All Night Long

• By: Chris Beard
• Album: Barwalkin'

Lyrics:

[English]

[한국어]

My baby said she loved me

내 사랑이 날 사랑한다고 말했지

Love me all night long

밤새도록 사랑해 달라고

...

...

My baby said she loved me

내 사랑이 날 사랑한다고 말했지

Love me all night long

밤새도록 사랑해 달라고

...

...

As long as my mojo be working

내 마력이 계속되는 한

She'll love me all night long

그녀는 밤새도록 날 사랑해 줄 거야

...

...

My baby squeeze me tight

내 사랑이 날 꽉 안아주네

Squeeze me tight all night long

밤새도록 꽉 안아주네

...

...

My baby squeeze me real tight y'all

내 사랑이 정말 꽉 안아주네, 여러분

Squeeze me tight all night long

밤새도록 꽉 안아주네

...

...

She keeps me warm when I'm cold

내가 추울 때 따뜻하게 해주고

She'll love me all night long

밤새도록 날 사랑해 줄 거야

...

...

My baby takes my blues away

내 사랑은 내 우울함을 앗아가고

Takes 'em away all night long

밤새도록 앗아가네

...

...

My baby takes my blues away y'all

내 사랑은 내 우울함을 앗아가네, 여러분

Takes 'em away all night long

밤새도록 앗아가네

...

...

She said, "You be good to me

그녀가 말했지, "내게 잘해줘요

I'll love you 'til dawn"

새벽까지 당신을 사랑할게요"

Play the blues, play the blues, play the blues

블루스를 연주해, 블루스를 연주해, 블루스를 연주해

...

...

My baby said she loved me

내 사랑이 날 사랑한다고 말했지

Love me all night long

밤새도록 사랑해 달라고

...

...

My baby said she loved me

내 사랑이 날 사랑한다고 말했지

Love me all night long

밤새도록 사랑해 달라고

...

...

She said, "With a love like mine

그녀가 말했지, "내 사랑과 함께라면

You can never go wrong"

절대 잘못될 일은 없을 거예요"

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
night /naɪt/ A1	noun - 밤
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
working /ˈwɜː.kɪŋ/ A2	verb - 일하는
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 짜다
tight /taɪt/ B1	adjective - 꽉 끼는
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한 verb - 데우다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
blues /bluːz/ B2	noun - 우울, 슬픔; 블루스 음악
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
dawn /dɔːn/ B2	noun - 새벽
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 verb - (음악을) 연주하다
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 잘못된
mojo /ˈmoʊ.dʒoʊ/ C1	noun - 마법, 매력

Grammar:

• My baby said she loved me

  ➔ 과거 시제 (전달 화법)

  ➔ 과거 시제 "loved"를 사용하는 이유는 과거에 누군가가 말한 내용을 전달하기 때문입니다. 원래 문장은 "I love you."였을 수 있습니다.

• As long as my mojo be working

  ➔ 가정법 (비공식적/방언)

  ➔ "as long as" 다음에 "is" 또는 "are" 대신 "be"를 사용합니다. 이것은 일부 방언, 특히 블루스 음악에서 흔히 사용되는 가정법 형태로, 조건이나 소망을 표현합니다.

• She keeps me warm when I'm cold

  ➔ 현재 시제 (습관적인 행동/일반적인 진실 묘사)

  ➔ 일반적인 진실이나 정기적으로 발생하는 것을 설명하기 위해 현재 시제 "keeps"를 사용합니다. "When I'm cold"는 조건을 설정합니다.

• You can never go wrong

  ➔ 조동사 'can' (가능성/확실성을 표현)

  ➔ "Can"은 실수를 저지를 수 없다는 강한 느낌을 표현합니다. "never"를 추가하여 확실성을 강화합니다.