Pink Cashmere – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prince
• 앨범: The Hits/The B-Sides

가사 및 번역

프린스의 '핑크 캐시미어'는 사랑에 빠지는 감정과 깊은 감정적 연결을 표현한 곡으로, 한국어 학습에 흥미로운 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡을 통해 사랑, 그리움, 희망과 같은 감정을 표현하는 한국어 표현을 배울 수 있으며, 프린스의 독특한 음악적 스타일과 감성적인 가사가 주는 특별함을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

아, 또 시작이야

다시 사랑에 빠지고 있어

아, 이 순환은 끝나지 않아

다치지 않기를 바랄 뿐이야

아, 내 안의 이 불꽃을

아무도 알아채지 못해

넌 내게 어떤 존재인지

하지만 알아둬야 해, 베이비

핑크 캐시미어 코트를 만들어 줄게

내 마음을 알게 해줘, 너를 향한

늘 곁에 두고 싶은 마음을

핑크 캐시미어 코트를 만들어 줄게

네가 여기 올 때까지

매분 매초를 세고 있어

알고 있니, 여인아

춤추러 가보지도 않던 나였지만

집에 있는 걸 더 좋아하는 남자였어

지금, 네가 그리워진 이 깊이를 생각하면

기쁨에 겨워 뛰고 싶어

홀로 있지 않음에 감사해 (홀로 있지 않아)

아, 핑크 캐시미어 코트를 만들어 줄게

내 마음을 알게 해줘, 너를 향한, 베이비

늘 곁에 두고 싶은 마음을

핑크 캐시미어 코트를 만들어 줄게

네가 여기 올 때까지

매분 매초를 세고 있어 (네가 올 때까지)

[영어]

Ooh, here I go again

Falling in love all over

Ooh, the cycle never ends

You just pray you don't get burned

Ooh, this fire inside of me

Don't nobody realize

Oh, what you are to me

But baby, you got to learn

I'm making you a coat of pink cashmere

You got to know how I feel about you

How I always want you near

I'm making you a coat of pink cashmere

I'm counting every minute of every hour

Till you are here

Girl, can you understand

I never used to go dancing

I, I was the kind of man who would rather stay at home

Now, when I think about how much I miss you

I want to jump for joy

And thank Him I'm not alone (I am not alone)

Oh, I'm making you a coat of pink cashmere

You got to know how I feel about you baby

How I always want you near

I'm making you a coat of pink cashmere

I'm gonna count every minute of every hour

Until you are here (till you are here)

주요 어휘

어휘	의미
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
coat /koʊt/ A1	noun - 코트
cashmere /ˈkæʃmɪər/ B2	noun - 캐시미어
near /nɪr/ A1	adjective - 가까운
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 세다
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 분
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 시간
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨

주요 문법 구조

• Ooh, here I go again

  ➔ 현재 진행형

  ➔ “here I go again”은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있거나 반복적으로 일어나는 행동을 나타냅니다.

• You just pray you don't get burned

  ➔ 조동사 (조언/제안)

  ➔ “you just pray”는 조동사 “just”를 사용하여 조언이나 제안을 나타냅니다.

• I'm making you a coat of pink cashmere

  ➔ 미래의 의미를 가진 현재 진행형

  ➔ “I'm making”은 현재 진행형을 사용하여 계획된 미래의 행동을 나타냅니다.

• How I always want you near

  ➔ 빈도 부사를 동반한 현재형

  ➔ “always want”는 현재형에 부사 “always”를 사용하여 습관적인 행동을 나타냅니다.

• I never used to go dancing

  ➔ 과거 습관을 나타내는 used to

  ➔ “used to go”는 더 이상 해당되지 않는 과거의 습관을 설명하는 데 사용됩니다.

• And thank Him I'm not alone

  ➔ 종속절에서의 현재형

  ➔ “I'm not alone”은 종속절에서 현재형을 사용하여 현재의 상태를 표현합니다.