After Midnight

• By: blink-182

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪Tôi không còn đứng vững được - suýt nữa là rơi xuống mép vực

♪ I CAN'T GET MY FEET UP OFF THE EDGE I KIND OF ♪

♪Như cơn thúc giục nhỏ bé - khi bạn đứng gần chỗ chết

♪ LIKE THE LITTLE RUSH YOU GET WHEN YOU'RE STANDING ♪

♪ Như khi bạn - làm tôi phát điên

♪ CLOSE TO DEATH LIKE WHEN YOU'RE DRIVING ME CRAZY ♪

♪ Giữ chặt khi chúng ta đâm sầm vào đất - chút đau đớn ấy

♪ HOLD ON AS WE CRASH INTO THE EARTH A BIT OF PAIN ♪

♪ Sẽ giúp bạn chịu đựng - khi bạn thật sự đau

♪ WILL HELP YOU SUFFER WHEN YOU HURT, FOR REAL ♪

♪ Vì bạn đã làm tôi - phát điên cắn môi đi,

♪ CAUSE YOU WERE DRIVING ME CRAZY BITE YOUR LIPS, ♪

♪ Lời nói của bạn là một vụ cướp - mỉm cười trong lòng,

♪ YOUR WORDS A ROBBERY DO YOU GRIN INSIDE YOU'RE ♪

♪ Giết tôi từ từ - chúng ta đã nói về mãi mãi, tôi cứ nghĩ rằng

♪ KILLING ME ALL ALONG WE TALKED OF FOREVER I KIND ♪

♪ Chúng ta sẽ không - khỏi khắc phục, đó là khởi đầu dài nhất nhưng kết thúc không quá xa

♪ OF THINK THAT WE WON'T GET BETTER IT'S THE ♪

♪ Bạn có biết tôi ở đây để - ở lại không? Chúng ta sẽ lảo đảo về nhà

♪ LONGEST START BUT THE END'S NOT TOO FAR AWAY ♪

♪ Sau nửa đêm, nằm ngủ - tay trong tay trong cầu thang bộ, rồi sẽ rã rời vào cuối tuần

♪ DID YOU KNOW I'M HERE TO STAY? WE'LL STAGGER HOME ♪

♪ Những đêm này cứ - tiếp diễn mãi mãi

♪ AFTER MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE ♪

♪ Tôi không thể giữ giọng của bạn - trong đầu tôi

♪ STAIRWELL WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; ♪

♪ Tất cả những gì tôi nghe là những âm vang - của những lời bạn nói tối tăm nhất

♪ THESE NIGHTS GO ON AND ON AND ON ♪

♪ Và nó khiến tôi - phát điên, tôi không thể tìm ra - điều tốt nhất trong tất cả này, nhưng tôi luôn để ý

♪♪♪

♪ tìm kiếm bạn, vì bạn là - người tôi nhớ, và điều đó đang - làm tôi phát điên, cắn môi đi, lời nói của bạn như là - một vụ cướp, trong lòng bạn mỉm cười, bạn đang giết tôi

♪ I CAN'T KEEP YOUR VOICE OUT OF MY HEAD ♪

♪ Suốt cuộc chúng ta đã nói về - mãi mãi, tôi nghĩ rằng - chúng ta sẽ không thể tiến xa hơn, đó là khởi đầu dài nhất, nhưng kết thúc không quá xa, Bạn có biết không?

♪ ALL I HEAR ARE THE MANY ECHOES OF THE ♪

♪ Tôi ở đây để - ở lại không? Chúng ta sẽ lảo đảo về nhà sau - nửa đêm, nằm ngủ tay trong tay trong cầu thang

♪ DARKEST WORDS YOU SAID, ♪

♪ Rồi chúng ta sẽ rã rời vào cuối tuần; những đêm này - cứ kéo dài mãi

♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY I CAN'T FIND THE ♪

♪ Tiếp tục và tiếp tục, chúng ta sẽ - lảo đảo về nhà sau mà

♪ BEST IN ALL OF THIS, BUT I'M ALWAYS LOOKING OUT ♪

♪ Sau nửa đêm, nằm ngủ, tay trong tay trong cầu thang

♪ FOR YOU, CAUSE YOU'RE THE ONE I MISS, AND IT'S ♪

♪ Rồi chúng ta sẽ rã rời vào cuối tuần; những đêm này - cứ kéo dài mãi

♪ DRIVING ME CRAZY BITE YOUR LIPS, YOUR WORDS A ♪

♪ Tiếp tục và tiếp tục, chúng ta sẽ - lảo đảo về nhà sau mà

♪ ROBBERY DO YOU GRIN INSIDE YOU'RE KILLING ME ♪

♪ Sau nửa đêm, nằm ngủ, tay trong tay trong cầu thang

♪ ALL ALONG WE TALKED OF FOREVER I KIND OF THINK ♪

♪ Rồi chúng ta sẽ rã rời vào cuối tuần; những đêm này - cứ kéo dài mãi

♪ THAT WE WON'T GET BETTER IT'S THE LONGEST START ♪

♪ Tiếp tục và tiếp tục, chúng ta sẽ - lảo đảo về nhà sau mà

♪ BUT THE END'S NOT TOO FAR AWAY DID YOU KNOW ♪

♪ Sau nửa đêm, nằm ngủ, tay trong tay trong cầu thang

♪ I'M HERE TO STAY? WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ Rồi chúng ta sẽ rã rời vào cuối tuần; những đêm này - cứ kéo dài mãi

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ Tiếp tục và tiếp tục, chúng ta sẽ - lảo đảo về nhà sau mà

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ Sau nửa đêm, nằm ngủ, tay trong tay trong cầu thang

♪ ON AND ON AND ON WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ Rồi chúng ta sẽ rã rời vào cuối tuần; những đêm này - cứ kéo dài mãi

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ Tiếp tục và tiếp tục, chúng ta sẽ - lảo đảo về nhà sau mà

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ Sau nửa đêm, nằm ngủ, tay trong tay trong cầu thang

♪ ON AND ON AND ON ♪

♪ Rồi chúng ta sẽ rã rời vào cuối tuần; những đêm này - cứ kéo dài mãi

♪♪♪

♪ Tiếp tục và tiếp tục, chúng ta sẽ - lảo đảo về nhà sau mà

♪ WE'LL STAGGER HOME AFTER MIDNIGHT, ♪

♪ Chúng ta sẽ lảo đảo về nhà - sau nửa đêm,

♪ SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ Nằm ngủ tay trong tay - trong cầu thang

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ Rồi chúng ta sẽ rã rời vào cuối tuần; những đêm này - cứ kéo dài mãi

♪ ON AND ON AND ON WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ Tiếp tục và tiếp tục, chúng ta sẽ - lảo đảo về nhà sau mà

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ Sau nửa đêm, nằm ngủ, tay trong tay trong cầu thang

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ Rồi chúng ta sẽ rã rời vào cuối tuần; những đêm này - cứ kéo dài mãi

♪ ON AND ON AND ON ♪

♪ Tiếp tục và tiếp tục, chúng ta sẽ - lảo đảo về nhà sau mà

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - chạy
edge /edʒ/ A2	noun - bờ, mép, cạnh
rush /rʌʃ/ B1	noun - sự vội vã, sự hối hả verb - xông tới, lao vào
death /deθ/ A2	noun - cái chết
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - lái xe
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên, khùng
crash /kræʃ/ B1	verb - đâm sầm, va chạm mạnh noun - vụ va chạm, tai nạn
earth /ɜːrθ/ A1	noun - trái đất
pain /peɪn/ A2	noun - sự đau đớn
hurt /hɜːrt/ A1	verb - làm đau, gây tổn thương
lips /lɪps/ A1	noun - môi
words /wɜːrdz/ A1	noun - từ ngữ
robbery /ˈrɒbəri/ B2	noun - vụ cướp
grin /ɡrɪn/ B2	verb - cười toe toét
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2	verb - giết
better /ˈbetər/ A1	adjective - tốt hơn
end /end/ A1	noun - kết thúc
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ
nights /naɪts/ A1	noun - ban đêm
voice /vɔɪs/ A1	noun - giọng nói
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - tối nhất
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ