– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Got a minute? I'm kind of busy.

I'm inventing a system of heraldry for two

warring tribes of orcs in my dad campaign.

Oh, I was hoping we could talk about

atheism. Much like an orc.

I'm all ears. What's it like to not believe

in God? It's great.

Big fan. Are you ever afraid?

You're wrong about religion.

Never about other things.

Also never. I don't know, it seems a little

scary to just stop believing.

Well, is it more comforting to believe in a

God who could flood the world and kill

everyone because he had a bad day?

That's a good point. But doesn't it upset

people when you say you don't believe?

Oh yeah, and that doesn't bother you?

Does it bother you when you upset people?

I couldn't care less.

Welcome to atheism.

Now, if you were an orc, would you like this

flag?

Connie? You sure?

Yeah.

I spent a lot of money here.

Right?

You sure do.

So if my son in law was in here doing

something stupid, I should know, right?

I guess before.

He went to the hospital, was he in here doing

something stupid?

She's hanging out. Why?

No reason. Just watching too many soap

operas, I guess.

Let's just keep this between us, okay?

What's your thing?

Hello? Hey, George.

It's Nick from the bar. What the hell are

you asking questions about me at the bar?

I don't know what you're talking about.

Nick told me everything.

Well, clearly I was lying.

You accused me of something.

Say it to my face.

All right. Fine. You have a fight with your

wife, you end up in a bar with Brenda

Sparks, and now you're both acting weird

about it. There's no.

Story. We're two people who went to the same

bar. That's it.

I'd better be.

It. Connie, I get it.

You're protecting your daughter.

But hear me when I say nothing happened.

Okay?

And I don't appreciate you snooping around

behind my back.

You're absolutely right.

I was wrong to do that.

I'm very sorry.

A little ticked at Nick for blabbing about

it, but I'm sorry.

Thank you.

We're good.

We're good.

We're good. My ass.

All right, you two, get ready for bed.

Church in the morning. I'm not.

Going.

What do you mean, you're not going?

I don't think.

I believe in God anymore.

What did you do to her?

Hey, she came to me.

I mean, I took the ball and ran with it.

Look at you with the sports analogy.

We're both evolving.

Ooh, evolution. Another thing I'll teach you

about.

I don't care what you believe.

You are going to church tomorrow.

I don't want to.

It might be fun. The new youth pastor is

starting so we can attack his belief system

together like the Wonder Twins of atheism.

See, your brother's excited.

You just want the new guy to have a bad day.

I can want two things.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
inventing ɪnˈvɛntɪŋ B1	verb - to create or design something new
heraldry ˈhɛrəldri C1	noun - the art of designing and using coats of arms
warring ˈwɔrɪŋ B1	adjective - engaged in war or conflict
tribes traɪbz A2	noun - a social division in a traditional society
atheism ˈeɪθiˌɪzəm B2	noun - disbelief or lack of belief in the existence of God or gods
believe bɪˈliːv A1	verb - to accept that something is true
comforting ˈkʌmfərtɪŋ A2	adjective - providing reassurance and solace
upset ʌpˈsɛt A2	verb - to make someone worried or unhappy
bother ˈbɑθər A2	verb - to cause trouble or annoyance
flag flæɡ A1	noun - a piece of cloth with a distinctive design used as a symbol
snooping ˈsnuːpɪŋ B1	verb - to investigate or look around secretly
blabbing ˈblæbɪŋ B1	verb - to talk too much and reveal secrets
evolving ɪˈvɑlvɪŋ B2	verb - to develop gradually
analogy əˈnælədʒi B2	noun - a comparison between two things based on their similarities

Key Grammar Structures

• I'm inventing a system of heraldry for two warring tribes of orcs in my dad's campaign.

  ➔ Possessive Apostrophe ('s)

  ➔ The apostrophe in 'dad's' indicates possession, showing that the campaign belongs to the dad.

• I'm all ears. What's it like to not believe in God?

  ➔ Contraction (I'm) and Question Formation

  ➔ 'I'm' is a contraction of 'I am,' and the sentence is a direct question formed with 'What's it like...?', using a subject-verb inversion.

• Well, is it more comforting to believe in a God who could flood the world and kill everyone because he had a bad day?

  ➔ Tag Question and Relative Clause

  ➔ The sentence uses a tag question ('is it more comforting?') and a relative clause ('who could flood the world...').

• Does it bother you when you upset people?

  ➔ Indirect Question and Present Simple

  ➔ This is an indirect question introduced by 'Does it bother you,' and 'upset people' is in the present simple tense.

• We're both evolving. Ooh, evolution. Another thing I'll teach you about.

  ➔ Present Continuous and Future with 'will'

  ➔ 'We're evolving' uses the present continuous, and 'I'll teach' uses the future with 'will.'