Ain't No Other Man

• By: Christina Aguilera
• Album: Back to Basics

Lyrics:

[English]

[Português]

♪ I've got trouble, trouble, trouble ♪

Eu tenho problema, problema, problema

♪ Always knocking at my door ♪

Sempre batendo na minha porta

♪ Yes, I'm a whole lot of trouble, baby ♪

Sim, eu sou um problemão, baby

♪ Just like a kid in a candy store ♪

Igual criança em loja de doce

♪ Well I'm nothing but trouble, babe ♪

Bem, eu não sou nada além de problema, amor

♪ Not since the day that I was born ♪

Desde o dia em que eu nasci

♪ Hey, yeah ♪

Ei, yeah

♪ (Do your thing, honey!) ♪

(Arrasa, querida!)

♪ I could feel it from the start ♪

Eu senti desde o começo

♪ Couldn't stand to be apart ♪

Não suportava ficar longe

♪ Somethin' 'bout you caught my eye ♪

Algo em você me chamou a atenção

♪ Somethin' moved me deep inside ♪

Algo me tocou lá no fundo

♪ I don't know what you did, boy, but you had it ♪

Eu não sei o que você fez, garoto, mas você tinha isso

♪ And I've been hooked ever since ♪

E eu estou viciada desde então

♪ I told my mother, my brother ♪

Eu contei pra minha mãe, meu irmão

♪ My sister and my friends ♪

Minha irmã e meus amigos

♪ I told the others, my lovers both past and present tense ♪

Eu contei pros outros, meus amantes - tanto passados quanto presentes

♪ Every time I see you everything starts making sense ♪

Toda vez que eu te vejo - tudo começa a fazer sentido

♪ (Do your thing, honey!) ♪

(Arrasa, querida!)

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

Não tem outro homem que possa - se comparar a você

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

Não tem outro homem no - planeta que faça o que você faz

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

Você é o tipo de cara que - uma garota encontra raramente

♪ You got soul, you got class ♪

Você tem alma, você tem classe

♪ You got style, you're badass ♪

Você tem estilo, você é foda

♪ Ain't no other man, it's true (all right) ♪

Não tem outro homem, - é verdade (tudo bem)

♪ Ain't no other man but you ♪

Não tem outro homem além de você

♪ Never thought I'd be alright (no, no, no) ♪

Nunca pensei que ficaria - bem (não, não, não)

♪ 'Til you came and changed my life (yeah, yeah, yeah) ♪

Até você chegar e mudar - minha vida (yeah, yeah, yeah)

♪ What was cloudy now is clear, yeah yeah ♪

O que era nublado agora - está claro, yeah yeah

♪ You're the light that I needed ♪

Você é a luz que eu precisava

♪ You got what I want boy and I want it ♪

Você tem o que eu quero garoto e eu quero isso

♪ So keep on giving it up ♪

Então continue dando tudo

♪ Tell your mother, your brother ♪

Diga pra sua mãe, seu irmão

♪ Your sister and your friends ♪

Sua irmã e seus amigos

♪ And the others, your lovers ♪

E os outros, seus amantes

♪ Better not be present tense ♪

É melhor que não sejam presentes

♪ 'Cause I want everyone to know ♪

Porque eu quero que todos saibam

♪ That you are mine and no one else's ♪

Que você é meu e de mais ninguém

♪ Oh-whoa, oh ♪

Oh-whoa, oh

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

Não tem outro homem que possa - se comparar a você

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

Não tem outro homem no - planeta que faça o que você faz

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

Você é o tipo de cara que - uma garota encontra raramente

♪ You got soul, you got class ♪

Você tem alma, você tem classe

♪ You got style, you're badass ♪

Você tem estilo, você é foda

♪ Ain't no other man, its true ♪

Não tem outro homem, é verdade

♪ Ain't no other man but you ♪

Não tem outro homem além de você

♪ (Break it down now!) ♪

(Detona agora!)

♪ Ain't no other, ain't, ain't no other, other ♪

Não tem outro, não, - não tem outro, outro

♪ Ain't no other, ain't, ain't no other lover ♪

Não tem outro, não, - não tem outro amante

♪ Ain't no other, I, I, I need no other ♪

Não tem outro, eu, eu, eu não preciso de outro

♪ Ain't no other man but you, oh ♪

Não tem outro homem além de você, oh

♪ You are there when I'm a mess ♪

Você está lá quando eu estou um caos

♪ You talked me down from every ledge ♪

Você me convenceu a não pular de cada beira

♪ Give me strength, boy, you're the best ♪

Me dá força, garoto, você é o melhor

♪ You're the only one who's ever passed every test ♪

Você é o único que - já passou em todos os testes

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

Não tem outro homem que possa - se comparar a você

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

Não tem outro homem no - planeta que faça o que você faz

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

Você é o tipo de cara que - uma garota encontra raramente

♪ You got soul, you got class ♪

Você tem alma, você tem classe

♪ You got style, you're badass ♪

Você tem estilo, você é foda

♪ Ain't no other man, it's true ♪

Não tem outro homem, é verdade

♪ Ain't no other man but you ♪

Não tem outro homem além de você

♪ And now I'm tellin' you, so, ain't no other man but you ♪

E agora eu estou te dizendo, então, - não tem outro homem além de você

♪ Ain't no other man can stand up next to you ♪

Não tem outro homem que possa - se comparar a você

♪ Ain't no other man on the planet does what you do ♪

Não tem outro homem no - planeta que faça o que você faz

♪ You're the kinda guy a girl finds in a blue moon ♪

Você é o tipo de cara que - uma garota encontra raramente

♪ You got soul, you got class ♪

Você tem alma, você tem classe

♪ You got style, you're badass ♪

Você tem estilo, você é foda

♪ Ain't no other man, it's true ♪

Não tem outro homem, é verdade

♪ Ain't no other man but you ♪

Não tem outro homem além de você

♪ I've got trouble, trouble, trouble ♪

Eu tenho problema, problema, problema

♪ Always knocking at my door ♪

Sempre batendo na minha porta

♪ Yes, I'm a whole lot of trouble, baby ♪

Sim, eu sou um problemão, baby

♪ Just like a kid in a candy store ♪

Igual criança em loja de doce

♪ Well I'm nothing but trouble, babe ♪

Bem, eu não sou nada além de problema, amor

♪ Not since the day that I was born ♪

Desde o dia em que eu nasci

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problemas ou dificuldades
knock /nɒk/ A2	verb - bater em uma superfície barulhenta para chamar a atenção
kid /kɪd/ A1	noun - uma criança ou jovem
candy /ˈkæn.di/ A2	noun - um alimento doce feito com açúcar
eye /aɪ/ A1	noun - o órgão da visão
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os animais e plantas da matéria inorgânica
soul /soʊl/ B2	noun - a parte espiritual ou imaterial de um ser humano
class /klæs/ B1	noun - um grupo de pessoas ou coisas com características semelhantes
style /staɪl/ B1	noun - um procedimento particular pelo qual algo é feito
best /bɛst/ A2	adjective - da mais alta qualidade, padrão ou nível
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - fazer ou se tornar diferente
clear /klɪr/ B1	adjective - fácil de perceber, entender ou interpretar
want /wɒnt/ A1	verb - ter o desejo de possuir ou fazer algo
know /noʊ/ A1	verb - estar ciente através da observação, investigação ou informação

Grammar:

• Ain't no other man can stand up next to you.

  ➔ Forma negativa com 'ain't'.

  ➔ A frase "ain't no other man" enfatiza a ausência de qualquer outro homem.

• What was cloudy now is clear.

  ➔ Passado simples e presente simples.

  ➔ A frase contrasta um estado passado com um estado atual.

• You're the light that I needed.

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo.

  ➔ A palavra "needed" descreve o estado de ser necessário no passado.

• I told my mother, my brother, my sister and my friends.

  ➔ Estrutura de lista com conjunções.

  ➔ O uso de vírgulas e 'e' para conectar vários itens em uma lista.

• You got soul, you got class.

  ➔ Uso coloquial de 'got' para posse.

  ➔ A frase indica que o sujeito possui qualidades.

• I want everyone to know.

  ➔ Forma infinitiva após um verbo.

  ➔ O infinitivo 'to know' segue o verbo 'want'.

• You're the only one who's ever passed every test.

  ➔ Tempo presente perfeito.

  ➔ A frase indica uma ação que tem relevância no presente.