365 FRESH – 한국어 가사

• 가수: Triple H

가사 및 번역

[한국어]

F-R-E-S and H, so fresh

F-R-E-S and H 'till death

F-R-E-S and H, what's left?

F-R-E-S and H, everybody say

그저 그런 것들은 내게 너무나도 평범해 (아 평범해 평범해)

이제 새로운 것보다 더 새로운 게 필요해 (아 필요해)

자 바꿔 말해 (uh-huh)

너가 좋아하는 것들로 여긴 가득해, yeah

매매매일 똑같은 색을 좀 바꿔봐

오늘 오마주는 카멜레온

우린 서로 다른 젊은 영혼과 삶을

가졌었고 태초부터 대대로

함께 노는 거야 끼리끼리 (끼리끼리)

DJ 접시 더 휘끼휘끼 (휘끼휘끼)

여긴 허세 없는 natural, 유기농 100%

Let's go, get 'em, get 'em

딱 봐도 나는 너를 위한 A to Z, ooh, ooh-ooh (come on now)

잠들어있던 six sense, 나 때문에 눈을 뜨게

Player, champagne, showtime (woah)

I'm 365 so fresh

하나부터 열까지 (so good, so good)

여긴 뭘 해도 느낌 오지 (we good)

I'm 365 so fresh

우린 하늘 위까지

날아오르는 이 기분 so free

I'm 365 so fresh (fresh)

지구부터 달까지, (everybody say) fresh

밤새도록 끝까지, (everybody say) fresh

제로부터 백까지, (everybody say) fresh

I'm 365 so fresh

And you can take it

그냥 고개 끄덕거리고 날 따라 하면 돼 (break it down, break it down)

I can take it (right?), 어렵지 않아

어서 날 따라 shake your head, 계속 shake your head (hey!)

이 끝이 없는 달도 취한 이 밤에, ooh, ooh-ooh

잠들어있던 six sense, 나 때문에 눈을 뜨게

Player, champagne, showtime (woah)

I'm 365 so fresh

하나부터 열까지 (so good, so good)

여긴 뭘 해도 느낌 오지 (we good)

I'm 365 so fresh

우린 하늘 위까지

날아오르는 이 기분 so free

I'm 365 so fresh

F-R-E-S and H, so fresh

F-R-E-S and H 'till death

F-R-E-S and H, what's left?

F-R-E-S and H, S and H (woah, yeah)

I'm 365 so fresh (yeah, yeah)

하나부터 열까지 (so good, so good, oh)

여긴 뭘 해도 느낌 오지 (we good)

I'm 365 so fresh (come on, feel me now)

기분 좋게 끝까지 (come on, feel me now)

하나 빠짐없이 이 춤을 끝까지 (yeah)

I'm 365 so fresh (so fresh, so fresh)

지구부터 달까지, (everybody say) fresh

(So fresh, so fresh) 밤새도록 끝까지

(Everybody say) Fresh

(So fresh, so fresh) 제로부터 백까지

(Everybody say) Fresh

I'm 365 so fresh

...

주요 어휘

어휘	의미
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 신선한, 새로 만들어진
death /dɛθ/ B1	noun - 죽음, 사망
everybody /ˈɛvrɪˌbɒdɪ/ A2	pronoun - 모든 사람
new /nuː/ A2	adjective - 새로운, 최근에 만들어진
day /deɪ/ A1	noun - 낮, 하루
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다, 감지하다
fly /flaɪ/ B1	verb - 날다, 비행하다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - 감정, 느낌
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티, 모임
style /staɪl/ B2	noun - 스타일, 양식
go /goʊ/ A1	verb - 가다, 움직이다
fly /flaɪ/ B1	verb - 날다, 비행하다

주요 문법 구조

• 그저 그런 것들은 내게 너무나도 평범해 (아 평범해 평범해)

  ➔ 형용사 + -아/어/해 지다 (~해지다)

  ➔ 문장에서 "평범해" (평범해)가 사용되었는데, 이것은 "평범하다" (평범하다, 평범하다)에서 왔습니다. 동사 어미 "-아/어/해 지다"는 상태 변화를 나타내며 "평범해지다" 또는 "평범하다"라는 의미입니다.

• 이제 새로운 것보다 더 새로운 게 필요해 (아 필요해)

  ➔ "보다"를 사용한 비교급

  ➔ 문장에서 "새로운 것보다 더 새로운 게" (saeroun geotboda deo saeroun ge)가 사용되었는데, 이는 "새로운 것보다 더 새로운 것"으로 번역됩니다. 조사 "보다" (boda)는 비교를 나타내고 "더" (deo)는 비교를 강조합니다.

• 너가 좋아하는 것들로 여긴 가득해, yeah

  ➔ -(으)로 (~으로)

  ➔ 문장에서 "것들로" (geotdeullo)가 사용되었는데, 이는 "것" (geot, 물건)의 복수형이며 조사 "-(으)로" (-(eu)ro)가 붙습니다. 여기서 "-(으)로"는 무언가가 채워진 수단 또는 재료를 나타냅니다.

• 딱 봐도 나는 너를 위한 A to Z, ooh, ooh-ooh (come on now)

  ➔ -(으)ㄹ 위한 (~을 위한)

  ➔ "너를 위한" (neoreul wihan) 이라는 문구는 "당신을 위해"를 의미합니다. 패턴 "-(으)ㄹ 위한"는 무언가가 다른 사람이나 다른 것을 위해 의도되었거나 수행되었음을 표현하는 데 사용됩니다.

• 잠들어있던 six sense, 나 때문에 눈을 뜨게

  ➔ -게 하다 (~게 하다)

  ➔ "눈을 뜨게" (nuneul tteuge)라는 문구는 문법 포인트 "-게 하다"를 사용합니다. 이는 "누군가/무언가가 무언가를 하게 하다"를 의미합니다. 여기서 그것은 "눈을 뜨게 하다"를 의미합니다.

• 여긴 뭘 해도 느낌 오지 (we good)

  ➔ -아/어/해 도 (~해도)

  ➔ 문장은 "뭘 해도" (mwol haedo)라는 구조를 사용하는데, 이는 "무엇을 해도" 또는 "무엇을 하든지 상관없다"를 의미합니다. "-아/어/해 도" 문법은 양보 또는 가상의 상황을 나타냅니다.

• 그냥 고개 끄덕거리고 날 따라 하면 돼 (break it down, break it down)

  ➔ -면 되다 (~하면 되다)

  ➔ "하면 돼" (hamyeon dwae)라는 문구는 "그렇게 하면 충분합니다/그냥 하세요"를 의미합니다. 문법 구조 "-면 되다" (-myeon doeda)는 무엇인가가 충분하거나 필요한 전부임을 나타냅니다.