이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내

• By: LE SSERAFIM

Lyrics:

[English]

[한국어]

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

나는 엉망진창 엉망진창 엉망진창 엉망진창 엉망진창 엉망진창 엉망이야

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

곤란한 가운데 난 엉망이지만 우린 여전히 가장 멋지게 차려 입었어

Fearless say yes, we don’t dress to impress

겁 없게 yes라고 say 해, 우린 남들에게 인상 주려고 입지 않아

It’s okay whatever you do

네가 뭐든 하는 건 괜찮아

I know it’s all a lie

그게 다 거짓인 걸 알아

It’s fine whatever I do

내가 뭐든 하는 건 괜찮아

When I listen to you with an obedient face

순한 표정으로 널 들을 때

Things like that are not okay

그런 것들은 괜찮지 않아

I’m the only one that sets my rules yeah

내 규칙 내가 정하는 거야 그래

Imma see the forbidden

금지된 걸 볼 거야

Never hold back more freely

절대 뒤로 숨지 말고 더 자유롭게

Boom boom boom my heart’s beating

붐 붐 붐 내 심장이 뛰고 있어

Get it like boom boom boom

그냥 붐 붐 붐처럼 느껴져

Boom boom now

지금 붐 붐

Boom boom boom my heart’s beating

붐 붐 붐 내 심장이 뛰고 있어

Get it like boom boom boom

그냥 붐 붐 붐처럼 느껴져

(Push it) I wish for what’s forbidden

(밀어붙여) 금지된 걸 바래

Get it like boom boom boom

그냥 붐 붐 붐처럼 느껴져

(Push it) I wish for what’s forbidden

(밀어붙여) 금지된 걸 바래

Get it like boom boom boom

그냥 붐 붐 붐처럼 느껴져

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

나는 엉망진창 엉망진창 엉망진창 엉망진창 엉망진창 엉망진창 엉망이야

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

곤란한 가운데 난 엉망이지만 우린 여전히 가장 멋지게 차려 입었어

Fearless say yes, we don’t dress to impress

겁 없게 yes라고 say 해, 우린 남들에게 인상 주려고 입지 않아

Smile smile be a doll a little more

웃어 웃어 좀 더 인형처럼 보여줘

Conceal conceal all your emotions

모든 감정 숨기고 숨기고

No no I’m not a doll

아니야 나는 인형이 아니야

Even if I frown that’s me

내가 찡그려도 그게 바로 나야

Don’t look wanna look

보지 말고 싶고 보고 싶어

These taboos all around me

이 모든 금기를 둘러싸고 있어

Like Eve that day

그날의 이브처럼

Take it on the chain I know I like that

체인에 걸고 싶어, 난 그게 좋아

Boom boom boom my heart’s beating

붐 붐 붐 내 심장이 뛰고 있어

Get it like boom boom boom

그냥 붐 붐 붐처럼 느껴져

Boom boom now

지금 붐 붐

Boom boom boom my heart’s beating

붐 붐 붐 내 심장이 뛰고 있어

Get it like boom boom boom

그냥 붐 붐 붐처럼 느껴져

(Push it) I wish for what’s forbidden

(밀어붙여) 금지된 걸 원해

Get it like boom boom boom

그냥 붐 붐 붐처럼 느껴져

(Push it) I wish for what’s forbidden

(밀어붙여) 금지된 걸 원해

Get it like boom boom boom

그냥 붐 붐 붐처럼 느껴져

What you waiting for?

뭘 기다리고 있어?

If this is a downfall we fall fall fall

이게 실패라면 우리는 넘어지고 넘어지고 넘어져

What you looking for

뭘 찾고 있어

If you want now we fall we fall we fall

원한다면 지금 넘어지고 넘어지고 넘어져

Boom boom boom my heart’s beating

붐 붐 붐 내 심장이 뛰고 있어

Get it like boom boom boom

그냥 붐 붐 붐처럼 느껴져

Boom boom now

지금 붐 붐

Boom boom boom my heart’s beating

붐 붐 붐 내 심장이 뛰고 있어

Get it like boom boom boom

그냥 붐 붐 붐처럼 느껴져

Girl wanna have fun

소녀는 재미있고 싶어

Get it like boom boom boom

그냥 붐 붐 붐처럼 느껴져

Girl wanna have fun

소녀는 재미있고 싶어

Get it like boom boom boom

그냥 붐 붐 붐처럼 느껴져

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
mess /mɛs/ A2	noun - 혼란스러운 상황
distress /dɪˈstrɛs/ B2	noun - 극심한 불안
fearless /ˈfɪr.ləs/ B2	adjective - 두려움이 없는; 용감한
forbidden /fərˈbɪd.ən/ B2	adjective - 허용되지 않는; 금지된
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B1	noun - 기쁨, 분노 또는 슬픔과 같은 강한 감정
heart /hɑrt/ A1	noun - 가슴에 있는 혈액을 온몸으로 보내는 장기
rules /ruːlz/ A2	noun - 행동이나 절차를 규제하는 명시적이거나 이해된 규칙의 집합
doll /dɑl/ A1	noun - 인형, 종종 어린이 장난감으로 사용되는 인간 형상의 작은 모델
taboos /təˈbuː/ B2	noun - 특정 관행을 금지하거나 제한하거나 특정 사람, 장소 또는 사물과의 연관을 금지하는 사회적 또는 종교적 관습
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - 예상되는 사건이 발생할 때까지 한 곳에 머무르다
fall /fɔːl/ A1	verb - 아래로 이동하다, 일반적으로 빠르고 자유롭게 통제 없이
fun /fʌn/ A1	noun - 즐거움, 오락 또는 가벼운 기쁨