All Night Long

• By: Chris Beard
• Album: Barwalkin'

Lyrics:

[English]

[日本語]

My baby said she loved me

ベイビーが愛してるって言ったんだ

Love me all night long

一晩中愛してくれって

...

...

My baby said she loved me

ベイビーが愛してるって言ったんだ

Love me all night long

一晩中愛してくれって

...

...

As long as my mojo be working

俺の魅力が続く限り

She'll love me all night long

彼女は一晩中俺を愛してくれる

...

...

My baby squeeze me tight

ベイビーが俺を強く抱きしめる

Squeeze me tight all night long

一晩中強く抱きしめてくれる

...

...

My baby squeeze me real tight y'all

ベイビーが本当に強く抱きしめてくれるんだ

Squeeze me tight all night long

一晩中強く抱きしめてくれる

...

...

She keeps me warm when I'm cold

寒い時には温めてくれる

She'll love me all night long

彼女は一晩中俺を愛してくれる

...

...

My baby takes my blues away

ベイビーは俺の憂鬱を消し去ってくれる

Takes 'em away all night long

一晩中消し去ってくれる

...

...

My baby takes my blues away y'all

ベイビーは俺の憂鬱を消し去ってくれるんだ

Takes 'em away all night long

一晩中消し去ってくれる

...

...

She said, "You be good to me

彼女は言ったんだ「私に優しくしてくれたら

I'll love you 'til dawn"

夜明けまで愛してあげる」

Play the blues, play the blues, play the blues

ブルースを奏でて、ブルースを奏でて、ブルースを奏でて

...

...

My baby said she loved me

ベイビーが愛してるって言ったんだ

Love me all night long

一晩中愛してくれって

...

...

My baby said she loved me

ベイビーが愛してるって言ったんだ

Love me all night long

一晩中愛してくれって

...

...

She said, "With a love like mine

彼女は言ったんだ「私のような愛があれば

You can never go wrong"

間違った道には進まないわ」

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
night /naɪt/ A1	noun - 夜
long /lɒŋ/ A1	adjective - 長い
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
working /ˈwɜː.kɪŋ/ A2	verb - 働いている
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 絞る
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい verb - 暖める
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
blues /bluːz/ B2	noun - 憂鬱、悲しみ; ブルース
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
dawn /dɔːn/ B2	noun - 夜明け
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ verb - (音楽を) 演奏する
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った
mojo /ˈmoʊ.dʒoʊ/ C1	noun - 魔法、魅力

Grammar:

• My baby said she loved me

  ➔ 過去形 (間接話法)

  ➔ 動詞の「said」は間接話法を示します。「Loved」は過去形で、過去のある時点で赤ちゃんが言ったとされる内容を反映しています。

• As long as my mojo be working

  ➔ 仮定法 (非公式/方言)

  ➔ 三人称単数主語（「mojo」）に対して「is」ではなく「be」を使用することは、仮定法の特徴であり、ここでは条件を表現するために非公式に使用されています。標準的な英語では「is working」となります。

• She keeps me warm when I'm cold

  ➔ 現在形 (一般的な真実/習慣的な行動)

  ➔ 「Keeps」と「'm」（I am）は、彼らの関係に関する一般的な真実、または定期的に発生する出来事を表しています。

• My baby takes my blues away

  ➔ 現在形 (一般的な真実)

  ➔ 現在形の動詞「takes」は、相手の影響に関する特徴的な行動や一般的な真実を示唆しています。

• You can never go wrong

  ➔ 助動詞「can」（可能性/確信）+頻度副詞「never」

  ➔ この文では、「can」を使用して可能性を表現し、「never」と組み合わせて、悪いことは何も起こらないという絶対的な確信を示しています。