365 FRESH – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Triple H

Lyrics & Translation

Learning Korean through “365 FRESH” offers a unique opportunity to engage with modern, conversational language in a vibrant, retro-funk setting. The song's catchy and repetitive chorus makes it easy to pick up key phrases related to feeling good and confident. Beyond the music, the narrative of the song and its accompanying video delve into complex themes of youth and rebellion, providing a deeper cultural context for language learners interested in the multifaceted stories told through K-Pop.

[English]

F-R-E-S and H, so fresh

F-R-E-S and H 'till death

F-R-E-S and H, what's left?

F-R-E-S and H, everybody say

Those ordinary things are just too common for me (Oh, too common, too common)

Now I need something even newer than new (Oh, I need it)

Let me rephrase (uh-huh)

This place is filled with all the things you love, yeah

Try changing up the same old color every single day

Today's homage is the chameleon

We've had different young souls and lives

From the very beginning, generation after generation

We're all playing together, flocking together (flocking together)

DJ, spin the turntables more (spin, spin)

This place is natural, no pretense, 100% organic

Let's go, get 'em, get 'em

Just by looking, I'm your A to Z, ooh, ooh-ooh (come on now)

Your sleeping sixth sense, it opens its eyes because of me

Player, champagne, showtime (woah)

I'm 365 so fresh

From start to finish (so good, so good)

No matter what we do here, it just feels right (we good)

I'm 365 so fresh

We're flying up to the sky

This feeling of flying, it's so free

I'm 365 so fresh (fresh)

From Earth all the way to the moon, (everybody say) fresh

All night long, all the way to the end, (everybody say) fresh

From zero to one hundred, (everybody say) fresh

I'm 365 so fresh

And you can take it

Just nod your head and follow along with me (break it down, break it down)

I can take it (right?), it's not hard at all

Come on, follow me, shake your head, keep shaking your head (Hey!)

On this endless night, where even the moon is tipsy, ooh, ooh-ooh

Your sleeping sixth sense, it opens its eyes because of me

Player, champagne, showtime (woah)

I'm 365 so fresh

From start to finish (so good, so good)

No matter what we do here, it just feels right (we good)

I'm 365 so fresh

We're flying up to the sky

This feeling of flying, it's so free

I'm 365 so fresh

F-R-E-S and H, so fresh

F-R-E-S and H 'till death

F-R-E-S and H, what's left?

F-R-E-S and H, S and H (woah, yeah)

I'm 365 so fresh (yeah, yeah)

From start to finish (so good, so good, oh)

No matter what we do here, it just feels right (we good)

I'm 365 so fresh (come on, feel me now)

Feeling good all the way to the end (come on, feel me now)

Every single one of us, dancing this all the way to the end (yeah)

I'm 365 so fresh (so fresh, so fresh)

From Earth all the way to the moon, (everybody say) fresh

(So fresh, so fresh) All night long, all the way to the end

(Everybody say) Fresh

(So fresh, so fresh) From zero to one hundred

(Everybody say) Fresh

I'm 365 so fresh

...

[Korean]

F-R-E-S and H, so fresh

F-R-E-S and H 'till death

F-R-E-S and H, what's left?

F-R-E-S and H, everybody say

그저 그런 것들은 내게 너무나도 평범해 (아 평범해 평범해)

이제 새로운 것보다 더 새로운 게 필요해 (아 필요해)

자 바꿔 말해 (uh-huh)

너가 좋아하는 것들로 여긴 가득해, yeah

매매매일 똑같은 색을 좀 바꿔봐

오늘 오마주는 카멜레온

우린 서로 다른 젊은 영혼과 삶을

가졌었고 태초부터 대대로

함께 노는 거야 끼리끼리 (끼리끼리)

DJ 접시 더 휘끼휘끼 (휘끼휘끼)

여긴 허세 없는 natural, 유기농 100%

Let's go, get 'em, get 'em

딱 봐도 나는 너를 위한 A to Z, ooh, ooh-ooh (come on now)

잠들어있던 six sense, 나 때문에 눈을 뜨게

Player, champagne, showtime (woah)

I'm 365 so fresh

하나부터 열까지 (so good, so good)

여긴 뭘 해도 느낌 오지 (we good)

I'm 365 so fresh

우린 하늘 위까지

날아오르는 이 기분 so free

I'm 365 so fresh (fresh)

지구부터 달까지, (everybody say) fresh

밤새도록 끝까지, (everybody say) fresh

제로부터 백까지, (everybody say) fresh

I'm 365 so fresh

And you can take it

그냥 고개 끄덕거리고 날 따라 하면 돼 (break it down, break it down)

I can take it (right?), 어렵지 않아

어서 날 따라 shake your head, 계속 shake your head (hey!)

이 끝이 없는 달도 취한 이 밤에, ooh, ooh-ooh

잠들어있던 six sense, 나 때문에 눈을 뜨게

Player, champagne, showtime (woah)

I'm 365 so fresh

하나부터 열까지 (so good, so good)

여긴 뭘 해도 느낌 오지 (we good)

I'm 365 so fresh

우린 하늘 위까지

날아오르는 이 기분 so free

I'm 365 so fresh

F-R-E-S and H, so fresh

F-R-E-S and H 'till death

F-R-E-S and H, what's left?

F-R-E-S and H, S and H (woah, yeah)

I'm 365 so fresh (yeah, yeah)

하나부터 열까지 (so good, so good, oh)

여긴 뭘 해도 느낌 오지 (we good)

I'm 365 so fresh (come on, feel me now)

기분 좋게 끝까지 (come on, feel me now)

하나 빠짐없이 이 춤을 끝까지 (yeah)

I'm 365 so fresh (so fresh, so fresh)

지구부터 달까지, (everybody say) fresh

(So fresh, so fresh) 밤새도록 끝까지

(Everybody say) Fresh

(So fresh, so fresh) 제로부터 백까지

(Everybody say) Fresh

I'm 365 so fresh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - having recently arrived or been produced; new or recent
death /dɛθ/ B1	noun - the end of life; the permanent stopping of all vital functions
everybody /ˈɛvrɪˌbɒdɪ/ A2	pronoun - all people; everyone
new /nuː/ A2	adjective - not existing before; recently made or discovered
day /deɪ/ A1	noun - a period of 24 hours; daytime
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
fly /flaɪ/ B1	verb - to move through the air using wings
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - emotions or sensations experienced
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - art form involving organized sound elements
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering for celebration
style /staɪl/ B2	noun - a manner of doing things; fashion
go /goʊ/ A1	verb - to move from one place to another
fly /flaɪ/ B1	verb - to move through the air with wings

Key Grammar Structures

• 그저 그런 것들은 내게 너무나도 평범해 (아 평범해 평범해)

  ➔ Adjective + -아/어/해 지다 (to become/get)

  ➔ The sentence uses "평범해" (pyeongbeomhae), which comes from "평범하다" (pyeongbeomhada, ordinary). The verb ending "-아/어/해 지다" indicates a change of state, meaning "to become ordinary" or "is ordinary".

• 이제 새로운 것보다 더 새로운 게 필요해 (아 필요해)

  ➔ Comparative degree with "보다"

  ➔ The sentence uses "새로운 것보다 더 새로운 게" (saeroun geotboda deo saeroun ge), which translates to "something newer than something new." The particle "보다" (boda) indicates comparison, and "더" (deo) emphasizes the comparative.

• 너가 좋아하는 것들로 여긴 가득해, yeah

  ➔ -(으)로 (by means of, with)

  ➔ The sentence uses "것들로" (geotdeullo), which is the plural form of "것" (geot, thing) with the particle "-(으)로" (-(eu)ro). Here, "-(으)로" indicates the means or material with which something is filled.

• 딱 봐도 나는 너를 위한 A to Z, ooh, ooh-ooh (come on now)

  ➔ -(으)ㄹ 위한 (for, for the sake of)

  ➔ The phrase "너를 위한" (neoreul wihan) means "for you." The pattern "-(으)ㄹ 위한" is used to express something is intended or done for someone or something else.

• 잠들어있던 six sense, 나 때문에 눈을 뜨게

  ➔ -게 하다 (to make someone do something)

  ➔ The phrase "눈을 뜨게" (nuneul tteuge) uses the grammar point "-게 하다", which means "to make someone/something do something". Here, it means "to make the eyes open".

• 여긴 뭘 해도 느낌 오지 (we good)

  ➔ -아/어/해 도 (even if/though)

  ➔ The sentence uses the structure "뭘 해도" (mwol haedo), which means "even if you do anything" or "no matter what you do." The "-아/어/해 도" grammar indicates concession or a hypothetical situation.

• 그냥 고개 끄덕거리고 날 따라 하면 돼 (break it down, break it down)

  ➔ -면 되다 (it's enough if)

  ➔ The phrase "하면 돼" (hamyeon dwae) means "it's enough if you do/just do it". The grammar structure "-면 되다" (-myeon doeda) indicates that something is sufficient or all that is required.