Flatline – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sugababes
• 앨범: The Lost Tapes

가사 및 번역

[한국어]

말하지 마, 아니야

우리가 술 깰 때까지 기다려 줘

슬픈 노래 틀지 마

기타를 다시 내려놔

변화는 명백했어, 정말 여러 가지였지

우리 한때 신나게 살았잖아, 기억해, 자기야

하지만 마치 카드 한 벌처럼

하트의 왕과 여왕이 모두 쓰러지고

떠나 있어, 사랑아, 난 버티지 않을게

심장이 멎는 걸 느껴, 파도가 있어야 할 텐데

안돼, 자기야, 난 버틸 수 없어

심장이 멎는 걸 느껴, 파도가 있어야 할 텐데

오 오 오, 오 오 오

오 오 오, 오 오 오, 오, 오

내가 마주한 걸 알아

침묵이 귀를 찢어

고통 속에 울어도 해결되지 않을 걸 알아

맞아, 그래

변화는 명백했어, 정말 여러 가지였지

우리 한때 신나게 살았잖아, 기억해, 자기야

하지만 마치 카드 한 벌처럼

하트의 왕과 여왕이 모두 쓰러지고

떠나 있어, 사랑아, 난 버티지 않을게

심장이 멎는 걸 느껴, 파도가 있어야 할 텐데

안돼, 자기야, 난 버틸 수 없어

심장이 멎는 걸 느껴, 파도가 있어야 할 텐데

자기야, 난 모든 적신호를 무시하고 달려

제이미, 나에게 너무 꽉 매달려

분명히 우리 집에 돌아갈 수 없을 거야

오 오 오, 오 오 오

오 오 오, 오 오 오, 오, 오

오 오 오, 오 오 오

오 오 오, 오 오 오, 오, 오

오 오 오, 오 오 오

사랑에 빠지고 싶지 않아

오 오 오, 오 오 오, 오, 오

안돼, 자기야, 난 버틸 수 없어 (버틸 수 없으니까)

심장이 멎는 걸 느껴, 파도가 있어야 할 텐데

떠나 있어, 사랑아, 난 버티지 않을게

심장이 멎는 걸 느껴, 파도가 있어야 할 텐데

버텨, 파도가 있어야 하는데-

[영어]

Don't say it, no

Please wait 'til we're sober

Don't play a sad song

Put your guitar back down

The change was obvious, so miscellaneous

We used to live it up, remember, baby

But like a pack of cards

The king and queen of hearts all fall down

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh no, darling, I can't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

I know what I face

The silence is deafening

I know crying through pain won't make it right

Right, yeah

The change was obvious, so miscellaneous

We used to live it up, remember, baby

But like a pack of cards

The king and queen of hearts all fall down

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh no, darling, I can't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh baby, I'm running every red light

Oh Jimmy, holding on to me too tight

Evidently, we're never gonna make it home

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh oh oh, oh oh oh

Don't wanna be in love

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh no, darling, I can't hang on ('cause I can't hang on)

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave (there oughta be a wave)

Hang on, there oughta be-