Rashida's Tale – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jazmine Sullivan
• 앨범: Heaux Tales

가사 및 번역

[한국어]

나는 20살 때 그 소녀를 만났어요

우리 둘 사이에 즉시 끌림이 있었어요

그녀는 매우 다정하고 사랑스러우며 친절하고 배려심이 깊었어요

꿈꿀 수 있는 모든 것이었어요

그리고 우리는 함께 살게 되었어요

그녀가 나에게 청혼하고 반지를 줬어요

그녀는 나에게 가장 친한 친구를 소개했어요

우리는 어느 날 밤 같이 외출했고 결국 같이 잠을 잤어요

그것이 그녀를 크게 상처 입혔어요

그녀가 아프면 나도 아팠어요

그녀는 끝이라고 말했고 반지를 돌려 달라고 했어요

나는 정신이 크게 무너진 것 같았고, 눈물을 흘렸어요

그런 고통을 한 번도 느껴본 적이 없었어요

나는 언제나 배신당하는 입장이었어요

그때 나는 같은 고통을 다시 만들었어요

내가 미친 듯이 사랑했던 사람에게

그녀를 잃은 그 순간은 내게 죽음과 같았어요

왜 그랬는지 설명할 수 없어요

왜냐면, 나는 정말 모르겠거든요

하지만 나는 실수했어요, 정말 큰 실수를 했어요

그것을 인정할 수 있어요

[영어]

So I met this girl when I was 20 years old

And it was an instant connection between us two

She was very affectionate, loving, kind, caring

Everything that you could dream of

And we ended up moving in together

She proposed to me, gave me a ring

She introduced me to her best friend

We went out together one night, and we ended up sleeping together

And it crushed her

And when it hurt her, it hurt me

She told me it was over, she asked for her ring back

I think I had a nervous breakdown, child, I was crying

And I never felt that type of pain before

Because it was always me being the one that was cheated on

And in turn, I caused that same type of pain

To someone that I was madly in love with

Having lost her at that time, it felt like a death to me

I can't give you an explanation as to why I did it

'Cause I, I really don't know

But I fucked up, I fucked that up

And I can admit that