ALEX TURNER – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ginebras

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Spanish indie-pop with Ginebras's "ALEX TURNER"! This energetic track offers a perfect entry point for language learners, featuring relatable, colloquial Spanish that's easy to grasp. What makes it special is its raw honesty, born from the band's real experiences, combined with a catchy, empowering message against fair-weather friends. Through its direct and punchy lyrics, you can learn everyday expressions of frustration and self-assertion, while also enjoying the playful cultural references that define Ginebras' unique "tonti-rock" style.

[English]

You've come and I'm watching you dance

I was looking for you and you use it to flirt

You have talent and can't find the moment

To tell me that you've missed me

I'm still the same and you

You're still an idiot

You want to look like Alex Turner

Because you know I like it

We have nothing in common, now you say you love me

But I'm your fifth choice and there's no money for this menu

I'm too lazy to know the reasons

That make you wet your pants again

I'm still the same and you

You're still an idiot

You want to look like Alex Turner

Because you know I like it

...

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

I'm still the same and you

You're still an idiot

You want to look like Alex Turner

Because you know I like it

...

[Spanish]

Has venido y te estoy viendo bailar

Yo te buscaba y lo usas para ligar

Tienes talento y no encuentras el momento

Para decirme que me has echado de menos

Yo sigo siendo la misma y tú

Sigues siendo un gilipollas

Quieres parecer Alex Turner

Porque sabes que me mola

No tenemos nada en común, ahora dices que me quieres

Pero soy tu quinto plato y no hay dinero para este menú

Me da pereza saber las razones

Que hacen que vuelvas a mojar tus pantalones

Yo sigo siendo la misma y tú

Sigues siendo un gilipollas

Quieres parecer Alex Turner

Porque sabes que me mola

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo sigo siendo la misma y tú

Sigues siendo un gilipollas

Quieres parecer Alex Turner

Porque sabes que me mola

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - to dance
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - to search or look for
talento /taˈlento/ A2	noun - talent
momento /moˈmento/ A2	noun - moment
razones /raˈθones/ B1	noun - reasons
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - money
gilipollas /xiliˈpolas/ B2	noun - idiot or fool
parecer /paɾeˈθeɾ/ B1	verb - to seem or appear
mola /ˈmola/ B1	verb - to like or to be cool
sigo /ˈsiɣo/ A2	verb - I follow or continue
común /koˈmun/ B1	adjective - common
plato /ˈplato/ A2	noun - dish or plate
menú /meˈnu/ A2	noun - menu
pantalones /pantalones/ A2	noun - pants