88888888 – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: PiKi

Lyrics & Translation

Dive into the mesmerizing world of J-Pop with PiKi's "88888888," a collaboration with the movie '8-ban Deguchi.' Explore the electronic soundscapes crafted by Yasutaka Nakata and discover the unique charm of this idol duo. Perfect for learners interested in contemporary Japanese music and culture .

[English]

This world's maze, someone is watching

The cage in my heart, an image that lights up this place

A distorted face, a race to create anomalies

A cage sealed with dreams, the first maze you drew

Since when have I been dreaming?

The godly act that suddenly begins

How long will it take to escape this place?

How long will it take to escape this place?

Zero one two three four five six seven eight

Zero one two three four five six seven eight

Zero one two three four five six seven eight

Zero one two three four five six seven eight

Yes

Since when have I been dreaming?

The sudden start depends on meaning

How long will it take to escape this place?

How long will it take to escape this place?

Zero one two three four five six seven eight

Zero one two three four five six seven eight

This world's maze, someone is watching

The cage in my heart, an image that lights up this place

A distorted face, a race to create anomalies

A cage sealed with dreams, the first maze you drew

Since when have I been dreaming?

The godly act that suddenly begins

How long will it take to escape this place?

How long will it take to escape this place?

Zero one two three four five six seven eight

Zero one two three four five six seven eight

Zero one two three four five six seven eight

[Japanese]

この世界メイズ 誰かが見ている

心の中のケージ ここを照らすイメージ

歪んだフェイス 異変作出すレース

夢と閉じ込めたゲージ 君の描いた初メイズ

夢を見るのはいつ以来？

不意に始まる神芝居

ここを出るにはどれくらい？

ここを出るにはどれくらい？

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

Yes

夢を見るのはいつ以来？

不意に始まる意味次第

ここを出るにはどれくらい？

ここを出るにはどれくらい？

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

この世界メイズ 誰かが見ている

心の中のケージ ここを照らすイメージ

歪んだフェイス 異変作出すレース

夢と閉じ込めたゲージ 君の描いた初メイズ

夢を見るのはいつ以来？

不意に始まる神芝居

ここを出るにはどれくらい？

ここを出るにはどれくらい？

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ

ゼロイチナニサンシゴロクナナハチ