

I know where my heart beats again

Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

And the birds still chirp the old song

Ein zahmer singt von Freiheit, ein wilder Vogel fliegt

One tame sings of freedom, a wild bird flies

Und jeder Spruch klingt so wie tausende zuvor

And every phrase sounds like thousands before

Nicht mehr wert als nur ein Rauschen im Ohr

Worth no more than just a whisper in the ear

Mir egal, ich kann alles

I don’t care, I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Everything shines now that lies before me

Ich kann alles

I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Until I fall I prove I can fly

Schau mich an, ich kann alles

Look at me, I can do anything

Ich kann nicht viel, nein, alles

I can’t do much, no, but everything

Wie viel ich verdien'? Alles!

How much I earn? Everything!

Mein einziges Ziel? Alles!

My only goal? Everything!

Schau mich an, ich kann alles

Look at me, I can do anything

Hab' mich entschieden gegen alle

I’ve chosen against everyone

Mach' meinen Frieden mit allen

Making peace with all

Entschieden zu fliegen, bis ich falle

Decided to fly until I fall

Ich kann alles

I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Everything shines now that lies before me

Ich kann alles

I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Until I fall I prove I can fly

Ich kann alles

I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

Everything shines now that lies before me

Ich kann alles

I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Ich kann alles

I can do anything

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

Until I fall I prove I can fly

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Ego /ˈeːgo/ B1	noun - the self or personality of a person
Herz /hɛrts/ A2	noun - the organ that pumps blood, symbol of emotion
Wasserwerfer /ˈvasɐˌvɛʁfɐ/ B2	noun - water cannon for crowd control
Nacht /naxt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
Lied /liːt/ A2	noun - a song, especially folk or traditional song
Freiheit /ˈfʁaɪhaɪt/ B1	noun - freedom, liberty
Vogel /ˈfoːɡl/ A2	noun - bird
Spruch /ʃpʁʊx/ B2	noun - saying, phrase, motto
Rauschen /ˈʁaʊnʃn̩/ B2	noun - rustling, noise, murmur
Fallen /ˈfalən/ A2	verb - to drop or come down from a higher place
fliegen /ˈfliːɡn̩/ B2	verb - to move through the air using wings
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1	verb - to mark symbols on paper with a pen

Key Grammar Structures

• Ich nehm' mein Ego, quetsch' es aus

  ➔ Present tense for actions happening now.

  ➔ The phrase "Ich nehm'" indicates an action that the speaker is currently taking.

• Ich kann alles

  ➔ Modal verb usage to express ability.

  ➔ The phrase "Ich kann" shows the speaker's ability to do something.

• Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

  ➔ Subordinate clause to express a condition.

  ➔ The clause "Bis ich aufschlag'" sets a condition for the action in the main clause.

• Wollte nicht so sein wie sie

  ➔ Past tense to express a desire.

  ➔ The phrase "Wollte nicht" indicates a past desire not to be like someone.

• Ich hab' mich an mir verblendet

  ➔ Reflexive verb usage.

  ➔ The phrase "Ich hab' mich" indicates that the subject is acting upon itself.

• Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

  ➔ Present continuous tense to describe ongoing actions.

  ➔ The phrase "sie zwitschern" indicates that the birds are currently singing.

• Ich hab mir alles geglaubt

  ➔ Past perfect tense to indicate a completed action.

  ➔ The phrase "Ich hab mir" indicates that the speaker believed something in the past.