Accendi Lo Spirito – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Dolcenera

Lyrics & Translation

[Italian]

[English]

Non si sa mai dove si va

You never know where you're going

Qual è la strada

What is the road

Il meglio che si può si dà

You give the best you can

Comunque vada

Whatever happens

Non sono il tipo che si può creare

I'm not the type that can be created

Problemi, problemi

Problems, problems

Ne ho già tanti e potrei scappare

I already have so many and I could run away

Domani, domani

Tomorrow, tomorrow

Per il rispetto di chi non crede

For the respect of those who don't believe

Ai sogni, i sogni

In dreams, dreams

Non posso stare qui a tormentarmi

I can't stay here tormenting myself

Per niente, comunque vada

For nothing, whatever happens

Godo amore mio

I enjoy, my love

è un atto di grande umanità

It's an act of great humanity

Non so che succederà

I don't know what will happen

Non c'è mai nessuno che lo sa

There's never anyone who knows

Godi amore mio

Enjoy, my love

Un attimo nell'eternità

A moment in eternity

Accendi lo spirito

Ignite the spirit

E muovi lo scheletro

And move the skeleton

Col primo sole che si affaccia all'alba

With the first sun that peeks at dawn

Tu vieni, non vieni

You come, you don't come

Qui tutto sta per ricominciare

Here everything is about to start again

Buongiorno, buongiorno

Good morning, good morning

Non dico che si può esser sempre

I'm not saying you can always be

Felici, contenti

Happy, content

Quello che faccio per te al momento

What I do for you at the moment

Mi piace, mi piace ancora

I like it, I still like it

Godo amore mio

I enjoy, my love

è un atto di grande umanità

It's an act of great humanity

Non so che succederà

I don't know what will happen

Non c'è mai nessuno che lo sa

There's never anyone who knows

Godi amore mio

Enjoy, my love

Un attimo nell'eternità

A moment in eternity

Accendi lo spirito

Ignite the spirit

E muovi lo scheletro

And move the skeleton

Non si sa mai dove si va

You never know where you're going

Qual è la strada

What is the road

Il meglio che si può si dà

You give the best you can

Comunque vada

Whatever happens

Godo amore mio

I enjoy, my love

è un atto di grande umanità

It's an act of great humanity

Non so che succederà

I don't know what will happen

Non c'è mai nessuno che lo sa

There's never anyone who knows

Godi amore mio

Enjoy, my love

Un attimo nell'eternità

A moment in eternity

Accendi lo spirito

Ignite the spirit

E muovi lo scheletro

And move the skeleton

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
accendi /atˈtʃɛndi/ B1	verb - ignite, turn on (a light)
spirito /ˈspi.ri.to/ B1	noun - spirit, soul
muovi /ˈmwɔ.vi/ A2	verb - move
scheletro /ˈskɛ.le.tro/ B2	noun - skeleton
strada /ˈstra.da/ A1	noun - road, street
crede /ˈkre.de/ A2	verb - believe
sogni /ˈsɔɲ.ɲi/ A2	noun - dreams
amore /aˈmo.re/ A1	noun - love
umanità /u.ma.niˈta/ B2	noun - humanity
attimo /ˈat.ti.mo/ B1	noun - moment
eternità /e.ter.niˈta/ B2	noun - eternity
sole /ˈso.le/ A1	noun - sun
alba /ˈal.ba/ B1	noun - dawn
felici /feˈli.tʃi/ A2	adjective - happy
contenti /konˈtɛn.ti/ B1	adjective - happy, pleased