A TU NOMBRE – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Junior H

Lyrics & Translation

"A TU NOMBRE" by Junior H offers a poignant journey into the depths of heartbreak and vulnerability, set against the backdrop of modern regional Mexican sounds. Its sincere lyrics and emotional delivery provide a unique opportunity to connect with the Spanish language through contemporary storytelling. You can learn rich vocabulary related to emotions, relationships, and everyday life, while appreciating the blend of traditional corridos with modern trap influences that make Junior H a distinctive voice in Latin music.

[English]

[Music]

...

and

...

[Music]

...

[Music]

...

If the money looks at me wanting to spend, that's how it is

...

I got used to winning, if it's daily for me

...

They see me taking, it's because I haven't been able to

...

Forget your name again, I'm going to

...

Raise a toast, the stacks, I'll double them with

...

The girls, cash, spending with them

...

I'm going to party among drugs, women

...

Weapons, the money, I got lost, excess is

...

All that you caused me for having

...

Taken away your kiss, my love, now tell me yes

...

Do you miss me, that you're not with that

...

That you miss my room and all

...

The nights of

...

Sleeplessness, the girls arrive so I'm not thinking of you

...

Thinking, and the more I drink, the more I chase you

...

Remembering, mom, in the BB, your perfume is

...

Sprinkled, I call you and I love, but you haven't

...

Answered, maybe you don't want someone

...

Full of

...

Hypocrisy, all the good and bad that

...

I used to do, I told you, you're a good child

...

Romantic and poetry, and I who am a slacker

...

Who would die for your kisses and I drink and drink

...

While so as not to

...

Remember you, another tasty bite so as not to

...

Thinking of you, I've been about to go out to

...

Look for you, but if you're happy I have to

...

Respect you

...

[Music]

...

[Music]

...

If money looks at me wanting to spend, it's because I

...

I got used to winning, if daily it looks at me

...

In taking, it's because I haven't been able to forget you

...

Your name again, I'm going to raise a toast

...

The packs, I'll double them with the girls

...

Cash, spending with girls, I'm going to

...

Party among drugs, women, the guns

...

The money, I got lost, excess is all

...

That you caused me for having

...

Your kiss, my love, now tell me yes, me

...

Miss me, that you're not with that

...

That you miss my room and all

...

The nights of

...

Sleeplessness, the girls arrive so as not to be with you

...

Thinking, and the more I drink, the more I chase you

...

Remembering, mom, in the beme, your perfume

...

Is scattered, I call you and call but no

...

You have

...

Answered, maybe you don't want someone

...

Full of

...

Hypocrisy, all the good and bad that

...

I used to, I told you, you want a good child

...

Romantic and poetry, and I who am a slacker

...

Who would die for your kisses and I drink and drink

...

While so as not to

...

To recall you, another sacred sip so as not

...

Thinking of you, I've been about to go out to

...

Look for you, but if you're happy I have

...

[Music]

...

respetarte for

...

[Music]

[Spanish]

[Música]

y

[Música]

[Música]

si el dinero me miran gastar es que así

me acostumbré a ganar si a diario me

miran tomar es que no te he podido

olvidar a tu nombre otra vez Voy a

brindar las pacas las voy a duplicar con

las morras billete gastar con morr me

voy a enfiestar entre drogas mujeres las

armas el dinero me perdí el exceso es

todo lo que tú me causaste por haberme

quitado tus beso mi amor Ya dime que si

me extrañas que no andas con ese

que echas de menos mi habitación y todas

las noches de

desvelo llegan morritas para no estarte

pensando y entre más tomo más te sigo

recordando mami en el BB tu perfume está

regado te llamo y LL amo pero no me has

contestado Tal vez no quieres alguien

lleno de

hipocresía todo lo bueno y malo que

hacía te lo decía qui eres un niño bueno

romántico y poesía Y yo que soy un vago

que por tu besos moría y tomo y tomo

mientras para no

recordarte otro bucan sabro para no

pensarte he estado a punto de salir a

buscarte pero si eres feliz tengo que

respetarte

[Música]

[Música]

si el dinero me mira gastar es que as me

acostumbre a ganar si a diario me mira

en tomar es que no te he podido olvidar

a tu nombre otra vez Voy a brindar las

pacas las voy a duplicar con las morras

billete gastar con morras me voy a

enfiestar entre drogas mujeres las armas

el dinero me perdí el exceso es todo lo

que tú me causaste por haberme quitado

tu beso mi amor Ya dime que si me

extrañas que no andas con ese

que echas de menos mi habitación y todas

las noches de

desvelo llega morritas para no estarte

pensando y entre más tomo más te sigo

recordando mami en el beme tu perfume

está regado te llamo y llamo pero no me

has

contestado Tal vez no quieres alguien

lleno de

hipocresía todo lo bueno y malo que

hacía te lo decía quieres un niño bueno

romántico y poesía Y yo que soy un vago

que por tu besos moría y tomo y tomo

mientras para no

recordarte otro bocana sagro para no

pensarte he estado a punto de salir a

buscarte pero si eres feliz tengo que

[Música]

respetarte for

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
gastar ɡasˈtaɾ A2	verb - to spend money
olvidar olbiˈðaɾ A2	verb - to forget
brindar bɾinˈðaɾ B1	verb - to offer a toast
duplicar dupliˈkaɾ B1	verb - to double
enfiestar emfjesˈtaɾ B2	verb - to party
exceso ekˈθeso B1	noun - excess
causaste kauˈsaste B1	verb - you caused
quitado kiˈtaðo A2	verb - taken away
extrañas ekˈstɾaɲas A2	verb - you miss
desvelo desˈβelo B1	noun - sleeplessness
hipocresía ipoκreˈsia B2	noun - hypocrisy
romántico roˈmantiko A2	adjective - romantic
poesía poeˈsia A2	noun - poetry
vago ˈβaɣo A2	adjective - lazy
recordarte rekoɾˈðarte A2	verb - to remember you
respetarte respetaɾte A2	verb - to respect you

Key Grammar Structures

• si el dinero me miran gastar es que así me acostumbré a ganar

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase 'es que así me acostumbré a ganar' uses the subjunctive mood to express a condition or explanation.

• a tu nombre otra vez Voy a brindar

  ➔ Indirect object pronoun

  ➔ 'A tu nombre' uses the indirect object pronoun 'a' to indicate to whom the action is directed.

• las pacas las voy a duplicar

  ➔ Direct object pronoun

  ➔ 'Las' is a direct object pronoun replacing 'las pacas' to avoid repetition.

• el exceso es todo lo que tú me causaste

  ➔ Relative pronoun

  ➔ 'Que' is a relative pronoun introducing a clause that describes 'el exceso'.

• Tal vez no quieres alguien lleno de hipocresía

  ➔ Negative command

  ➔ 'No quieres' is a negative command expressing a suggestion or possibility.

• Y yo que soy un vago que por tu besos moría

  ➔ Relative pronoun in a descriptive clause

  ➔ 'Que' is used to describe 'yo' in a relative clause, adding more information.

• pero si eres feliz tengo que respetarte

  ➔ Conditional sentence

  ➔ 'Pero si eres feliz' introduces a conditional sentence, expressing an action dependent on a condition.