Display Bilingual:

World, listen to me 00:16
(uh huh) 00:18
Listen 00:21
(uh yeah) 00:23
Too fine 00:25
1999, 다시 느껴 난 (what) 00:26
Today I feel so new, feels like '99 (World listen to me) 00:30
‘99, yeah, ‘99 00:34
‘99, yeah, ‘99 (what) 00:36
‘99, yeah, ‘99 yeah 00:39
1-9-9-9 00:41
Yeah, Mark Lee, back again (Again) 00:43
왔어 With a testament (uh huh) 00:46
목적지가 달린 플로우 00:48
Imma break the net (Break that) 00:49
알고리즘 타, 네 앞에 도착해 00:50
나이 99년생이 나와 업계를 Brain slap 탄생 00:52
깨워 Like alarm set 00:55
I’mma wake em up 00:57
I’mma wake em up 00:58
I’mma wake em up 00:59
(It’s another day, good morn’) 01:00
10년째 키운 내 Dream 01:01
소박할 리 없지 01:03
Got a call 01:06
From my Maker 01:06
Told me wake up, I said okay 01:08
오늘 저 태양 01:10
젊어 보여 I feel reborn 01:12
Used to think but now I know baby 01:15
1-9-9-9 01:16
1999, 다시 느껴 난 (uh huh huh) 01:19
Today I feel so new, feels like '99 (World listen to me) 01:23
‘99, yeah, ‘99 01:27
‘99, yeah, ‘99 (yeah) 01:29
‘99, yeah, ‘99 yeah 01:32
1-9-9-9 01:34
Yeah 01:36
기가 막히네 01:36
아침에 Okay, I wear that 01:38
Armor like 자켓 01:40
Now what’s that 01:42
하루 반나절 01:43
바뀌는 세상 01:44
말고 난 I know 01:45
He sees me more than some viral 01:46
Ooh, what's a decade 01:48
10년 동안 나같은 놈은 못 봤네 01:49
One hundred (One hundred) 01:51
못할 바엔 일을 안 할게 01:53
(I’m so fine) 01:54
World listen to me 01:55
1999, 다시 느껴 난 (uh huh huh) 01:56
Today I feel so new, feels like '99 (World listen to me) 02:01
‘99, yeah, ‘99 02:05
‘99, yeah, ‘99 (yeah) 02:07
‘99, yeah, ‘99 yeah 02:09
1-9-9-9 02:11
Light it up, hoo 02:13
해가 떠 방 안에 (huh!) 02:14
This is a revolution (huh!) 02:17
I'll leave the 99 (huh!) 02:19
Just to get the 1 baby 02:21
세기 마지막에 02:23
태어난 애 02:24
이 시대에 마지막이 될게 02:25
Only one more question remains 02:27
대체 What was his whole plan 02:29
‘99 yeah 02:30
(You ain’t listening) 02:32
(Listen) 02:36
(Uh, yeah) 02:38
(World, listen to me) 02:40
Let me show you I was born to be 02:42
Let me show you I was born to be 02:44
(Whatchu mean?) 02:46
Let me show you I was born to be 02:47
I was always meant to be all yours 02:49
Yeahh (Let’s bring it back) 02:50
1999, 다시 느껴 난 (Made in ‘99) 03:00
Today I feel so new, feels like '99 (World listen to me) 03:05
‘99, yeah, ‘99 (’99, ’99) 03:09
‘99, yeah, ‘99 (oh yeah) 03:11
‘99, yeah, ‘99 yeah 03:13
1-9-9-9 (oh yeah) 03:15
과거 현재 미래 Kids (Kids) 03:18
그냥 Show me how you swish (Swish) 03:20
세상에다 찍어 Mark it (yeah) 03:22
1999 Ninety night, babe (woah oh uh oh) (Baby) 03:24
과거 현재 미래 Kids (Kids) 03:27
그냥 Show me how you swish (Swish) 03:29
세상에다 찍어 Mark it 03:31
1-9-9-9 03:33

1999

By
MARK
Album
The Firstfruit
Viewed
607,131
Learn this song

Lyrics:

[한국어]

World, listen to me

(uh huh)

Listen

(uh yeah)

Too fine

1999, 다시 느껴 난 (what)

Today I feel so new, feels like '99 (World listen to me)

‘99, yeah, ‘99

‘99, yeah, ‘99 (what)

‘99, yeah, ‘99 yeah

1-9-9-9

Yeah, Mark Lee, back again (Again)

왔어 With a testament (uh huh)

목적지가 달린 플로우

Imma break the net (Break that)

알고리즘 타, 네 앞에 도착해

나이 99년생이 나와 업계를 Brain slap 탄생

깨워 Like alarm set

I’mma wake em up

I’mma wake em up

I’mma wake em up

(It’s another day, good morn’)

10년째 키운 내 Dream

소박할 리 없지

Got a call

From my Maker

Told me wake up, I said okay

오늘 저 태양

젊어 보여 I feel reborn

Used to think but now I know baby

1-9-9-9

1999, 다시 느껴 난 (uh huh huh)

Today I feel so new, feels like '99 (World listen to me)

‘99, yeah, ‘99

‘99, yeah, ‘99 (yeah)

‘99, yeah, ‘99 yeah

1-9-9-9

Yeah

기가 막히네

아침에 Okay, I wear that

Armor like 자켓

Now what’s that

하루 반나절

바뀌는 세상

말고 난 I know

He sees me more than some viral

Ooh, what's a decade

10년 동안 나같은 놈은 못 봤네

One hundred (One hundred)

못할 바엔 일을 안 할게

(I’m so fine)

World listen to me

1999, 다시 느껴 난 (uh huh huh)

Today I feel so new, feels like '99 (World listen to me)

‘99, yeah, ‘99

‘99, yeah, ‘99 (yeah)

‘99, yeah, ‘99 yeah

1-9-9-9

Light it up, hoo

해가 떠 방 안에 (huh!)

This is a revolution (huh!)

I'll leave the 99 (huh!)

Just to get the 1 baby

세기 마지막에

태어난 애

이 시대에 마지막이 될게

Only one more question remains

대체 What was his whole plan

‘99 yeah

(You ain’t listening)

(Listen)

(Uh, yeah)

(World, listen to me)

Let me show you I was born to be

Let me show you I was born to be

(Whatchu mean?)

Let me show you I was born to be

I was always meant to be all yours

Yeahh (Let’s bring it back)

1999, 다시 느껴 난 (Made in ‘99)

Today I feel so new, feels like '99 (World listen to me)

‘99, yeah, ‘99 (’99, ’99)

‘99, yeah, ‘99 (oh yeah)

‘99, yeah, ‘99 yeah

1-9-9-9 (oh yeah)

과거 현재 미래 Kids (Kids)

그냥 Show me how you swish (Swish)

세상에다 찍어 Mark it (yeah)

1999 Ninety night, babe (woah oh uh oh) (Baby)

과거 현재 미래 Kids (Kids)

그냥 Show me how you swish (Swish)

세상에다 찍어 Mark it

1-9-9-9

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

listen

/ˈlɪs.ən/

A1
  • verb
  • - to pay attention to sound

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - to experience an emotion or sensation

new

/njuː/

A1
  • adjective
  • - recently made, invented, or developed

back

/bæk/

A1
  • adverb
  • - towards the place or direction that is behind you

break

/breɪk/

A2
  • verb
  • - to separate into pieces as a result of a blow or impact

wake

/weɪk/

A2
  • verb
  • - to stop sleeping

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep

call

/kɔːl/

A2
  • verb
  • - to give someone a name

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - to have information or be aware of something

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - the natural agent that stimulates sight and makes things visible

born

/bɔːrn/

A2
  • verb
  • - to come into existence

show

/ʃoʊ/

A1
  • verb
  • - to allow or cause something to be visible

fine

/faɪn/

A1
  • adjective
  • - of high quality

armor

/ˈɑːr.mər/

B1
  • noun
  • - a covering, usually made of metal or leather, worn in battle to protect the body

viral

/ˈvaɪ.rəl/

B2
  • adjective
  • - used to describe something that quickly becomes very popular or well known by being published on the internet or sent from person to person by email or phone

Grammar:

  • Today I feel so new, feels like '99

    ➔ Simple Present Tense (to describe a feeling/state)

    ➔ Uses the simple present tense to express a current feeling. "feel" describes how the speaker is feeling now.

  • Imma break the net

    ➔ Informal Contraction ('Imma' for 'I'm going to')

    "Imma" is a very informal contraction of "I'm going to," indicating a future intention.

  • 알고리즘 타, 네 앞에 도착해

    ➔ Imperative form (implicitly used, to express a command or strong suggestion). In this case, implying he's arriving ahead of you due to algorithm.

    ➔ While not explicitly an imperative sentence, the phrase implies a command-like statement. He is essentially stating (almost as a boast) that he will 'arrive'.

  • 오늘 저 태양 젊어 보여 I feel reborn

    ➔ Subject-Verb-Object structure with an embedded clause ("오늘 저 태양 젊어 보여" as the subject complement for the feeling 'reborn')

    ➔ The sentence expresses a feeling of being reborn, influenced by the observation that 'the sun looks young today.'

  • 못할 바엔 일을 안 할게

    ➔ Conditional clause using '-ㄹ 바에(는)' (if one is to do something, then the other action is preferred)

    ➔ This Korean grammar structure expresses that if the speaker were to do something poorly or not to their standards, they would rather not do it at all. It's a preference for quality over simply doing something.

  • 세기 마지막에 태어난 애

    ➔ Relative clause modifying '애' (child) using past-tense adjective modifier '-ㄴ/은' (태어난 - born)

    ➔ This phrase describes a child that was born at the 'end of the century,' using the relative clause to provide more information about the noun 'child.'

  • 대체 What was his whole plan

    ➔ Interrogative sentence in Past Simple (seeking information about a past plan)

    ➔ Asks a question about someone's complete plan in the past. "was" is the past tense of "is".

  • 그냥 Show me how you swish

    ➔ Imperative sentence + embedded question with 'how' (requesting a demonstration of an action)

    ➔ The sentence commands someone to demonstrate or show how they perform a 'swish,' which suggests a stylish or skillful movement.