Paradise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brandon Beal, Olivia Holt

가사 및 번역

[한국어]

作词 : Brandon O´Bryant Beal/Viktoria Siff Emelie Hansen

作曲 : Rasmus Stabell/Theis Andersen

갑자기 세상이 멈춘 듯해

모든 게 다 괜찮아

마치 우주가 정렬된 것 같아

꼬집어 줘, 이게 진짜인지 믿을 수가 없어

꼭 알아야 해

우리만의 천국을 만든 듯해

여기 오기 위해 백만 마일을 여행한 듯해

드디어 해냈다는 느낌이 들어

갑자기 세상이 멈춘 듯해

그리고 그 느낌은 마치 천국 같아

...

그래, 하, 1995년으로 돌아가 보자

난 아직 어렸지만 제대로 살아보려 했어

그때는 우리가 학교에서 뭘 하든 누가 신경 썼겠어?

우리가 진짜 하려던 건 바보 같은 짓을 하는 것뿐이었어, 엄마 미안해

나는 너에게 내가 정리할 거라고 말했었지, 알잖아

뉴욕에서 집세 내는 걸 도와줘서 고마워

그때 나는 절대 가난하지 않겠다고 약속했어

우리는 절대 가난하지 않을 거야, 절대

...

갑자기 세상이 멈춘 듯해

이건 그냥 레코드라고 생각해, 현실을 유지하려는 거야

평생을 혼자서 해보려 애썼어

그때 누가 알았겠어? 이제는 네가 알잖아

갑자기 세상이 멈춘 듯해

모든 게 다 괜찮아

마치 우주가 정렬된 것 같아

꼬집어 줘, 이게 진짜인지

꼭 알아야 해

우리만의 천국을 만든 듯해

여기 오기 위해 백만 마일을 여행한 듯해

드디어 해냈다는 느낌이 들어

갑자기 세상이 멈춘 듯해

그리고 그 느낌은 마치 천국 같아

천국 같은 느낌이야

...

나는 20살에 편도 비행을 탔어

나는 뉴욕의 불빛을 꿈꾸는 구체 같은 존재였어

나는 돈에만 집중하고, 모든 걸 보여주고 싶었어

2년 뒤에 내 여왕을 만나게 될 줄 몰랐어, 섹시한 그녀

하지만 나는 아직 어렸어서 정리 못했어, 알잖아

포커 게임처럼 네 마음을 가지고 놀았어

그때 너는 처음부터 나와 함께 있겠다고 약속했지

너는 처음부터 있었고 지금도 나를 위해 있어

...

갑자기 세상이 멈춘 듯해

그 중심엔 우리 베니 비얼이 있어

그들이 나를 보고 웃고 있어, 큰 갈색 눈

친구들이 물었어, "아빠 같은 삶은 어때?" 천국이야

갑자기 세상이 멈춘 듯해

모든 게 다 괜찮아

마치 우주가 정렬된 것 같아

꼬집어 줘, 이게 진짜인지

꼭 알아야 해

우리만의 천국을 만든 듯해

여기 오기 위해 백만 마일을 여행한 듯해

드디어 해냈다는 느낌이 들어

갑자기 세상이 멈춘 듯해

그리고 그 느낌은 마치 천국 같아

천국 같은 느낌이야, 오, 오

...

수많은 눈물로 강을 만들었어

이제 거울을 볼 때마다

올바른 것을 위해 싸우는 사람을 보게 돼

아, 이제 고통을 겪고 나니 훨씬 더 선명하게 보여

아무것도 날 멈출 수 없어, 무엇이든 맞설 거야

오, 오, 준비, 시작

갑자기 세상이 멈춘 듯해

모든 게 다 괜찮아

마치 우주가 정렬된 것 같아

꼬집어 줘, 이게 진짜인지

꼭 알아야 해

우리만의 천국을 만든 듯해

여기 오기 위해 백만 마일을 여행한 듯해

드디어 해냈다는 느낌이 들어

갑자기 세상이 멈춘 듯해

그리고 그 느낌은 마치 천국 같아

천국 같은 느낌이야, 오, 오

[영어]

作词 : Brandon O´Bryant Beal/Viktoria Siff Emelie Hansen

作曲 : Rasmus Stabell/Theis Andersen

Suddenly the world stands still

Everything's right

It's like the universe aligns

Pinch me, is this for real?

I gotta know

It's like we made our own paradise

Travelled like a million miles just to be here

It's like we finally made it

Suddenly the world stands still

And it feel, feels like paradise

Yeah, ha, let's take it back to 1995

I was just a youngin' tryna get my act right

Back then, who cared what we did in school?

All we ever really tried to do was act the fool, sorry Ma

I told you that I would get it together, you know

And thank you for helping me pay my rent in New York

And back then I promised you I would never be broke

We would never be broke, we would never be

Suddenly the world stands still

Think it's just a record, this is just to keep it real

Spend my whole life tryna get it on my own

Back then, who woulda ever known? Now you know

Suddenly the world stands still

Everything's right

It's like the universe aligns

Pinch me, is this for real?

I gotta know

It's like we made our own paradise

Travelled like a million miles just to get here

It's like we finally made it

Suddenly the world stands still

And it feels, feels like paradise

Feels like paradise

I was 20 years old, one way flight

I was concrete dreaming New York City lights

I was all about the green, all up on the scene

Didn't know 2 years later, I would meet my queen, sexy ma

But I was too young to get it together, you know

And just like a game of poker, I played with your heart

And back then, you promised me you'd be there from the start

You was there from the start and still here for me

Suddenly the world stands still

And right in the centre of it, that's our Beni Beal

I just see 'em smiling at me, big brown eyes

My homies asked me, "How's that daddy life?" Paradise

Suddenly the world stands still

Everything's right

It's like the universe aligns

Pinch me, is this for real?

I gotta know

It's like we made our own paradise

Travelled like a million miles just to be here

It's like we finally made it

Suddenly the world stands still

And it feels, feels like paradise

Feels like paradise, oh, oh

So many times I cried me a river

Now every time I look in the mirror

I see somebody that fought for whatever is right

Oh, I been through the pain now, see so much clearer

Nothing can stop me, I will take on whatever

Oh, oh, ready, set go

Suddenly the world stands still

Everything's right

It's like the universe aligns

Pinch me, is this for real?

I gotta know

It's like we made our own paradise

Travelled like a million miles just to be here

It's like we finally made it

Suddenly the world stands still

And it feels, feels like paradise

Feels like paradise, oh, oh