90210

• By: Travis Scott, Kacy Hill
• Album: Rodeo

Lyrics:

[English]

[中文]

(Dean, what's poppin'? Yo, Travis)

迪恩，怎么样，潮吗？喂，特拉维斯

Mhm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

嗯，哦哦哦哦哦哦哦哦

Mama's bailing down that road, craving 9021-

妈妈开着车沿着那路跑，渴望9021-

She a porn star girl, ah, from the valley

她是个色情明星，来自山谷的女孩

(Honestly, God bless)

(说真的，天佑)

Who left her hometown world all for that alley

为了那巷子，离开家乡的世界

Ooh, created Lake Tahoe all from her panties

哦，她用内裤创造了太浩湖

(I hope it was wet like my jumper, though)

(希望它像我的卫衣一样湿)

Ooh, used to take the long way home

曾经绕远路回家

Long way home, all for that candy, mm (hahaha)

绕远路，只为那糖果，嗯（笑）

Baby's hooked on feeling low

宝贝迷上了低落的感觉

Do, do, do

哒哒哒

Do, doo

哒哒哒

Jacques turned La Flame, now he rolling on an Addy

雅克变成火焰，现在他在加多

Fifty on a chain, 'nother fifty on a Caddy, oh

项链上挂着五十，又在卡迪上挂着五十，哦

He might pop him a pill, pop him a seal, pop anyone

他可能会吃药，吃封印，随时找人帮忙

Pop anything, pop anything to find that alley

什么都能帮，什么都能帮找到那巷子

Hmm, yeah, to find that alley, mm

嗯，是的，找到那巷子，嗯

Baby's hooked on feeling low

宝贝迷上了低落的感觉

Do, do, do

哒哒哒

Do, doo

哒哒哒

In the 90210, 90210, looking for that alley

在90210，90210，寻找那巷子

In the 90210, 90210, looking for that alley, ooh

在90210，90210，寻找那巷子，哦

It's the superstar girl, superstar girl, roaming in that alley (baby's hooked on feeling low)

那是超级女明星，超级女明星，在那巷子里漫游（宝贝迷上了低落的感觉）

Ooh, in the 90210, 90210, somewhere in that alley (I gotta tell ya)

哦，在90210，90210，某个巷子里（我得告诉你）

Ooh, aah

哦，啊

Ooh

哦

Ooh-ooh-ooh-ooh

哦哦哦哦

Yeah

是的

My granny called, she said, "Travvy, you work too hard

奶奶打电话说：“特拉维，你太拼命了

I'm worried you forget about me"

我担心你会忘了我”

I'm falling in and out of clouds, don't worry, I'ma get it, Granny, uh

我在天上起伏，不用担心，我会搞定的，奶奶，嗯

What happened? Now my daddy happy

发生了什么？现在我爸爸开心了

Mama called me up, that money coming and she love me

妈妈打电话给我，钱快来了，她爱我

I done made it now, I done found life's meaning now

我已经成功了，我找到了生命的意义

All them days her heart'd break, her heart not in pieces now

那几天她心碎了，但现在心不碎了

Friends turning into fraud niggas

朋友变成骗子

Practicing half the passion, you niggas packaged different

只练一半的热情，你们包装得不同

All you niggas, you niggas want the swag, you can't have it

你们这些人，想要那潮流，但你们得不到

I'ma sell it, your niggas salary, we 'bout to cap, bitch

我会卖掉，搞定你们这些人的工资，我们就要出发了，娘们

Youngest nigga out of Houston at the Grammys

我在格莱美赢得了休斯顿最年轻的家伙

Smiling at 'em laughing at me

对他们笑，笑我

I passed the rock to Ye, he pump faked, then passed it back, bitch

我把球传给Ye，他假投，然后又传回来，娘们

All of this off of rapping, should've wrote this in Latin, yeah, yeah

这些都靠唱歌，应该用拉丁文写，嘿，嘿

Mmm, I know, I know, I know, I know, I know

嗯，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道

I know, I know, I know, I know, I know

我知道，我知道，我知道，我知道，我知道

Cuzzo said we in the store, yeah, we 'bout to drop a four

表弟说我们在店里，嗯，要炸四个

He passed the cigarette, I choke, woo

他递过烟，我窒息，哇

Told my auntie, "Put them 'Ports down, them 'Ports down"

跟姑妈说：“放下那些‘Ports，放下那些‘Ports”

Now you know you love your own now

你现在知道你爱自己

Hit the stage, they got their hands up, don't put your nose down

登台时，他们举起手，不要低头

I ain't knockin', nigga, I knocked the door down, for sure now

我不是敲门的人，我是推门进去的

Whole crew, I swear they counting on me

整个队伍，我发誓他们指望我

Gold chains, gold rings, I got an island on me

金链子，金戒指，我身上有个岛

Houses on me, he got them ounces on him

我身上有房子，他带着那些盎司

Holy Father, come save these niggas, I'm styling on 'em

神父啊，来救这些人，我在炫耀

Good Lord, I see my good fortune in all these horses

上帝呀，我在这些马匹中看到我的好运

I'm driving too fast to stop, so all these signs, I ignore them

我开得太快，无法停下，所以我无视所有这些信号

Just this guy from north of the border, my chips is in order

只是这个北方边境的人，我的筹码井然有序

My mom's biggest supporter so now a nigga support a nigga

我妈妈是最大支持者，所以我现在支持我的兄弟

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
alley /ˈæli/ B1	noun - 小巷
star /stɑːr/ A1	noun - 明星
road /roʊd/ A1	noun - 道路
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ B1	noun - 家乡
home /hoʊm/ A1	noun - 家
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
pill /pɪl/ B1	noun - 药丸
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
life /laɪf/ A1	noun - 生活
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 激情
swag /swæɡ/ B2	noun - 时髦
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 链条
rings /rɪŋz/ A1	noun - 戒指
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 岛屿