Display Bilingual:

Off 한국어 Español 中文 Tiếng Việt Português 日本語 English

Ah, ah ah ah ah Ah, ah ah ah ah 00:16

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh 00:25

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh 00:29

Ah ah ah, ah Ah ah ah, ah 00:33

Ah, ah Ah, ah 00:38

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre Today, my skin can’t wait anymore 00:44

Viens, cours, des papillons au creux du ventre Come on, run, butterflies in my stomach 00:53

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer Come save me, I’m burning imagining us 01:01

Le vent et les chansons d'amour en sucre The wind and sugary love songs 01:09

Me font toujours autant d'effet Still affect me just as much 01:14

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister I’m afraid of us, I don’t want to resist 01:20

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre alliée I’m afraid of us, reason isn’t on our side 01:29

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé Back and forth we circle each other, never tipping over 01:37

Les jeux interdits, ton humour abstrait Forbidden games, your abstract humor 01:45

Me font toujours autant d'effet Still affect me just as much 01:51

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 01:57

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 02:02

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 02:06

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 02:10

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre Today, my skin can’t wait anymore 02:14

Viens, cours, des papillons au creux du ventre Come on, run, butterflies in my stomach 02:22

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer Come save me, I’m burning imagining us 02:29

Le vent et les chansons d'amour en sucre The wind and sugary love songs 02:37

Me font toujours autant d'effet Still affect me just as much 02:42

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister I’m afraid of us, I don’t want to resist 02:49

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre alliée I’m afraid of us, reason isn’t on our side 02:57

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé Back and forth we circle each other, never tipping over 03:04

Les jeux interdits, ton humour abstrait Forbidden games, your abstract humor 03:13

Me font toujours autant d'effet Still affect me just as much 03:17

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 03:24

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 03:29

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 03:33

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 03:37

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 03:41

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 03:45

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 03:49

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 03:53

Tu le sais, une évidence de tous les diables You know it, an undeniable truth to all devils 03:57

Je le sais, succomber est inévitable I know it, surrender is inevitable 04:05

Quel dangereux paradis Such a dangerous paradise 04:13

S'offrir à bouche que veux-tu Giving ourselves up, whatever you want 04:17

L'extase, un incendie qui nous tue Ecstasy, a fire that kills us 04:21

C'est merveilleux, tu es foutu It’s wonderful, you’re doomed 04:26

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 04:33

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 04:37

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 04:41

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 04:45

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 04:49

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 04:53

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 04:57

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 05:02

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 05:06

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 05:10

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 05:14

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 05:18

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 05:22

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 05:27

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 05:31

Palalalala, pa pa palalala Palalalala, pa pa palalala 05:35

Le jour se lève, la fièvre prend fin The day breaks, the fever ends 05:39

M'aimeras-tu demain? Will you love me tomorrow? 05:49

Ah ah ah ah Ah ah ah ah 05:54

Et mes lèvres posées sur tes mains And my lips on your hands 06:00

M'aimeras-tu demain? Will you love me tomorrow? 06:11

06:18

A bouche que veux-tu – Bilingual Lyrics French/English

Brigitte

Viewed

21,229,762

Language

French

Learn this song

Lyrics & Translation

[French]

[English]

Ah, ah ah ah ah

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ah ah ah, ah

Ah, ah

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Today, my skin can’t wait anymore

Viens, cours, des papillons au creux du ventre

Come on, run, butterflies in my stomach

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Come save me, I’m burning imagining us

Le vent et les chansons d'amour en sucre

The wind and sugary love songs

Me font toujours autant d'effet

Still affect me just as much

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

I’m afraid of us, I don’t want to resist

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre alliée

I’m afraid of us, reason isn’t on our side

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

Back and forth we circle each other, never tipping over

Les jeux interdits, ton humour abstrait

Forbidden games, your abstract humor

Me font toujours autant d'effet

Still affect me just as much

Palalalala, pa pa palalala

Viens ce jour, ma peau ne sait plus attendre

Today, my skin can’t wait anymore

Viens, cours, des papillons au creux du ventre

Come on, run, butterflies in my stomach

Viens me porter secours, je brûle de nous imaginer

Come save me, I’m burning imagining us

Le vent et les chansons d'amour en sucre

The wind and sugary love songs

Me font toujours autant d'effet

Still affect me just as much

J'ai peur de nous, j'ai pas envie de résister

I’m afraid of us, I don’t want to resist

J'ai peur de nous, la raison n'est pas notre alliée

I’m afraid of us, reason isn’t on our side

Tour à tour on se tourne autour, sans jamais avoir basculé

Back and forth we circle each other, never tipping over

Les jeux interdits, ton humour abstrait

Forbidden games, your abstract humor

Me font toujours autant d'effet

Still affect me just as much

Palalalala, pa pa palalala

Tu le sais, une évidence de tous les diables

You know it, an undeniable truth to all devils

Je le sais, succomber est inévitable

I know it, surrender is inevitable

Quel dangereux paradis

Such a dangerous paradise

S'offrir à bouche que veux-tu

Giving ourselves up, whatever you want

L'extase, un incendie qui nous tue

Ecstasy, a fire that kills us

C'est merveilleux, tu es foutu

It’s wonderful, you’re doomed

Palalalala, pa pa palalala

Le jour se lève, la fièvre prend fin

The day breaks, the fever ends

M'aimeras-tu demain?

Will you love me tomorrow?

Ah ah ah ah

Et mes lèvres posées sur tes mains

And my lips on your hands

M'aimeras-tu demain?

Will you love me tomorrow?

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
venir /vənir/ A2	verb - to come
porter /pɔʁte/ B1	verb - to carry, to wear
brûler /bʁyle/ B2	verb - to burn
imaginer /i.ma.ʒi.ne/ B2	verb - to imagine
effet /e.fɛ/ A2	noun - effect, impact
peur /pœʁ/ A2	noun - fear, worry
raison /ʁɛzɔ̃/ B1	noun - reason, logic
jeu /ʒø/ A2	noun - game, play
humour /y.mœʁ/ B1	noun - humor, humorism
mains /mɛ̃/ A2	noun - hands
diable /dja.bl/ B2	noun - devil, demon
incendie /ɛ̃.sɑ̃.di/ B2	noun - fire, blaze
merveilleux /mɛʁ.vɛ.jø/ C1	adjective - wonderful, marvelous