a lot

• By: 21 Savage, J. Cole

Lyrics:

[English]

[中文]

♪ I love you ♪

♪ 我爱你 ♪

♪ Turn my headphone down a little bit, yeah ♪

♪ 把我耳机声音调小点 - 一点点，耶 ♪

♪ For so many reasons ♪

♪ 因为太多理由 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (I do) ♪

♪ 耶，耶，耶，- 耶，耶，耶（我愿意） ♪

♪ Yeah, yeah yeah yeah ♪

♪ 耶，耶，耶，耶 ♪

♪ Yeah, yeah, ah, ah, whoa, whoa, whoa, yeah ♪

♪ 耶，耶，啊，啊，- 喔，喔，喔，耶 ♪

♪ How much money you got? (Straight up) ♪

♪ 你有多少钱？（说实话） ♪

♪ How much money you got? (Straight up) ♪

♪ 你有多少钱？（说实话） ♪

♪ How much money you got? (Straight up) ♪

♪ 你有多少钱？（说实话） ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ 你有多少钱？（很多） ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ 你有多少钱？（很多） ♪

♪ How many problems you got? (A lot) ♪

♪ 你有多少问题？（很多） ♪

♪ How many people done doubted you? (A lot) ♪

♪ 有多少人曾经 - 怀疑过你？（很多） ♪

♪ Left you out to rot? (A lot) ♪

♪ 让你烂掉？（很多） ♪

♪ How many pray that you flop? (A lot) ♪

♪ 有多少人祈祷你失败？（很多） ♪

♪ How many lawyers you got? (A lot) ♪

♪ 你有多少律师？（很多） ♪

♪ How many times you got shot? (A lot) ♪

♪ 你中过多少枪？（很多） ♪

♪ How many niggas you shot? (A lot) ♪

♪ 你开枪打过多少黑鬼？（很多） ♪

♪ How many times did you ride? (A lot) ♪

♪ 你飞车兜风过多少次？（很多） ♪

♪ How many niggas done died? (A lot) ♪

♪ 有多少黑鬼死了？（很多） ♪

♪ How many times did you cheat? (A lot) ♪

♪ 你出轨过多少次？（很多） ♪

♪ How many times did you lie? (A lot) ♪

♪ 你撒过多少谎？（很多） ♪

♪ How many times did she leave? (A lot) ♪

♪ 她离开过你多少次？（很多） ♪

♪ How many times did she cry? (A lot) ♪

♪ 她哭过多少次？（很多） ♪

♪ How many chances she done gave you ♪

♪ 她给过你多少次机会 ♪

♪ Fuckin' around with these thots? (A lot) ♪

♪ 鬼混 - 和这些荡妇？（很多） ♪

♪ Every day that I'm alive, I'ma ride with the stick ♪

♪ 只要我活着，- 我就会带着枪 ♪

♪ I'd rather be broke in jail than be dead and rich ♪

♪ 我宁愿在监狱里一无所有 - 也不愿死后富有 ♪

♪ Told my brothers take my breath if I turn to a snitch ♪

♪ 告诉我兄弟，如果我变成告密者 - 就让我断气 ♪

♪ But I'm 21 4L, ain't no way I'ma switch ♪

♪ 但我是21 4L，绝 - 对不会变节 ♪

♪ Break it on down, I break it on down ♪

♪ 分解，我分解 ♪

♪ I break it on down, I break it on down ♪

♪ 我分解，我分解 ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ 我分解，我分解 ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ 我分解，我分解 ♪

♪ Penitentiary chances just to make a couple bucks ♪

♪ 为了赚几个钱 - 冒着进监狱的风险 ♪

♪ My heart so cold I could put it in my cup ♪

♪ 我的心太冷了，我 - 都能把它放进我的杯子里 ♪

♪ Gang vs. the world, me and my dawg, it was us ♪

♪ 黑帮对抗世界，我和 - 我的兄弟，就是我们 ♪

♪ Then you went and wrote a statement ♪

♪ 然后你去写了份声明 ♪

♪ And that really fucked me up ♪

♪ 那真的让我崩溃了 ♪

♪ My brother lost his life and it turned me to a beast ♪

♪ 我兄弟失去了生命 - 这把我变成了一只野兽 ♪

♪ My brother got life and it turned me to the streets ♪

♪ 我兄弟被判了无期徒刑，这 - 把我推向了街头 ♪

♪ I been through the storm and it turned me to a G ♪

♪ 我经历了风暴 - 这把我变成了一个狠角色 ♪

♪ But the other side was sunny, I get paid to rap on beats ♪

♪ 但另一边是阳光明媚，- 我靠在伴奏上说唱赚钱 ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ 你有多少钱？（很多） ♪

♪ How many problems you got? (A lot) ♪

♪ 你有多少问题？（很多） ♪

♪ How many people done doubted you? (A lot) ♪

♪ 有多少人曾经 - 怀疑过你？（很多） ♪

♪ Left you out to rot? (A lot) ♪

♪ 让你烂掉？（很多） ♪

♪ How many pray that you flop? (A lot) ♪

♪ 有多少人祈祷你失败？（很多） ♪

♪ How many lawyers you got? (A lot) ♪

♪ 你有多少律师？（很多） ♪

♪ How many times you got shot? (A lot) ♪

♪ 你中过多少枪？（很多） ♪

♪ How many niggas you shot? (A lot) ♪

♪ 你开枪打过多少黑鬼？（很多） ♪

♪ How many times did you ride? (A lot) ♪

♪ 你飞车兜风过多少次？（很多） ♪

♪ How many niggas done died? (A lot) ♪

♪ 有多少黑鬼死了？（很多） ♪

♪ How many times did you cheat? (A lot) ♪

♪ 你出轨过多少次？（很多） ♪

♪ How many times did you lie? (A lot) ♪

♪ 你撒过多少谎？（很多） ♪

♪ How many times did she leave? (A lot) ♪

♪ 她离开过你多少次？（很多） ♪

♪ How many times did she cry? (A lot) ♪

♪ 她哭过多少次？（很多） ♪

♪ How many chances she done gave you ♪

♪ 她给过你多少次机会 ♪

♪ Fuckin' around with these thots? (A lot) ♪

♪ 鬼混 - 和这些荡妇？（很多） ♪

♪ Break it on down, I break it on down ♪

♪ 分解，我分解 ♪

♪ I break it on down, I break it on down ♪

♪ 我分解，我分解 ♪

♪ Yeah, I just came from the A ♪

♪ 耶，我刚从亚特兰大过来 ♪

♪ I drove back home, six-hour drive, six and a half ♪

♪ 我开车回家，六个小时 - 车程，六个半小时 ♪

♪ Before I left I stopped by to see my nigga ♪

♪ 在我离开之前，我 - 去看了我的兄弟 ♪

♪ 21 in the studio ♪

♪ 21在录音室里 ♪

♪ He had two of his kids with him right in the studio, ♪

♪ 他带着他的两个孩子 - 一起在录音室里， ♪

♪ that's when I knew ♪

♪ 那时我就知道 ♪

♪ You a stand up nigga, I love seein' shit like that ♪

♪ 你是个正直的黑鬼，我 - 喜欢看到这样的事情 ♪

♪ Question ♪

♪ 问题 ♪

♪ How many faking they streams? (A lot) ♪

♪ 有多少人伪造播放量？（很多） ♪

♪ Getting they plays from machines (A lot) ♪

♪ 从机器那里获得 - 他们的播放量？（很多） ♪

♪ I can see behind the smoke and mirrors ♪

♪ 我能看穿烟雾和镜子 ♪

♪ Niggas ain't really big as they seem (hmm) ♪

♪ 这些黑鬼实际上 - 并没有他们看起来那么厉害（嗯） ♪

♪ I never say anything (nah) ♪

♪ 我从来不说什么（不） ♪

♪ Everybody got they thing (true) ♪

♪ 每个人都有自己的事（真的） ♪

♪ Some niggas make millions ♪

♪ 有些黑鬼赚数百万 ♪

♪ Other niggas make memes (hmm) ♪

♪ 另一些黑鬼制作表情包（嗯） ♪

♪ I'm on a money routine ♪

♪ 我在赚钱的路上 ♪

♪ I don't want smoke, I want cream ♪

♪ 我不想要麻烦，我想要钱 ♪

♪ I don't want no more comparisons ♪

♪ 我不想再被比较了 ♪

♪ This is a marathon and I'm aware ♪

♪ 这是场马拉松，我清楚得很 ♪

♪ I been playing it back from a lack of promotions ♪

♪ 我一直在弥补 - 缺乏宣传的不足 ♪

♪ I was never one for the bragging and boasting ♪

♪ 我从来都不喜欢 - 吹嘘和炫耀 ♪

♪ I guess I was hoping the music would speak for itself ♪

♪ 我想我一直希望 - 音乐会自己说话 ♪

♪ But the people want everything else ♪

♪ 但人们想要其他的一切 ♪

♪ Okay, no problem, I'll show up on everyone album ♪

♪ 好吧，没问题，我 - 会出现在每个人的专辑里 ♪

♪ You know what the outcome will be ♪

♪ 你知道结果会是什么 ♪

♪ I'm batting a thousand ♪

♪ 我百战百胜 ♪

♪ It's got to the point that these rappers ♪

♪ 到了一个地步，- 这些说唱歌手 ♪

♪ don't even like rappin' with me ♪

♪ 甚至都不喜欢和我一起说唱 ♪

♪ Fuck it 'cause my nigga 21 Savage just hit me ♪

♪ 管他的，因为我的兄弟 - 21 Savage 刚给我发消息 ♪

♪ And told me he saved me a spot on a new record he got ♪

♪ 告诉我他给我留了一个 - 位置，在他新录的歌里 ♪

♪ He call it "a lot, " I open my book and I jot ♪

♪ 他叫它“很多”，我 - 打开我的笔记本，记下来 ♪

♪ Pray for Tekashi, they want him to rot ♪

♪ 为Tekashi祈祷，他们想让他烂掉 ♪

♪ I picture him inside a cell on a cot ♪

♪ 我想象他在牢房里的一张小床上 ♪

♪ 'Flectin' on how he made it to the top ♪

♪ 反思他是如何到达顶峰的 ♪

♪ Wondering if it was worth it or not ♪

♪ 想知道这是否值得 ♪

♪ I pray for Markelle 'cause they fucked up his shot ♪

♪ 我为Markelle祈祷，因为 - 他们搞砸了他的投篮 ♪

♪ Just want you to know that you got it, my nigga ♪

♪ 只是想让你知道 - 你有潜力，我的兄弟 ♪

♪ Though I never met you, I know that you special ♪

♪ 尽管我从未见过你，- 我知道你很特别 ♪

♪ And that the Lord blessed you, don't doubt it, my nigga ♪

♪ 上帝保佑你，- 别怀疑，我的兄弟 ♪

♪ Dennis Smith Jr., stay solid, my nigga ♪

♪ Dennis Smith Jr.，保持坚强，我的兄弟 ♪

♪ I'm on a tangent, not how I planned it ♪

♪ 我有点跑题了，不是我计划的那样 ♪

♪ I had some fans that hopped and abandoned ship ♪

♪ 有些粉丝跳船 - 背弃了我 ♪

♪ When they thought that I wasn't gone pan out, I got a plan ♪

♪ 当他们认为我不会 - 有所成就的时候，我有一个计划 ♪

♪ They say that success is the greatest revenge ♪

♪ 他们说成功 - 是最好的复仇 ♪

♪ tell all your friends ♪

♪ 告诉你的所有朋友 ♪

♪ Cole on a mission cementin' the spot ♪

♪ Cole 的使命是巩固地位 ♪

♪ as the greatest who did it ♪

♪ 成为最伟大的 ♪

♪ Before it all ends, nigga ♪

♪ 在一切结束之前，黑鬼 ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ 你有多少钱？（很多） ♪

♪ How many problems you got? (A lot) ♪

♪ 你有多少问题？（很多） ♪

♪ How many people done doubted you? (A lot) ♪

♪ 有多少人曾经 - 怀疑过你？（很多） ♪

♪ Left you out to rot? (A lot) ♪

♪ 让你烂掉？（很多） ♪

♪ How many pray that you flop? (A lot) ♪

♪ 有多少人祈祷你失败？（很多） ♪

♪ How many lawyers you got? (A lot) ♪

♪ 你有多少律师？（很多） ♪

♪ How many times you got shot? (A lot) ♪

♪ 你中过多少枪？（很多） ♪

♪ How many niggas you shot? (A lot) ♪

♪ 你开枪打过多少黑鬼？（很多） ♪

♪ How many times did you ride? (A lot) ♪

♪ 你飞车兜风过多少次？（很多） ♪

♪ How many niggas done died? (A lot) ♪

♪ 有多少黑鬼死了？（很多） ♪

♪ How many times did you cheat? (A lot) ♪

♪ 你出轨过多少次？（很多） ♪

♪ How many times did you lie? (A lot) ♪

♪ 你撒过多少谎？（很多） ♪

♪ How many times did she leave? (A lot) ♪

♪ 她离开过你多少次？（很多） ♪

♪ How many times did she cry? (A lot) ♪

♪ 她哭过多少次？（很多） ♪

♪ How many chances she done gave you ♪

♪ 她给过你多少次机会 ♪

♪ Fuckin' around with these thots? (A lot) ♪

♪ 鬼混 - 和这些荡妇？（很多） ♪

♪ Take a dive, put away my pride (Away my pride) ♪

♪ 纵身一跃，放下 - 我的骄傲（放下我的骄傲） ♪

♪ Shoot my shot, DMs, yeah, I slide (Yeah I slide) ♪

♪ 把握机会，发私信，耶，- 我行动了（耶，我行动了） ♪

♪ She in front, but she used to be my side (Be my side) ♪

♪ 她在前面，但她 - 曾经在我身边（在我身边） ♪

♪ We take selfies now, I used to in her live (In her live) ♪

♪ 我们现在自拍，我以前 - 在她的直播里（在她的直播里） ♪

♪ Before the fame, plan B was robbin' banks (Robbin' banks) ♪

♪ 在成名之前，B计划是 - 抢银行（抢银行） ♪

♪ Be a married man, right now I just can't (I just can't) ♪

♪ 成为已婚男人，现在 - 我做不到（我做不到） ♪

♪ All the love they gave me ♪

♪ 他们给我的所有爱 ♪

♪ knew that it was fake (It was fake) ♪

♪ 知道那是假的（那是假的） ♪

♪ Mama love me so much ♪

♪ 妈妈非常爱我 ♪

♪ either way I'm straight (Way I'm straight) ♪

♪ 不管怎样我都 - 一帆风顺（一帆风顺） ♪

♪ I done seen so many handshakes turn to hate (Turn to hate) ♪

♪ 我见过太多握手 - 变成仇恨（变成仇恨） ♪

♪ Seen so many BFs turn s-n-a-k (Turn a snakes) ♪

♪ 见过太多好朋友 - 变成蛇（变成蛇） ♪

♪ Death before dishonor tatted on my face (On my face) ♪

♪ 死也不屈辱纹在 - 我的脸上（我的脸上） ♪

♪ Way I run the check up ♪

♪ 我赚大钱的方式 ♪

♪ should've been with Chase (Been with Chase) ♪

♪ 本应该和 - Chase一起（和Chase一起） ♪

♪ Start at the bottom, the trenches, the gutters, ♪

♪ 从底层开始，- 战壕，贫民窟， ♪

♪ so I had to go little harder (Straight up) ♪

♪ 所以我不得不更加努力（说实话） ♪

♪ Lights was out, the gas was off ♪

♪ 灯熄灭了，煤气也没了 ♪

♪ so we had to boil up the water (Straight up) ♪

♪ 所以我们不得不烧开 - 水（说实话） ♪

♪ Been through some things, but I couldn't imagine my kids ♪

♪ 经历了一些事情，但 - 我无法想象我的孩子们 ♪

♪ stuck at the border (Straight up) ♪

♪ 被困在边境（说实话） ♪

♪ Flint still need water (Straight up) ♪

♪ 弗林特仍然需要水（说实话） ♪

♪ Niggas was innocent, couldn't get lawyers (On God) ♪

♪ 黑鬼们是无辜的，- 却请不起律师（以神之名） ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ 你有多少钱？（很多） ♪

♪ How many problems you got? (A lot) ♪

♪ 你有多少问题？（很多） ♪

♪ How many people done doubted you? (A lot) ♪

♪ 有多少人曾经 - 怀疑过你？（很多） ♪

♪ Left you out to rot? (A lot) ♪

♪ 让你烂掉？（很多） ♪

♪ How many pray that you flop? (A lot) ♪

♪ 有多少人祈祷你失败？（很多） ♪

♪ How many lawyers you got? (A lot) ♪

♪ 你有多少律师？（很多） ♪

♪ How many times you got shot? (A lot) ♪

♪ 你中过多少枪？（很多） ♪

♪ How many niggas you shot? (A lot) ♪

♪ 你开枪打过多少黑鬼？（很多） ♪

♪ How many times did you ride? (A lot) ♪

♪ 你飞车兜风过多少次？（很多） ♪

♪ How many niggas done died? (A lot) ♪

♪ 有多少黑鬼死了？（很多） ♪

♪ How many times did you cheat? (A lot) ♪

♪ 你出轨过多少次？（很多） ♪

♪ How many times did you lie? (A lot) ♪

♪ 你撒过多少谎？（很多） ♪

♪ How many times did she leave? (A lot) ♪

♪ 她离开过你多少次？（很多） ♪

♪ How many times did she cry? (A lot) ♪

♪ 她哭过多少次？（很多） ♪

♪ How many chances she done gave you? ♪

♪ 她给过你多少次机会 ♪

♪ Fuck around with these thots (A lot) ♪

♪ 和这些荡妇鬼混（很多） ♪

♪ Break it on down, I break it on down ♪

♪ 分解，我分解 ♪

♪ I break it on down, I break it on down ♪

♪ 我分解，我分解 ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ 我分解，我分解 ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ 我分解，我分解 ♪

♪ I break it on down, I break it down ♪

♪ 分解，我分解 ♪

♪ I break it on down, I break it down ♪

♪ 分解，我分解 ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ 我分解，我分解 ♪

♪ I break it down, I break it down, I br- ♪

♪ 我分解，我 - 分解，我分解- ♪

(hip hop beat slowly fades)

(嘻哈节奏逐渐减弱)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
money /ˈmʌni/ A1	noun - 用于支付商品和服务的交换媒介
problems /ˈprɒbləmz/ B1	noun - 需要解决的困难或问题
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 一般或集体考虑的人类
shot /ʃɒt/ B2	verb - 从枪中发射子弹 noun - 发射子弹的行为
ride /raɪd/ B1	verb - 坐在并控制车辆或动物的运动
cheat /tʃiːt/ B2	verb - 为了获得优势而不诚实地行动
cry /kraɪ/ A2	verb - 因情感而流泪
chance /tʃæns/ B1	noun - 某事发生的可能性
heart /hɑːrt/ A2	noun - 将血液泵送到身体的器官
beast /biːst/ B2	noun - 一种大型且危险的动物
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 为了共同目的而聚集在一起的一群人
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球及其所有国家和人民
broke /broʊk/ B2	adjective - 没有钱
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 拥有很多钱或有价值的财产
snitch /snɪtʃ/ B2	verb - 向某人通报，尤其是向警方通报

Grammar:

• Every day that I'm alive, I'ma ride with the stick

  ➔ 缩写 'I'ma' (I am going to), 条件句 'that'

  ➔ 'I'ma' 是 'I am going to' 的口语缩写。 'That' 引入一个从属子句，用于指定条件 ('每一天')。

• I'd rather be broke in jail than be dead and rich

  ➔ 条件句 'would rather' + 不定式, 比较结构

  ➔ 'Would rather' 表达偏好。比较结构是 'rather A than B'，意思是喜欢 A 胜过 B。

• Pray for Tekashi, they want him to rot

  ➔ 祈使语气 ('Pray'), 'want' + 宾语 + 不定式

  ➔ 'Pray' 是祈使语气，表示命令。 'Want him to rot' 显示结构 'want + 宾语 + to + 动词'。

• I been through the storm and it turned me to a G

  ➔ 现在完成时 ('been through'), 'turn' + 宾语 + 'to' + 名词

  ➔ 'Been through' 使用现在完成时来表达一种经历。 'Turned me to a G' 表明一种转变。

• I was never one for the bragging and boasting

  ➔ 'One for' + 动名词 (bragging, boasting)

  ➔ 'One for' 意思是 '喜欢' 或 '倾向于'。 在这里，它是以否定方式使用的： 'I was never fond of bragging'。 Bragging 和 boasting 是作为名词的动名词。

• It's got to the point that these rappers don't even like rappin' with me

  ➔ 'It's got to the point that' + 从句, 否定一致 ('don't even like')

  ➔ 'It's got to the point that' 引入一个结果或后果。 'Don't even like' 显示否定一致，其中 'don't' 和 'even' 强化了否定。

• Though I never met you, I know that you special

  ➔ 从属连词 'Though', 'are' 的省略

  ➔ 'Though' 引入一个让步从句（对比）。 短语 'you special' 是非正式语音的一个例子，其中 'are' 被省略： 'you are special'。

• Seen so many BFs turn s-n-a-k (Turn a snakes)

  ➔ 过去分词 'Seen', 不正确的复数形式 ('a snakes')

  ➔ 'Seen' 是 'have seen' 的缩写形式。 'A snakes' 在语法上是不正确的； 它应该是 'snakes'。 它可能被用于强调或产生风格效果。