Thugz Mansion – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2Pac, Nas, J. Phoenix

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 감성적 뉘앙스와 시적 표현을 배워보세요. 거친 현실 속에서도 평화를 꿈꾸는 2Pac의 리릭은 사회적 문제를 이야기하는 어휘와 은유적 표현이 풍부합니다. 어쿠스틱한 멜로디와 Nas의 중후한 목소리가 어우러진 이 곡은 힙합 역사에 남은 명작이에요.

[한국어]

(BLUESY GUITAR MUSIC)

-[2PAC] 지쳐, 지쳤어

경찰에 쫓기고 체포당하는 거 지쳤어

우리만의 공간이 필요해

우리가 속할 곳, 우리만을 위한 곳

차려입고 할리우드처럼 굴 필요 없어

알지, 내 말?

우리가 죽으면 어디로 갈까?

건달에겐 천국도 없어

그러니 우린 건달의 저택으로 가지

그곳은 건달만이 공짜로 들어갈 수 있는 곳

그리고 넌 진짜 G여야 해

건달의 저택에서

♪ 조용한 밤을 보낼 곳, 마음을 풀어놓을 시간 ♪

♪ 내 삶엔 압박이 너무 많아 ♪

한때 고민했고, 시도할 뻔했어 ♪

한때 고민했고, 시도할 뻔했어 ♪

♪ 하지만 그 순간, 엄마 눈빛이 떠올랐어 ♪

♪ 아무도 내 고통을 몰라, 그들은 문제만 봐 ♪

♪ 사랑받지 못할 때 버티는 게 얼마나 힘든지 몰라 ♪

♪ 가난의 비참함 속에 나를 상상해 봐 ♪

♪ 살아남은 내 고통을 목격한 사람은 없어 ♪

♪ 더 나은 날을 위해 기도해, 버틸 거야 ♪

♪ 나와 내 동료들에겐 앞으로 나아가는 수밖에 없어 ♪

♪ 우린 가족과 함께할 곳을 찾았어 ♪

♪ 술 마시고, 아무도 다투지 않는 곳 ♪

♪ 평화를 누릴 수 있는 곳, 우리가 G라 해도 ♪

♪ 여전히 평화를 누릴 수 있는 곳을 상상해 ♪

♪ 내 마음속에 그 곳이 보여 ♪

♪ 플레이어들이 빠르게 지나가는 곳 ♪

♪ 우리 모두를 위한 곳, 건달의 저택에서 즐겨 ♪

♪ 모든 구석, 모든 도시에 ♪

♪ 삶이 조금 쉬운 곳이 있어 ♪

♪ 작은 헤네시, 뒤로 기대고 편안하게 ♪

♪ 매 시간이 좋아, 모든 게 좋아 ♪

♪ 외부 세계의 스트레스는 모두 버려 ♪

♪ 모든 잘못은 바로잡힐 거야 ♪

♪ 가고 싶어 ♪

♪ 평화와 사랑뿐인 곳, 가고 싶어 ♪

♪ 거리의 열정 ♪

♪ 모든 빈민가에 건달의 저택이 필요해 ♪

♪ 죽음이 없는 곳, 충돌하는 건달들뿐 ♪

│싸움을 시작하진 않지만, 경찰도 없어 ♪

♪ 경찰도, 살인 사건도, 거리 위의 분필 표시도 없어 ♪

♪ 아무도 엄마가 울 이유가 없어 ♪

♪ 난 착한 사람이야 ♪

♪ 딸을 위해 버티려고 해 ♪

♪ 하지만 내가 죽어도, 내 앨범들이 딸을 지킬 거야 ♪

♪ 올해는 미쳤었어 ♪

♪ 성령에게 나를 구해달라고 빌었어 ♪

아마 회색 머리일 거야 ♪

아마 회색 머리일 거야 ♪

♪ 내 눈이 너무 많은 고통을 봤기 때문이야 ♪

♪ 난 겨우 20대인데, 엄마를 잃었어 ♪

♪ 기쁨의 눈물을 흘려, 엄마가 아들을 미소 짓고 있어 ♪

♪ 난 더 많이 꿈꿔, 내 사랑은 아페니 샤쿠르에게 가 ♪

♪ 앤 존스처럼, 그녀는 전쟁 속에서 빈민가의 왕을 키웠어 ♪

그녀는 더 이상 고통받지 말아야 해 ♪

그녀는 더 이상 고통받지 말아야 해 ♪

♪ 언젠가 우린 모두 함께할 거야 ♪

♪ 천사의 날개가 나는 곳에서 천국의 샴페인을 마셔 ♪

♪ 건달의 저택에서 ♪

♪ 모든 구석, 모든 도시에 ♪

♪ 삶이 조금 쉬운 곳이 있어 ♪

♪ 작은 헤네시, 뒤로 기대고 편안하게 ♪

♪ 매 시간이 좋아, 모든 게 좋아 ♪

♪ 외부 세계의 스트레스는 모두 버려 ♪

♪ 모든 잘못은 바로잡힐 거야 ♪

♪ 평화와 사랑, 거리의 열정뿐 ♪

♪ 모든 빈민가에 건달의 저택이 필요해 ♪

♪ 엄마, 울지 마, 당신의 아들은 잘 지내고 있어 ♪

│친구들에게 말해줘, 내가 천국에 있다고, 슬럼가는 없다고 ♪

♪ 어젯밤 마빈 게이와 공연을 봤어 ♪

♪ 페퍼민트 스냅스를 마시며 놀랐어 ♪

♪ 재키 윌슨과 샘 쿡과 함께 ♪

♪ 빌리 홀리데이라는 여성이 노래했어 ♪

♪ 말콤과 함께 앉아 시간을 보내다가 그 날이 왔어 ♪

♪ 작은 라타샤가 확실히 자랐어 ♪

♪ 주류 가게의 그 여성에게 용서한다고 전해줘 ♪

♪ 집으로 돌아와 ♪

♪ 시간이 지나면 이해할 거야, 오직 신만이 우리를 구할 수 있어 ♪

♪ 마일스 데이비스가 밴드와 함께 자유롭게 연주할 때 ♪

♪ 과거에 알았던 모든 사람들을 생각해 봐 ♪

♪ 그들은 떠났고, 천국에서 마침내 평화를 찾았어 ♪

♪ 그들이 함께 존재하는 곳을 상상해 봐 ♪

♪ 천국엔 이보다 나은 곳이 있을 거야 ♪

♪ 잠들기 전에, 신에게 부탁해 ♪

♪ 이 얼굴을 기억해, 건달의 저택에 내 자리를 지켜줘 ♪

♪ 모든 구석, 모든 도시에 ♪

♪ 그 곳이 있어 ♪

♪ 삶이 조금 쉬운 곳, 내 자리를 지켜줘 ♪

♪ 건달의 저택에서, 작은 헤네시 ♪

♪ 뒤로 기대고 편안하게, 매 시간이 좋아 ♪

♪ 건달의 저택에서 ♪

♪ 외부 세계의 스트레스는 모두 버려 ♪

♪ 모든 잘못은 바로잡힐 거야 ♪

♪ 평화와 사랑, 거리의 열정뿐 ♪

♪ 모든 빈민가에 건달의 저택이 필요해 ♪

♪♪♪

[영어]

(BLUESY GUITAR MUSIC)

-[2PAC] TIRED OF GETTIN'

TIRED OF GETTIN' CHASED BY THE POLICE AND ARRESTED

NEED A SPOT WHERE WE CAN KICK IT

A SPOT WHERE WE BELONG THAT'S JUST FOR US

AIN'T GOTTA GET ALL DRESSED UP AND BE HOLLYWOOD

KNOW WHAT I MEAN?

WHERE DO WE GO WHEN WE DIE?

AIN'T NO HEAVEN FOR A THUG

THAT'S WHY WE GO TO THUGZ MANSION

THAT'S THE ONLY PLACE WHERE THUGS GET IN FREE

AND YOU GOTTA BE A G

AT THUGZ MANSION

♪ A PLACE TO SPEND MY QUIET NIGHTS, TIME TO UNWIND ♪

♪ SO MUCH PRESSURE IN THIS LIFE OF MINE ♪

♪ I CRY AT TIMES,

I ONCE CONTEMPLATED AND WOULD'VE TRIED ♪

♪ BUT WHEN I HELD THAT, ALL I COULD SEE WAS MY MAMA'S EYES ♪

♪ NO ONE KNOWS MY STRUGGLE, THEY ONLY SEE THE TROUBLE ♪

♪ NOT KNOWIN' IT'S HARD TO CARRY ON WHEN NO ONE LOVES YOU ♪

♪ PICTURE ME INSIDE THE MISERY OF POVERTY ♪

♪ NO MAN ALIVE HAS EVER WITNESSED STRUGGLES I SURVIVED ♪

♪ PRAYIN' HARD FOR BETTER DAYS, PROMISE TO HOLD ON ♪

♪ ME AND MY DOGS AIN'T HAVE A CHOICE BUT TO ROLL ON ♪

♪ WE FOUND A FAMILY SPOT TO KICK IT ♪

♪ WHERE WE COULD DRINK LIQUOR AND NO ONE BICKERS OVER TRICK ♪

♪ A SPOT WHERE WE CAN IN PEACE, AND EVEN THOUGH WE G'S ♪

♪ WE STILL VISUALIZE PLACES THAT WE CAN ROLL IN PEACE ♪

♪ AND IN MY MIND'S EYE I SEE THIS PLACE ♪

♪ THAT PLAYERS GOIN' FAST ♪

♪ I GOT A SPOT FOR US ALL SO WE CAN BALL AT THUGZ MANSION ♪

♪ EVERY CORNER, EVERY CITY ♪

♪ THERE'S A PLACE WHERE LIFE'S A LITTLE EASY ♪

♪ LITTLE HENNESSY, LAY BACK AND COOL ♪

♪ EVERY HOUR 'CAUSE IT'S ALL GOOD ♪

♪ LEAVE ALL THE STRESS FROM THE WORLD OUTSIDE ♪

♪ EVERY WRONG DONE WILL BE ALL RIGHT ♪

♪ WANNA GO ♪

♪ NOTHIN' BUT PEACE, LOVE, I WANNA GO ♪

♪ AND STREET PASSION ♪

♪ EVERY GHETTO NEEDS A THUGZ MANSION ♪

♪ A PLACE WHERE DEATH DOESN'T RESIDE, JUST THUGS WHO COLLIDE ♪

♪ NOT TO START BEEF BUT NO COPS ROLLIN' BY ♪

♪ NO POLICEMEN, NO HOMICIDE, NO CHALK ON THE STREETS ♪

♪ NO REASON FOR NOBODY'S MAMA TO CRY ♪

♪ SEE I'M A GOOD GUY ♪

♪ I'M TRYIN' TO STICK AROUND FOR MY DAUGHTER ♪

♪ BUT IF I SHOULD DIE, I KNOW ALL OF MY ALBUMS SUPPORT HER ♪

♪ THIS WHOLE YEAR'S BEEN CRAZY ♪

♪ ASKED THE HOLY SPIRIT TO SAVE ME ♪

♪ ONLY DIFFERENCE FROM ME

AND OSSIE DAVIS GRAY HAIR MAYBE ♪

♪ 'CAUSE I FEEL LIKE MY EYES SAW TOO MUCH SUFFERING ♪

♪ I'M JUST 20-SOME ODD YEARS, I DONE LOST MY MOTHER ♪

♪ AND I CRY TEARS OF JOY, I KNOW SHE SMILES ON HER BOY ♪

♪ I DREAM OF YOU MORE, MY LOVE GOES TO AFENI SHAKUR ♪

♪ 'CAUSE LIKE ANN JONES, SHE RAISED A GHETTO KING IN A WAR ♪

♪ AND JUST FOR THAT ALONE

SHE SHOULDN'T FEEL NO PAIN NO MORE ♪

♪ 'CAUSE ONE DAY WE'LL ALL BE TOGETHER ♪

♪ SIPPING HEAVENLY CHAMPAGNE WHERE ANGELS SOAR ♪

♪ WITH GOLDEN WINGS IN THUGZ MANSION ♪

♪ EVERY CORNER, EVERY CITY ♪

♪ THERE'S A PLACE WHERE LIFE'S A LITTLE EASY ♪

♪ LITTLE HENNESSY, LAY BACK AND COOL ♪

♪ EVERY HOUR 'CAUSE ITS ALL GOOD ♪

♪ LEAVE ALL THE STRESS FROM THE WORLD OUTSIDE ♪

♪ EVERY WRONG DONE WILL BE ALL RIGHT ♪

♪ NOTHIN' BUT PEACE, LOVE AND STREET PASSION ♪

♪ EVERY GHETTO NEEDS A THUGZ MANSION ♪

♪ DEAR MAMA, DON'T CRY, YOUR BABY BOY'S DOIN' GOOD ♪

♪ TELL THE HOMIES I'M IN HEAVEN, AND IT AIN'T GOT HOODS ♪

♪ SEEN A SHOW WITH MARVIN GAYE LAST NIGHT ♪

♪ IT HAD ME SHOOK, DRINKING PEPPERMINT SCHNAPPS ♪

♪ WITH JACKIE WILSON AND SAM COOKE ♪

♪ THEN SOME LADY NAMED BILLIE HOLIDAY SANG ♪

♪ SITTIN' THERE KICKIN' IT WITH MALCOLM TILL THE DAY CAME ♪

♪ LITTLE LATASHA SURE GROWN ♪

♪ TELL THE LADY IN THE LIQUOR STORE THAT SHE'S FORGIVEN ♪

♪ SO COME HOME ♪

♪ MAYBE IN TIME YOU'LL UNDERSTAND ONLY GOD CAN SAVE US ♪

♪ WHEN MILES DAVIS CUTTING LOSE WITH THE BAND ♪

♪ JUST THINK OF ALL THE PEOPLE THAT YOU KNEW IN THE PAST ♪

♪ THAT PASSED ON, THEY IN HEAVEN AND FOUND PEACE AT LAST ♪

♪ PICTURE A PLACE THAT THEY EXIST TOGETHER ♪

♪ THERE HAS TO BE A PLACE BETTER THAN THIS IN HEAVEN ♪

♪ SO RIGHT BEFORE I SLEEP, DEAR GOD, WHAT I'M ASKING ♪

♪ REMEMBER THIS FACE, SAVE ME A PLACE IN THUGZ MANSION ♪

♪ EVERY CORNER, EVERY CITY ♪

♪ THERE'S A PLACE ♪

♪ WHERE LIFE'S A LITTLE EASY SAVE ME A PLACE ♪

♪ AT THUGZ MANSION LITTLE HENNESSY ♪

♪ LAY BACK AND COOL EVERY HOUR 'CAUSE IT'S ALL GOOD ♪

♪ UP IN THUGZ MANSION ♪

♪ LEAVE ALL THE STRESS FROM THE WORLD OUTSIDE ♪

♪ EVERY WRONG DONE WILL BE ALL RIGHT ♪

♪ NOTHIN' BUT PEACE, LOVE AND STREET PASSION ♪

♪ EVERY GHETTO NEEDS A THUGZ MANSION ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
thug /θʌɡ/ B1	noun - 폭력적이거나 위험한 사람, 특히 범죄자
mansion /ˈmænʃən/ A2	noun - 크고 인상적인 집
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	noun - 어떤 것을 얻기 위한 강렬하거나 폭력적인 노력 verb - 어떤 것을 얻기 위해 강렬하거나 폭력적인 노력을 하다
peace /piːs/ A1	noun - 방해로부터의 자유; 평온
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 하나님과 의로운 사람들의 영혼이 죽 después de la muerte
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1	noun - 특정 집단이 종종 열악한 조건에서 사는 도시의 일부
contemplate /ˈkɒntəmpleɪt/ B2	verb - 어떤 것에 대해 깊이 생각하다
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 어려움을 겪은 후에도 계속 살거나 존재하다
visualize /ˈvɪʒuəlaɪz/ B2	verb - 어떤 것에 대한 정신적 이미지를 형성하다
passion /ˈpæʃən/ A2	noun - 강렬하고 거의 통제할 수 없는 감정
stress /strɛs/ A2	noun - 어려운 상황으로 인한 압박이나 긴장
homicide /ˈhɒmɪsaɪd/ B2	noun - 한 인간이 다른 인간을 죽이는 행위
visualize /ˈvɪʒuəlaɪz/ B2	verb - 어떤 것에 대한 정신적 이미지를 형성하다
exist /ɪɡˈzɪst/ A2	verb - 실제로 존재하다; 실재하다
forgiven /fəˈɡɪvən/ A2	verb - 어떤 사람의 잘못에 대해 분노하거나 원망하는 마음을 멈추다
save /seɪv/ A1	verb - 안전하게 지키거나 위험에서 구하다