이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내

• By: LE SSERAFIM

Lyrics:

[English]

[中文]

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

我一团糟糟糟糟糟糟

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

我陷入困境，但我们依然最亮丽

Fearless say yes, we don’t dress to impress

无畏地说是的，我们不为取悦而打扮

It’s okay whatever you do

无论你做什么都没关系

I know it’s all a lie

我知道那都是谎言

It’s fine whatever I do

我做什么都没关系

When I listen to you with an obedient face

当我用顺从的脸听你说话时

Things like that are not okay

那样事情是不可以的

I’m the only one that sets my rules yeah

只有我在设定我的规则，是的

Imma see the forbidden

我要看到禁忌

Never hold back more freely

永不收手，更加自由

Boom boom boom my heart’s beating

砰砰砰，我的心在跳动

Get it like boom boom boom

感受到就像砰砰砰

Boom boom now

砰砰现在

Boom boom boom my heart’s beating

砰砰砰，我的心在跳动

Get it like boom boom boom

感受到就像砰砰砰

(Push it) I wish for what’s forbidden

（推开它）我渴望那些禁忌

Get it like boom boom boom

感受到就像砰砰砰

(Push it) I wish for what’s forbidden

（推开它）我渴望那些禁忌

Get it like boom boom boom

感受到就像砰砰砰

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

我一团糟糟糟糟糟糟

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

我陷入困境，但我们依然最亮丽

Fearless say yes, we don’t dress to impress

无畏地说是的，我们不为取悦而打扮

Smile smile be a doll a little more

微笑 微笑 成为一个小娃娃

Conceal conceal all your emotions

隐藏隐藏所有情绪

No no I’m not a doll

不不我不是玩偶

Even if I frown that’s me

即使我皱眉那也是我

Don’t look wanna look

不想看 还是想看

These taboos all around me

这些禁忌环绕我

Like Eve that day

就像那天的夏娃

Take it on the chain I know I like that

戴上锁链，我知道我喜欢

Boom boom boom my heart’s beating

砰砰砰，我的心在跳动

Get it like boom boom boom

感受到就像砰砰砰

Boom boom now

砰砰现在

Boom boom boom my heart’s beating

砰砰砰，我的心在跳动

Get it like boom boom boom

感受到就像砰砰砰

(Push it) I wish for what’s forbidden

（推开它）我渴望那些禁忌

Get it like boom boom boom

感受到就像砰砰砰

(Push it) I wish for what’s forbidden

（推开它）我渴望那些禁忌

Get it like boom boom boom

感受到就像砰砰砰

What you waiting for?

你在等什么？

If this is a downfall we fall fall fall

如果这是一个坠落，我们就坠落

What you looking for

你在找什么

If you want now we fall we fall we fall

如果你想要，我们就坠落

Boom boom boom my heart’s beating

砰砰砰，我的心在跳动

Get it like boom boom boom

感受到就像砰砰砰

Boom boom now

砰砰现在

Boom boom boom my heart’s beating

砰砰砰，我的心在跳动

Get it like boom boom boom

感受到就像砰砰砰

Girl wanna have fun

女孩想要玩得开心

Get it like boom boom boom

感受到就像砰砰砰

Girl wanna have fun

女孩想要玩得开心

Get it like boom boom boom

感受到就像砰砰砰

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱的情况
distress /dɪˈstrɛs/ B2	noun - 极度的焦虑
fearless /ˈfɪr.ləs/ B2	adjective - 无畏的; 勇敢的
forbidden /fərˈbɪd.ən/ B2	adjective - 不允许的; 被禁止的
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B1	noun - 强烈的情感，如快乐、愤怒或悲伤
heart /hɑrt/ A1	noun - 胸腔内的器官，负责将血液输送到全身
rules /ruːlz/ A2	noun - 管理行为或程序的一组明确或理解的规则
doll /dɑl/ A1	noun - 人类形象的小模型，通常用作儿童玩具
taboos /təˈbuː/ B2	noun - 禁止或限制特定实践的社会或宗教习俗，或禁止与特定人、地点或事物的关联
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - 在一个地方待到预期事件发生
fall /fɔːl/ A1	verb - 向下移动，通常快速且自由地没有控制
fun /fʌn/ A1	noun - 享受、娱乐或轻松的快乐