AAAHH MEN! – English Lyrics

• By: Doja Cat
• Album: Vie

Lyrics & Translation

Dive into Doja Cat's "AAAHH MEN!" to experience a dynamic piece of '80s-infused pop that perfectly captures the rollercoaster of dating emotions. While exploring this track, which features unique vocal dynamics and production flair, you'll get a feel for Doja Cat's sharp lyrical wit and her celebrated return to a synth-heavy, retro soundscape.

[English]

作曲 : Jack Antonoff/Amala Zandile Dlamini/Stuart Phillips/Glen Larson

He's a fight to the death

He's a gun to my head

An impossible friend

Would you take every breath

And put it all in one man?

...

Amen

Ah men

Amen

Ah

...

That's a tight suit, ma****a

Those some nice boots, ma****a

Why you always got a light 'tude, lil' brother?

Actin' like we both in high school, ma****a

Word on the streets you a burden to beasts

Boys wanna grab a handful, I'm hurtin' a cheek

Why y'all got a stereotype being sneaky?

Don't you ever let me catch you around in these streets

You know all them bad boys don't treat us nicely

So I give 'em these teeth like Keira Knightly

Do I look like I wanna be pregnant?

Tryna buss all in me like Leroy Jenkins

This got me aching, this got me thinking

****, am I gay or am I just angry?

Am I impatient? I can't stop datin' 'em

And I'm insatiable, I love the taste of 'em

...

And I have too much tolerance

You ugly and fine as shit

And if I had more common sense

Then I would grab my ride and dip

...

And I have too much tolerance

You ugly and fine as shit

And if I had more common sense

Then I would grab my ride and dip

...

He's a fight to the death

He's a gun to my head

An impossible friend

Would you take every breath

And put it all in one man?

...

You're so vain with your stupid chains

And you're souped-out range

When you look my way

I feel shame 'cause you're such a pain

But my DNA wants your D in me

...

He got the Tom Ford down, yes, but do he suit me?

Just steamroll past if he can't eat—

For real though, gotta pack a Smith like Willow

Ten toes down as a duvet pillow

Two face, you say? You get zero

You act right, you'll get a movie, limo

2 Chainz, dinner and a smooch down below

And all-new fans yellin', "You my hero"

Men need to cry more, boys need to work

But not when he beg his employee to flirt

Ain't nobody finna force me to twerk

When you're finished with your goon sesh, join me in church

One 'roid away from a 6-foot hole

And that lace front beard ain't my point of concern

If rent get high and we all need a show

They're enjoying the view, let a girl get a turn

...

And I have too much tolerance

You ugly and fine as shit

And if I had more common sense

Then I would grab my ride and dip

...

And I have too much tolerance

You ugly and fine as shit

And if I had more common sense

Then I would grab my ride and dip

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fight /faɪt/ B1	verb - to clash or engage in physical combat noun - a struggle or confrontation
death /deθ/ B2	noun - the end of life; the state of being dead
gun /ɡʌn/ A2	noun - a weapon that shoots bullets
head /hɛd/ A1	noun - the upper part of the body containing the brain and the face
impossible /ɪmˈpɑːsɪbəl/ B2	adjective - not able to be done or achieved
friend /frɛnd/ A1	noun - a person with whom one has a bond of mutual affection
breath /bɹɛθ/ B1	noun - the air taken into or expelled from the lungs
suit /suːt/ B1	noun - a set of matching jacket and trousers, usually worn formally
boots /buːts/ A2	noun - sturdy shoes that cover the ankle or higher
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - a settled way of thinking or feeling about someone or something
burden /ˈbɜːdən/ B2	noun - a heavy load, something that is difficult to bear verb - to put a heavy load on someone
grab /ɡræb/ B1	verb - to seize or take hold of quickly
stereotype /ˈsteriətaɪp/ C1	noun - a widely held but fixed and oversimplified image or idea of a particular type of person or thing
insatiable /ɪnˈseɪʃəbəl/ C2	adjective - impossible to satisfy; always wanting more
tolerance /ˈtɑːlərəns/ B2	noun - the capacity or willingness to accept something, especially opinions or behavior that one may not agree with
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - unpleasant to look at; unattractive
fine /faɪn/ A1	adjective - of high quality; satisfactory or acceptable
common /ˈkɒmən/ B1	adjective - frequent; shared by many people or things
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - a person admired for courage, outstanding achievements, or noble qualities
cry /kraɪ/ A1	verb - to shed tears; to shout loudly

Key Grammar Structures

• Would you take every breath and put it all in one man?

  ➔ Would + infinitive (polite request / conditional modal)

  ➔ The word "Would" introduces a polite request and functions as a conditional modal.

• Why you always got a light 'tude, lil' brother?

  ➔ Wh‑question without auxiliary (informal zero‑auxiliary)

  ➔ The sentence drops the auxiliary "do"; the implied form is "Why **do** you always **have**..."

• If I had more common sense then I would grab my ride and dip

  ➔ Second conditional (hypothetical present/future)

  ➔ "If" introduces an unreal condition; "had" is past simple, and "would grab" shows the result.

• He got the Tom Ford down, yes, but do he suit me?

  ➔ Present‑simple question with auxiliary "does" (subject‑auxiliary inversion)

  ➔ The correct form is "does he suit me?" – the auxiliary "does" is required for a question in the present simple.

• Men need to cry more, boys need to work

  ➔ Infinitive after the verb "need"

  ➔ "need" is followed by the infinitive "to cry" and "to work" to express purpose or necessity.

• When you look my way I feel shame 'cause you're such a pain

  ➔ Adverbial clause of time introduced by "when"

  ➔ "When" links the clause "you look my way" to the main clause, indicating the time of the feeling.

• Let a girl get a turn

  ➔ Imperative with "let" followed by bare infinitive

  ➔ "Let" is used to give permission or request: "Let **a** girl get a turn".

• Ain't nobody fin​na force me to twerk

  ➔ Negative concord with "ain't" and colloquial future "finna"

  ➔ "Ain't" functions as a negation and together with "nobody" creates a double negative; "finna" means "going to" (future).

• You ugly and fine as shit

  ➔ Zero copula (omission of the verb "to be")

  ➔ The verb "are" is omitted; the sentence should be "You **are** ugly and fine as shit".