If I Told You That – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Whitney Houston, George Michael

가사 및 번역

이 영어 R&B/소울 트랙은 ‘If I told you that…’ 같은 가정절 표현, 감정 묘사 어휘, 일상 대화에서 쓰이는 문장 구조 등을 자연스럽게 익힐 수 있는 훌륭한 학습 자료입니다. 휘트니 휴스턴과 조지 마이클의 파워풀한 보컬과 섬세한 감정 전달이 돋보이는 이 곡은 영어 듣기 실력 향상과 감성 표현 연습에 최적이며, 특별한 듀엣 매력이 곡을 더욱 매력적으로 만듭니다.

[한국어]

어두운 아이

이봐, 베이비

내가 네게 말한다면, 널 보고 싶다고

그리고 내가 네게 말한다면, 네가 기뻐했으면 좋겠다고

내가 말한다면, 언제나 널 지켜줄게

내가 그렇게 말한다면, 넌 뭐라고 할까

이제 네 감정을 말해줘

내가 네게 말한다면, 너에게 감정이 있다고

말해줘, 베이비

내 마음속 생각을 말하는 게 그리 잘못된 일일까

미안해, 내가 그래야 해서

우린 친구였지만 시간이 지나면서

내 안 깊은 곳에서 네게 대한 감정이 변했어

하지만 사랑을 포기할 거야, 만약 내가 생각한다면

그게 네게 진실이 아니라고 생각한다면

너를 위해, 베이비

내가 네게 말한다면, 널 보고 싶다고

그리고 내가 말한다면, 네가 기뻐했으면 좋겠다고

내가 말한다면, 언제나 널 지킬게

내가 그렇게 말한다면, 넌 뭐라고 할까

우리는 그냥 친구라는 걸 알아

하지만 내가 뭔가를 끌어들인다고 결정한다면 어떨까

오, 그래, 베이비 베이비

우리가 쌓은 신뢰를 해치지 않길 바라

왜냐면 이게 끝나길 원하지 않아, 아니, 아니, 베이비

우리가 가진 걸 잃게 될 거라고 생각한다면

그럼 나는 그대로 머무는 게 좋겠어

왜냐면 선택하고 싶지 않아

내게 가장 소중한 두 가지 사이에서

내가 네게 말한다면, 널 보고 싶다고

그리고 내가 말한다면, 네가 기뻐했으면 좋겠다고

내가 말한다면, 언제나 널 지켜줄게

내가 그렇게 말한다면, 넌 뭐라고 할까

우리가 이 기회를 잡는다면

서로에게 로맨스를 이어간다면

그리고 그게 되길 바래

너와 나에게 올바른 일이라면, 오 그래, 베이비

내가 네게 말한다면, 널 보고 싶다고

그리고 내가 말한다면, 네가 기뻐했으면 좋겠다고

내가 말한다면, 언제나 널 지켜줄게

내가 그렇게 말한다면, 넌 뭐라고 할까

날 위해 있어줄래

날 안아줄 용기가 있니

내 감정이 나를 떠날까

외로워, 내가 말한다면

내가 네게 말한다면, 널 보고 싶다고

그리고 내가 말한다면, 네가 기뻐했으면 좋겠다고

내가 말한다면, 언제나 널 지켜줄게

내가 그렇게 말한다면, 넌 뭐라고 할까

날 위해 있어줄래

날 안아줄 용기가 있니

내 감정이 나를 떠날까

외로워, 내가 말한다면

[영어]

♪ Dark child ♪

♪ Hey, baby ♪

♪ If I told you that, I wanted to see you ♪

♪ And if I told you that, I beg to please you ♪

♪ If I told you that, I'll always keep you ♪

♪ What would you say if I told you that ♪

♪ Now tell me how you feel ♪

♪ If I told you that I have feelings for you, yeah ♪

♪ Tell me baby ♪

♪ And would it be so wrong to say what's on my mind ♪

♪ I'm sorry I have to ♪

♪ We were friends but with time ♪

♪ What I feel deep inside for you has changed ♪

♪ But I'd give up on love, if I thought ♪

♪ That it was untrue for you ♪

♪ For you, baby ♪

♪ If I told you that I wanted to see you ♪

♪ And if I told you that I beg to please you ♪

♪ If I told you that I'll always keep you ♪

♪ What would you say if I told you that, uh ♪

♪ I know that we're just friends ♪

♪ But what if I decide to bring something in ♪

♪ Oh yeah, baby baby ♪

♪ I hope it won't offend the trust we have ♪

♪ 'Cause I don't want this to end, no, no, no, baby ♪

♪ If you think we will lose what we have ♪

♪ Then I'd just rather stay the same ♪

♪ 'Cause I don't want to choose ♪

♪ Between two of the most precious things to me ♪

♪ If I told you that I wanted to see you ♪

♪ And if I told you that I beg to please you ♪

♪ If I told you that I'll always keep you ♪

♪ What would you say if I told you that ♪

♪ If we take this chance ♪

♪ And extend to each other romance ♪

♪ And I hope it would be ♪

♪ The right thing for you and me, oh yeah, baby ♪

♪ If I told you that I wanted to see you ♪

♪ And if I told you that I beg to please you ♪

♪ If I told you that I'll always keep you ♪

♪ What would you say if I told you that ♪

♪ Would you be there for me ♪

♪ Could you dare to hold me ♪

♪ Will my feelings leave me ♪

♪ Lonely, if I told you ♪

♪ If I told you that I wanted to see you ♪

♪ And if I told you that I beg to please you ♪

♪ If I told you that I'll always keep you ♪

♪ What would you say if I told you that ♪

♪ Would you be there for me ♪

♪ Could you dare to hold me ♪

♪ Will my feelings leave me ♪

♪ Lonely, if I told you ♪