Girl, why are you playin' wit' me?
여자, 왜 나랑 장난쳐?
00:01
Girl, who are you playin' wit'?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
00:04
You been on that new stuff
넌 새로운 거에 빠져 있었지
00:08
I been on the same shit
난 같은 거에 머물러 있었고
00:11
Girl, why are you playin' wit' me?
여자, 왜 나랑 장난쳐?
00:14
I don't got the time for that
난 그런 거에 시간 낭비 못 해
00:17
Might need me a refund, haha
환불 받아야 할지도, 하하
00:20
I'ma need that time back
그 시간 돌려받아야겠어
00:23
You say you'll try
넌 노력할 거라고 말했지
00:26
I've heard that line a thousand times before
그 말은 천 번도 더 들었어
00:27
I'm not sad, I'm not cryin'
난 슬프지 않아, 울지도 않아
00:32
If you mad, that's fine, but I think that I should go
네가 화났다면 그건 괜찮아, 하지만 난 가야 할 것 같아
00:33
Yeah, why you tryna play me?
그래, 왜 나랑 장난치는 거야?
00:37
You bein' a different you and I'm bein' the same me
넌 다른 사람이 됐고, 난 그대로야
00:40
You coulda had Gucci, but now that's Old Navy
넌 구찌를 가질 수 있었지, 하지만 이젠 올드 네이비야
00:43
And your homegirl wanna date me, she shady, baby
그리고 네 친구는 나랑 만나고 싶어 해, 걔는 좀 수상해, 베이비
00:45
Girl, why are you playin' wit' me?
여자, 왜 나랑 장난쳐?
00:50
Girl, who are you playin' wit'?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
00:53
You been on that new stuff
넌 새로운 거에 빠져 있었지
00:56
I been on the same shit
난 같은 거에 머물러 있었고
00:59
Girl, why are you playin' wit' me?
여자, 왜 나랑 장난쳐?
01:03
I don't got no time for that
난 그런 거에 시간 낭비 못 해
01:05
Might need me a refund, yeah
환불 받아야 할지도, 그래
01:09
I'ma need that time back
그 시간 돌려받아야겠어
01:12
Yeah, oh, why is you playin' wit' me, act like you don't want it
그래, 오, 왜 나랑 장난치는 거야, 원하지 않는 척하면서
01:13
But by midnight you be stayin' wit' me, layin' with' me
하지만 자정이 되면 넌 나랑 있을 거야, 나랑 누워 있을 거야
01:16
She playin' games, but I got the cheat codes
걔는 게임을 하지만, 난 치트 코드를 가지고 있어
01:19
And with a girl who fine like mine, I find it hard to need those
그리고 내처럼 예쁜 여자와 함께라면, 그런 게 필요 없을 거야
01:21
Partyin' with my homies, I call them the Casa Migos
친구들이랑 파티 중이야, 난 걔네를 카사 미고스라고 불러
01:24
Livin' good, livin' real good
잘 살고 있어, 정말 잘 살고 있어
01:27
This right here, right here, yeah, this that feel good
이거, 바로 이거, 그래, 이 느낌이 좋아
01:28
If I had to do it all over again, I still would
다시 다 해도, 난 여전히 그럴 거야
01:31
'Cause all you do is play, but it's still good
왜냐면 넌 그냥 장난칠 뿐이지만, 그래도 좋아
01:34
She love to have fun, yeah, she do it for the thrill
걔는 재미있는 걸 좋아해, 그래, 스릴을 위해 하는 거야
01:37
And oh, no, she ain't kiddin' like that shawty on the pill
그리고 오, 아니, 걔는 약 먹은 숏티처럼 장난치는 게 아니야
01:41
All I know is all I know and what I know right now
내가 아는 건 내가 아는 거고, 지금 아는 건
01:43
Is you're the only thing I'm tryna play right now
지금 내가 가지고 놀고 싶은 건 너뿐이라는 거야
01:47
Girl, why are you playin' wit' me?
여자, 왜 나랑 장난쳐?
01:51
Girl, who are you playin' wit'?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
01:55
You been on that new stuff
넌 새로운 거에 빠져 있었지
01:57
I been on that same shit
난 같은 거에 머물러 있었고
02:01
Girl, why are you playin' wit' me?
여자, 왜 나랑 장난쳐?
02:04
I don't got no time for that
난 그런 거에 시간 낭비 못 해
02:07
Might need me a refund
환불 받아야 할지도
02:10
I'ma need that time back
그 시간 돌려받아야겠어
02:13
Girl, why are you playin' wit' me?
여자, 왜 나랑 장난쳐?
02:16
Girl, who are you playin' wit'?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
02:19
Girl, why are you playin' wit' me?
여자, 왜 나랑 장난쳐?
02:22
Girl, who are you playin' wit'?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
02:25
Damn, why are you playing wit' me?
이런, 왜 나랑 장난치는 거야?
02:28
You don't even like girls
넌 여자를 좋아하지도 않으면서
02:31
So I need you to tell me baby
그러니까 말해줘, 베이비
02:34
What you want just like the Spice Girls
스파이스 걸스처럼 네가 원하는 게 뭔지
02:37
It's confusing cuz you flirty
헷갈려, 넌 장난치지만
02:40
But you ain't go be the one to say you ever did me dirty
하지만 넌 내가 더럽게 대했다고 말하지 않을 거야
02:42
I got pride for that, pay no mind to that
난 그걸로 자존심이 있어, 신경 쓰지 않아
02:44
But believe me if it's fire, i'make time for that
하지만 믿어, 불이 붙으면 난 시간을 낼 거야
02:48
I'll be faithful Jonny Cash, walk the line for that
난 충실할 거야, 조니 캐시처럼 선을 지킬 거야
02:51
Otherwise I'll just be single and I'm fine with that
아니면 그냥 솔로로 지낼 거고, 그걸로 괜찮아
02:54
Girl, why are you playin' wit' me?
여자, 왜 나랑 장난쳐?
02:59
Girl, who are you playin' wit'?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
03:02
You been on that new stuff
넌 새로운 거에 빠져 있었지
03:05
And I been on that same shit
그리고 난 같은 거에 머물러 있었고
03:08
Girl, why are you playin' wit' me?
여자, 왜 나랑 장난쳐?
03:11
I ain't got no time for that
난 그런 거에 시간 낭비 못 해
03:14
Might need me a refund
환불 받아야 할지도
03:17
I'ma need that time back
그 시간 돌려받아야겠어
03:20
가사 및 번역
KYLE과 Kehlani의 'Playinwitme'는 사랑의 게임에 대한 좌절감을 유쾌하게 표현한 곡으로, 영어 학습에 적합한 재치 있는 가사와 캐치한 멜로디가 특징입니다. 이 곡을 통해 일상적인 영어 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 음악과 함께 언어의 리듬과 뉘앙스를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히, 사랑과 인간관계에 대한 솔직한 메시지가 담겨 있어, 영어 학습과 동시에 감정 표현의 다양성을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.
[한국어]
여자, 왜 나랑 장난쳐?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
넌 새로운 거에 빠져 있었지
난 같은 거에 머물러 있었고
여자, 왜 나랑 장난쳐?
난 그런 거에 시간 낭비 못 해
환불 받아야 할지도, 하하
그 시간 돌려받아야겠어
넌 노력할 거라고 말했지
그 말은 천 번도 더 들었어
난 슬프지 않아, 울지도 않아
네가 화났다면 그건 괜찮아, 하지만 난 가야 할 것 같아
그래, 왜 나랑 장난치는 거야?
넌 다른 사람이 됐고, 난 그대로야
넌 구찌를 가질 수 있었지, 하지만 이젠 올드 네이비야
그리고 네 친구는 나랑 만나고 싶어 해, 걔는 좀 수상해, 베이비
여자, 왜 나랑 장난쳐?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
넌 새로운 거에 빠져 있었지
난 같은 거에 머물러 있었고
여자, 왜 나랑 장난쳐?
난 그런 거에 시간 낭비 못 해
환불 받아야 할지도, 그래
그 시간 돌려받아야겠어
그래, 오, 왜 나랑 장난치는 거야, 원하지 않는 척하면서
하지만 자정이 되면 넌 나랑 있을 거야, 나랑 누워 있을 거야
걔는 게임을 하지만, 난 치트 코드를 가지고 있어
그리고 내처럼 예쁜 여자와 함께라면, 그런 게 필요 없을 거야
친구들이랑 파티 중이야, 난 걔네를 카사 미고스라고 불러
잘 살고 있어, 정말 잘 살고 있어
이거, 바로 이거, 그래, 이 느낌이 좋아
다시 다 해도, 난 여전히 그럴 거야
왜냐면 넌 그냥 장난칠 뿐이지만, 그래도 좋아
걔는 재미있는 걸 좋아해, 그래, 스릴을 위해 하는 거야
그리고 오, 아니, 걔는 약 먹은 숏티처럼 장난치는 게 아니야
내가 아는 건 내가 아는 거고, 지금 아는 건
지금 내가 가지고 놀고 싶은 건 너뿐이라는 거야
여자, 왜 나랑 장난쳐?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
넌 새로운 거에 빠져 있었지
난 같은 거에 머물러 있었고
여자, 왜 나랑 장난쳐?
난 그런 거에 시간 낭비 못 해
환불 받아야 할지도
그 시간 돌려받아야겠어
여자, 왜 나랑 장난쳐?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
여자, 왜 나랑 장난쳐?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
이런, 왜 나랑 장난치는 거야?
넌 여자를 좋아하지도 않으면서
그러니까 말해줘, 베이비
스파이스 걸스처럼 네가 원하는 게 뭔지
헷갈려, 넌 장난치지만
하지만 넌 내가 더럽게 대했다고 말하지 않을 거야
난 그걸로 자존심이 있어, 신경 쓰지 않아
하지만 믿어, 불이 붙으면 난 시간을 낼 거야
난 충실할 거야, 조니 캐시처럼 선을 지킬 거야
아니면 그냥 솔로로 지낼 거고, 그걸로 괜찮아
여자, 왜 나랑 장난쳐?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
넌 새로운 거에 빠져 있었지
그리고 난 같은 거에 머물러 있었고
여자, 왜 나랑 장난쳐?
난 그런 거에 시간 낭비 못 해
환불 받아야 할지도
그 시간 돌려받아야겠어
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
넌 새로운 거에 빠져 있었지
난 같은 거에 머물러 있었고
여자, 왜 나랑 장난쳐?
난 그런 거에 시간 낭비 못 해
환불 받아야 할지도, 하하
그 시간 돌려받아야겠어
넌 노력할 거라고 말했지
그 말은 천 번도 더 들었어
난 슬프지 않아, 울지도 않아
네가 화났다면 그건 괜찮아, 하지만 난 가야 할 것 같아
그래, 왜 나랑 장난치는 거야?
넌 다른 사람이 됐고, 난 그대로야
넌 구찌를 가질 수 있었지, 하지만 이젠 올드 네이비야
그리고 네 친구는 나랑 만나고 싶어 해, 걔는 좀 수상해, 베이비
여자, 왜 나랑 장난쳐?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
넌 새로운 거에 빠져 있었지
난 같은 거에 머물러 있었고
여자, 왜 나랑 장난쳐?
난 그런 거에 시간 낭비 못 해
환불 받아야 할지도, 그래
그 시간 돌려받아야겠어
그래, 오, 왜 나랑 장난치는 거야, 원하지 않는 척하면서
하지만 자정이 되면 넌 나랑 있을 거야, 나랑 누워 있을 거야
걔는 게임을 하지만, 난 치트 코드를 가지고 있어
그리고 내처럼 예쁜 여자와 함께라면, 그런 게 필요 없을 거야
친구들이랑 파티 중이야, 난 걔네를 카사 미고스라고 불러
잘 살고 있어, 정말 잘 살고 있어
이거, 바로 이거, 그래, 이 느낌이 좋아
다시 다 해도, 난 여전히 그럴 거야
왜냐면 넌 그냥 장난칠 뿐이지만, 그래도 좋아
걔는 재미있는 걸 좋아해, 그래, 스릴을 위해 하는 거야
그리고 오, 아니, 걔는 약 먹은 숏티처럼 장난치는 게 아니야
내가 아는 건 내가 아는 거고, 지금 아는 건
지금 내가 가지고 놀고 싶은 건 너뿐이라는 거야
여자, 왜 나랑 장난쳐?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
넌 새로운 거에 빠져 있었지
난 같은 거에 머물러 있었고
여자, 왜 나랑 장난쳐?
난 그런 거에 시간 낭비 못 해
환불 받아야 할지도
그 시간 돌려받아야겠어
여자, 왜 나랑 장난쳐?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
여자, 왜 나랑 장난쳐?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
이런, 왜 나랑 장난치는 거야?
넌 여자를 좋아하지도 않으면서
그러니까 말해줘, 베이비
스파이스 걸스처럼 네가 원하는 게 뭔지
헷갈려, 넌 장난치지만
하지만 넌 내가 더럽게 대했다고 말하지 않을 거야
난 그걸로 자존심이 있어, 신경 쓰지 않아
하지만 믿어, 불이 붙으면 난 시간을 낼 거야
난 충실할 거야, 조니 캐시처럼 선을 지킬 거야
아니면 그냥 솔로로 지낼 거고, 그걸로 괜찮아
여자, 왜 나랑 장난쳐?
여자, 누굴 가지고 노는 거야?
넌 새로운 거에 빠져 있었지
그리고 난 같은 거에 머물러 있었고
여자, 왜 나랑 장난쳐?
난 그런 거에 시간 낭비 못 해
환불 받아야 할지도
그 시간 돌려받아야겠어
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
