Airplane

• By: j-hope
• Album: Hope World

Lyrics:

[English]

[한국어]

I remember myself back in that moment

그 순간의 나를 기억해

When the barren land burned me down

황량한 땅이 나를 태웠던 순간

I ran looking at the blue sky

파란 하늘을 보며 달리던 나

Wanted to fly, in that airplane

날고 싶었어, 그 비행기 호주머니 속에

I remember myself back in that moment

그 순간의 나를 기억해

When the barren land burned me down

황량한 땅이 나를 태웠던 순간

I ran looking at the blue sky

파란 하늘을 보며 달리던 나

Wanted to fly, the airplane airplane

날고 싶었어, 그 비행기, 비행기

I still can’t believe it

아직도 믿기지 않아

Gwang-Ju native’s aviation madness

광주 출신의 항공광

Now in the very place of dream that was so high

이제는 꿈처럼 높이 날았던 곳

Flying over the beautiful world

아름다운 세상 위를 날며

Always when I get on it

항상 그 안에 올라갈 때마다

Butterflies in my stomach on the first trip to Japan

처음 일본 여행의 설렘, 배가 뒤룩뒤룩

I still think of it

아직도 기억해

Cuz that flied my dream

그것이 내 꿈을 날게 했기 때문에

Cuz it made this

그것이 이룬 것이기 때문에

Everywhere

전 세계 어디든

Now I’m an ‘Issue Man’ and all the camera flashes

이제 나는 ‘이슈맨’이고, 카메라 플래시가 반짝일 때마다

Blessings on the safe arrival

안전하게 도착한 것에 축복을

God Bless

신의 축복이 있기를

I remember myself back in that moment

그 순간의 나를 기억해

When the barren land burned me down

황량한 땅이 나를 태웠던 순간

I ran looking at the blue sky

파란 하늘을 보며 달리던 나

I fly more than enough in the Airplane

나는 비행기에서 충분히 더 Flying해

Some people talk shit about me

어떤 이들은 내 비방을 하기도 해

Those some people get jealous in loneliness

그 일부 사람들은 외로움에 질투를 하고

Don’t give a damn I just laugh at it

신경 쓰지 않아, 나는 그냥 웃어 넘겨

Drink Champagne in my Airplane

내 비행기 속에서 샴페인을 마시며

Over the clouds everyday

매일 구름 위를 넘어

Over the clouds are my feelings

구름 위에 내 감정이 있어

Over the clouds, Check it

구름 위, 한번 봐봐

Chemistry between me and the clouds

나와 구름 사이의 화학반응

Everyday with the clouds

매일 구름과 함께하는 시간

The fun riding the clouds, the fading in with the clouds, you don’t know. Maybe.

구름 타는 재미, 사라지는 모습, 모를 수도 있어. 아마.

Flying for years now

몇 년째 날고 있어

Got a mileage close to a million

그 비행거리 만만치 않아 거의 백만에 가까워

It’s time to console you who didn’t make it yet

아직 못 이룬 이들에게 위로가 될 시간

I’ll give the flight points as a present

비행 포인트를 선물로 줄게

Love the airplane mode

비행 모드 사랑해

Turn off all the concerns, no matter what anyone says

모든 걱정은 꺼버리고, 뭐라고 해도 신경 쓰지 마

Just continue keeping the first

그냥 처음을 계속 유지하며

And look at the sky

그리고 하늘을 봐

Seems quite right from my seat now

지금 내 자리에서 꽤 멋지게 보여

I remember myself back in that moment

그 순간의 나를 기억해

When the barren land burned me down

황량한 땅이 나를 태웠던 순간

I ran looking at the blue sky

파란 하늘을 보며 달리던 나

I remember those days in this airplane

이 비행기 안에서 그날들을 기억해

Some people talk shit about me

어떤 이들은 내게 험담을 하기도 해

Those some people get jealous in loneliness

그 일부 사람들은 외로움 속에 질투를 느껴

Don’t give a damn I’m just happy

상관하지 않아, 난 그냥 행복해

I made it, I feel it in my Airplane

내가 해냈어, 내 비행기 속에서 느껴져

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
fly /flaɪ/ B2	verb - 날다, 날개 또는 비행기를 이용하여 공중을 이동하다
airplane /ˈɛərˌpleɪn/ B2	noun - 비행기, 고정된 날개를 가진 동력 비행 수단
dream /driːm/ B1	noun - 꿈, 잠자는 동안 일어나는 생각이나 이미지
burn /bɜrn/ B1	verb - 불이 붙다; 불꽃과 열을 내다
sky /skaɪ/ A1	noun - 지상 위에 구름과 태양이 보이는 공간
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다; 사실이라고 받아들이다
celebrate /ˈsɛlɪbˌreɪt/ B2	verb - 행사나 이벤트를 축하하거나 기념하다
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 책임지다; 어떤 것을 성공적으로 하다
fear /fɪər/ B2	noun - 공포, 위험의 위협으로 인한 불쾌한 감정
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다; 감정이나 신체적 감각을 경험하다