55 (Interlude) – English Lyrics

• By: OG Keemo
• Album: Geist

Lyrics & Translation

Discover the powerful storytelling of German rapper OG Keemo through his song "55 (Interlude)". This track offers a raw, unfiltered glimpse into life in a specific German housing project, making it a compelling piece for language learners interested in authentic, modern German narratives. By exploring the vivid and often stark imagery in the lyrics, you can learn colloquial language and understand cultural references that paint a picture of a side of Germany not often seen in textbooks. The song's escalating tempo and intense delivery also provide a unique way to experience the rhythm and flow of the German language in a contemporary hip-hop context.

[English]

作词 : Karim Joel Martin

作曲 : Dominic D'Amato

Ja

Guck mich an, ich bin ein Kind aus der Siedlung

Ich bin ein Killer? Nein, ich bin die Klinge, Ho, denk nicht, ich bin aus der Übung

Ich bin die Unterführung, wenn sie deine Leute aus Angst vor Problemen meiden, N*gga, ich bin die andere Gegend

Er sagte mir damals, er wollte als Junkie nicht leben und sprang aus dem Zehnten

Ho, ich bin der Grund für dein'n Angstschweiß

Mann beißt Hund, wo ich herkomm'

Die ein'n sind ertrunken im Branntwein

Die andern sind unten in Stammheim

Die einen Jungs lungern beim Amt

Und die ander'n Jungs renn'n noch vermummt in die Bank rein

Die einen war'n stumm

Aber der größte Teil von den Jungs hat gesung'n in der Kanzlei

Ich bin die Kugel im Lauf

Ich bin der Shooter und auch der, der blutet

Guck, ich bin der Bruder im Bau

Ich bin der Lude, so wie die Hure, die ihn braucht

Ich bin das Puder und der, der's verkauft

Ich bin der User, der's raucht

Ich bin das eine Gramm Nougat zu viel in der Schublade

Was dir bei der Durchsuchung deine Zukunft verbaut

Ich bin fünf Niggas an die Wand stellen

Ich bin die zu engen Handschell'n

Ich bin das Blut an der Hand und der Dude mit der Gun

Bei maskierten Besuchen in Tankstellen

Ich bin die neue Ära und die alte Schule

Heiße Küchen, aber kalte Duschen

Ich bin falsche Uhren, aber echte Heckler

Ich bin Ketten, Schraubenzieher, Teppichmesser

Treppenhäuser, Kellerecken, Trappenmäuer

MAC-11s, Neuner TECs und Heckler feuern

N*ggas ducken, N*ggas rennen, N*ggas sterben

Ich bin Schmerzen von gebrochenen Mütterherzen

Ich bin nicht der Hirte, ich bin nicht die Herde

Ich bin Metzger, N*gga, keine Rettung, ich bin die Vendetta, N*gga

Ihr seid nicht die Ersten, die nicht vierzig werden, ich bin trappen, N*gga, ah

Keine Bange, ich bin allein mit mein'n Gedanken

Meine Leute tanzen vor der Leiche von einem Polizeibeamten

Ich hab' keine Zeit für Angst, ich werde nicht fünfzig

Werf' eine Münze, ganz egal, wie sie aufkommt, sie wird nie auf der richtigen Seite landen, ja

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Killer /ˈkɪlə/ B2	noun - someone who kills a person
Klinge /ˈklɪŋə/ B2	noun - blade or sharp edge of a weapon
Siedlung /ˈziːdlʊŋ/ B2	noun - settlement or housing area
Blut /bluːt/ A2	noun - blood
Wand /vant/ A2	noun - wall inside a building
Schmerz /ʃmɛrts/ B1	noun - pain or suffering
Herz /hɛrts/ A2	noun - heart (organ or symbol of emotion)
Gedanken /ɡəˈdaŋkən/ B2	noun - thoughts or reflections
Ära /ˈeːʁa/ C1	noun - era or significant period of time
Küche /ˈkyçə/ A1	noun - kitchen
Dusche /ˈduːʃə/ A2	noun - shower (bathroom fixture)
Kugel /ˈkuːɡəl/ B2	noun - bullet or sphere
Schule /ˈʃuːlə/ A1	noun - school
rennen /ˈrɛnən/ A2	verb - to run quickly
sterben /ˈʃtɛrbən/ A2	verb - to die
verkaufen /fɛɐ̯ˈkaʊfn/ A2	verb - to sell something
rauchen /ˈraʊxən/ A2	verb - to smoke (a cigarette or similar)
denken /ˈdɛŋkən/ A2	verb - to think

Key Grammar Structures

• Ich bin ein Killer? Nein, ich bin die Klinge, Ho, denk nicht, ich bin aus der Übung

  ➔ Rhetorical Question & Noun as Predicate

  ➔ The sentence starts with a rhetorical question – a question not meant to be answered. The phrase 'die Klinge' (the blade) functions as a predicate nominative, defining what the speaker *is* rather than what they *do*. 'aus der Übung sein' is an idiomatic expression meaning 'to be out of practice'.

• Ich bin die Unterführung, wenn sie deine Leute aus Angst vor Problemen meiden, N*gga, ich bin die andere Gegend

  ➔ Metaphor & Conditional Clause

  ➔ The speaker equates themselves to an 'Unterführung' (underpass), a place people avoid. The 'wenn' clause introduces a conditional situation – *if* people avoid their associates due to fear. This is a metaphorical representation of being a dangerous or undesirable area.

• Ich bin die Kugel im Lauf

  ➔ Noun as Predicate & Metaphor

  ➔ Again, a noun ('die Kugel im Lauf' - the bullet in the chamber) functions as the predicate, stating what the speaker *is*. This is a powerful metaphor for being a source of imminent danger.

• Ich bin der Lude, so wie die Hure, die ihn braucht

  ➔ Simile & Colloquial Language

  ➔ This line uses a simile ('so wie' - just like) to compare the speaker to a 'Lude' (a derogatory term for a prostitute). The language is deliberately harsh and provocative. The phrase 'die ihn braucht' (who needs him) adds a layer of dependency and exploitation.