Silver Platter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KYLE
• 앨범: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

가사 및 번역

‘Silver Platter’를 통해 영어 랩 가사 속 슬랭, 자신감 표현, 그리고 ‘Super Duper’ 같은 독특한 어휘를 배워보세요. 경쾌하고 자신감 넘치는 비트와 KYLE의 재치 있는 라임이 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

좋아, 음, 그녀는 내가 사랑에 빠졌다고 생각해 맞아

아니 좀, 젠장, 허그해준 게 잘못이었어 맞지?

결국 말이지, 세상 모든 여자가 날 원해 셈이지

야, 난 스피도 입어도 잘생겨 보여

진심이야

그녀 눈빛에서 읽히더라

그녀는 키드(K.I.D.)의 딕(D.I.K.)을 원했던 거야

난 완벽한 컨디션을 유지하고 있어

다른 애들은 다 졸라 촌스러워

네 스타일은 이미 끝난 지 오래야

넌 지나간 유행에 올라타고 있었어

가짜 목걸이처럼 네가 멋있다고 생각해?

야, 니네들 진짜가 아니잖아

그리고 아무도 진짜 너를 입은 적 없어

가짜야

...

[영어]

Alright well she thinks I'm I'm love right

Well I mean fuck I shouldn't have gave her that hug right

When it comes down to it every girl in the world wants me tho

Nigga I could look good in a speedo

No lie

I can see it in her eyes

she what's DIK from KID tho

I'm way in top of my A game

Everyone else is way lame

Your style has been gone

You were ridin" on that late train

You think you cool lime fake chains

Niggas ain't fo really tho

And ain't nobody fuvkin" worn you

fake

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다, 깊은 애정을 느끼다
hug /hʌɡ/ A1	noun - 포옹 verb - 꽉 안다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자 아이
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상, 전 세계
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈, 시력 기관
train /treɪn/ A1	noun - 기차
look /lʊk/ A1	verb - 보다, 눈길을 주다
see /siː/ A1	verb - 보다, 눈으로 인식하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다, 바라다
top /tɒp/ A2	adjective - 최고의, 최상위의
cool /kuːl/ B1	adjective - 멋진, 쿨한
lame /leɪm/ B1	adjective - 시시한, 재미없는
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜의, 위조된 verb - 위조하다, 속이다
style /staɪl/ B2	noun - 스타일, 방식
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - 목걸이, 쇠사슬
speedo /ˈspiː.doʊ/ C1	noun - 스피도(남성용 타이트 수영복)
game /ɡeɪm/ B2	noun - 게임, 실력
Nigga /ˈnɪɡə/ C1	noun - 아프리카계 미국인 사이에서 쓰이는 논쟁적인 속어
ride /raɪd/ B1	verb - 타다, 승차하다
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다, 믿다