29

• By: Demi Lovato
• Album: HOLY FVCK

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪♪♪

♪ PETAL ON THE VINE ♪

♪ CÁNH HOA HONG TRÊN CÂY V哦NG

♪ TOO YOUNG TO DRINK WINE ♪

♪ QUÁ TRẺ ĐỂ UỐNG RƯỢU VANG

♪ JUST FIVE YEARS A BLEEDER ♪

♪ CHỈ MỚI NĂM NĂM TRƯỚC ĐÃ CHẢY MÁU

♪ STUDENT AND A TEACHER ♪

♪ HỌC SINH VÀ GIÁO VIÊN

♪ FAR FROM INNOCENT ♪

♪ XA RỜI SỰ TRONG TRẮNG

♪ WHAT THE FUCK’S CONSENT? ♪

♪ CỐ GẮNG ĐẾN VẬY THÌ NÀO?

♪ NUMBERS TOLD YOU NOT TO ♪

♪ SỐ ĐIỂM ĐÓ ĐÃ NÓI KHÔNG NÊN

♪ BUT THAT DIDN’T STOP YOU ♪

♪ NHƯNG ĐIỀU ĐÓ CHƯA NGĂN ĐƯỢC BẠN

♪ FINALLY 29 ♪

♪ CUỐI CÙNG 29 TUỔI

♪ FUNNY JUST LIKE YOU WERE AT THE TIME ♪

♪ ĐÚNG LÀ KHÁ CƯỜI - NHƯ NGƯỜI ĐIỂU - LÚC ĐÓ

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM JUST A FANTASY ♪

♪ NGHĨ RẰNG ĐÓ LÀ MƠ MỘNG TUỔI TRÁI

♪ BUT WAS IT YOURS OR WAS IT MINE? ♪

♪ NHƯNG ĐÓ CÓ PHẢI CỦA BẬN - HOẶC CỦA TÔI?

♪ 17 ♪

♪ 17

♪ 29 ♪

♪ 29

♪ HAD ME IN YOUR GRIP ♪

♪ BẠN GIỮ CHẶT TÔI TRONG TAY

♪ WENT BEAUTIFULLY WITH ♪

♪ SẦU ĐÚNG VỚI

♪ ALL MY DADDY ISSUES ♪

♪ TẤT CẢ VẤN ĐỀ VUI CÙNG CHA

♪ AND THIS SHIT CONTINUES ♪

♪ VÀ CẢ ĐỜI NÀY VẬY

♪ I SEE YOU’RE QUITE THE COLLECTOR ♪

♪ TÔI THẤY BẠN - RẤT NGƯỜI Sưu TẬP

♪ YEAH YOU’RE TWELVE YEARS HER ELDER ♪

♪ PHẢI HƠN 12 TUỔI - HƠN CẬU ẤY

♪ MAYBE NOW ♪

♪ CÓ LẼ BÂY GIỜ

♪ IT DOESN’T MATTER ♪

♪ CHẲNG QUA QUAN TRỌNG

♪ BUT I KNOW FUCKING BETTER ♪

♪ NHƯNG TÔI BIẾT CHẮC CHẮN

♪ I KNOW FUCKING BETTER ♪

♪ TÔI BIẾT RÕ RÀNG

♪ FINALLY 29 ♪

♪ CUỐI CÙNG 29 TUỔI

♪ FUNNY JUST LIKE YOU WERE AT THE TIME ♪

♪ ĐÚNG LÀ KHÁ CƯỜI - NHƯ NGƯỜI ĐIỂU - LÚC ĐÓ

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM, A FANTASY ♪

♪ NGHĨ ĐÓ LÀ MƠ MỘNG TUỔI TRÁI, MỘT ẢO TƯỞNG

♪ BUT WAS IT YOURS OR WAS IT MINE? ♪

♪ NHƯNG ĐÓ CÓ PHẢI CỦA BẬN - HOẶC CỦA TÔI?

♪ 17 ♪

♪ 17

♪ 29 ♪

♪ 29

♪ FINALLY 29 ♪

♪ CUỐI CÙNG 29 TUỔI

♪ 17 WOULD NEVER CROSS MY MIND ♪

♪ 17 CHẲNG BAO GIỜ ĐÁNG SUY NGHĨ

♪ THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM A FANTASY ♪

♪ NGHĨ RẰNG ĐÓ LÀ MƠ MỘNG TUỔI TRÁI, MỘT ẢO TƯỞNG

♪ BUT IT WAS YOURS IT WASN’T MINE ♪

♪ NHƯNG ĐÓ LÀ CỦA BẬN - CHƯA PHẢI CỦA TÔI

♪ 17 ♪

♪ 17

♪ 29 ♪

♪ 29

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - ảo mộng
grip /ɡrɪp/ B2	noun - sự kìm kẹp verb - nắm chặt
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - vấn đề
collector /kəˈlektər/ B2	noun - người sưu tầm
matter /ˈmætər/ A2	verb - quan trọng
better /ˈbetər/ A1	adjective - tốt hơn
vine /vaɪn/ B2	noun - dây leo
student /ˈstjuːdənt/ A1	noun - sinh viên
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - giáo viên
consent /kənˈsent/ B2	noun - sự đồng ý
elder /ˈeldər/ B2	adjective - lớn tuổi hơn

Grammar:

• WHAT THE FUCK’S CONSENT?

  ➔ Câu hỏi

  ➔ Câu này sử dụng dạng câu hỏi để hỏi về sự đồng ý.

• FINALLY 29

  ➔ Trạng từ chỉ thời gian

  ➔ Từ 'cuối cùng' là một trạng từ chỉ thời gian cho thấy một kết luận hoặc một khoảnh khắc được mong đợi lâu.

• THOUGHT IT WAS A TEENAGE DREAM

  ➔ Thì quá khứ

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ để phản ánh một niềm tin hoặc suy nghĩ trước đó.

• MAYBE NOW IT DOESN’T MATTER

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Việc sử dụng 'có thể' chỉ ra khả năng hoặc sự không chắc chắn về tình huống hiện tại.

• I KNOW FUCKING BETTER

  ➔ Cách diễn đạt nhấn mạnh

  ➔ Câu này sử dụng cách diễn đạt nhấn mạnh để truyền đạt cảm xúc mạnh mẽ hoặc sự chắc chắn.

• HAD ME IN YOUR GRIP

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành chỉ ra một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ.

• WENT BEAUTIFULLY WITH ALL MY DADDY ISSUES

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Thì quá khứ đơn mô tả một hành động đã xảy ra vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ.